Sam Tabaat Aleha
Dudu Aharon Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

כל כך הרבה שנים
חיפשתי מישהי
כזאת שתרגש
תעיף חזק את כל הלב שלי

עכשיו כשהיא איתי
אני מרגיש חופשי
איך בשניה אחת
נתנה לי להבין

היא לא כמו כולן
זה מרגיש לי סימן
לא לקום וללכת

היא כתובה במזל
בכוכב שמעל
לא תהיה לי אחרת

בשבילי היא עולם
והכל פה מושלם
לא אצעד בלעדיה
אני מת עליה, עליה עליה.

שם טבעת עליה
עליה עליה עליה
כל העולם יודע
שאני מת עליה
היא מיוחדת משגעת את כל מדינה
אני מת עליה, עליה עליה ...

כל כך הרבה שנים
חגים ושבתות
חלמתי רק אותך
ראיתי איך הכל הולך לקרות

בית עם גינה
וילדים קטנים
ואלוהים אחד
ישמור כל החיים

היא לא כמו כולן.

היא לא כמו כולן
זה מרגיש לי סימן
לא לקום וללכת
מביט בך שעות
איזה כיף לי לחיות
לא תהיה לי אחרת
בשבילי היא עולם
והכל פה מושלם




לא אצעד בלעדיה
אני מת עליה, עליה עליה.

Overall Meaning

The lyrics to Dudu Aharon's song "Sam Tabaat Aleha" express the singer's deep longing for someone special. After years of searching for someone who could understand and truly touch his heart, he finally finds her. He feels a newfound sense of freedom with her and realizes that she's not like anyone else he's ever known. She's written in his destiny, as evidenced by the star above. He declares his love for her, stating that he cannot imagine life without her, and he's willing to do anything to be with her.


The song also touches on the idea that the singer has been dreaming about this person for years, imagining a life with her filled with a home, children, and the protection of God. He sees her as the perfect match for him and is willing to do whatever it takes to make sure that they stay together. The lyrics also suggest that the singer is at peace with his love, and he has come to the realization that he will never find anyone else like her.


Overall, "Sam Tabaat Aleha" conveys a powerful message of love, destiny, and hope. It speaks to the heart, capturing the essence of finding the right person and experiencing a love that is all-consuming.


Line by Line Meaning

כל כך הרבה שנים
I have been searching for someone for many years.


חיפשתי מישהי
I have been looking for someone special.


כזאת שתרגש
Someone who can touch my heart deeply.


תעיף חזק את כל הלב שלי
Someone who can make my heart skip a beat.


עכשיו כשהיא איתי
Now that I have found her.


אני מרגיש חופשי
I feel free.


איך בשניה אחת
In just one moment.


נתנה לי להבין
She helped me understand.


היא לא כמו כולן
She is not like anyone else.


זה מרגיש לי סימן
It feels like a sign.


לא לקום וללכת
I don't want to get up and leave.


היא כתובה במזל
She is written in my destiny.


בכוכב שמעל
In the star above.


לא תהיה לי אחרת
There will be no one else for me.


בשבילי היא עולם
She means everything to me.


והכל פה מושלם
Everything is perfect.


לא אצעד בלעדיה
I won't take a step without her.


אני מת עליה, עליה עליה.
I am crazy about her.


שם טבעת עליה
I will put a ring on her finger.


כל העולם יודע
The whole world knows.


שאני מת עליה
That I am crazy about her.


היא מיוחדת משגעת את כל מדינה
She is unique and drives the whole country crazy.


כל כך הרבה שנים
For so many years.


חגים ושבתות
On holidays and Shabbat.


חלמתי רק אותך
I dreamed only of you.


ראיתי איך הכל הולך לקרות
I saw how everything was going to happen.


בית עם גינה
A house with a garden.


וילדים קטנים
And small children.


ואלוהים אחד
And one God.


ישמור כל החיים
Will watch over us for our whole lives.


בשבילי היא עולם
She means everything to me.


והכל פה מושלם
Everything is perfect.


אני מת עליה, עליה עליה.
I am crazy about her.




Contributed by Grace C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@tayachnadao5891

שומעים ב2021 ??
אחד השירים!!

@user-cq3vu2mg4v

ברוררררררררק

@user-wy1fz3fc7c

ברו

@user-xq1hs2bf8f

ברור זה השיר הכי מושלם ששמעתי אבר

@EliAshuri

כן שמעים! אבל אני בתור גבר גרוש נזכר בשנת 1999 ופעם שנייה ב2004

@user-vs9lr6tz8j

כןןן

1 More Replies...

@Haypery

סוף סוף שיר טוב שמוציא אותנו מכל שירי הפח שיש בזמן האחרון

@user-uh1gw2nt4w

שיר טיפשי לא מחדש כלום

@yuvalben-nun24

+T.M אולי לא הבנתם זה מדבר על חברה שלו שהוא יצאה נישואים ואמא שלו לא מרשה לו להיתחתן

@user-pb7tc2tn9u

כן כי החיים שלך...

More Comments

More Versions