Terminal 3
Dudu Aharon Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול

בואי נטוס לחו"ל
צריך טיול
תגידי מה את אומרת

טרמינל 3
תופסים כבר ראש
מי צריך פה רכבת
כן אני רוצה ואת רוצה
לטוס גבוהה דרום אמריקה
אוי אמריקה
מתוקה אוי כמה את יפה

הירח כאן ממול

תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אח איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח שאני
מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה
בואי ניקח סירה ובגד ים
נשוט מעבר לאופק
ניזרק בחול עם אלכוהול
בחיי עלה לי הדופק
כן אני רוצה ואת רוצה
לחלום בספרדית אמריקה
אוי אמריקה
מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אח איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח
שאני מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה
את מתוקה
אי אי אי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אי אי אי איזו אהבה
הלילה מחייך שאת איתי
כתוב לי על המצח
שאני מאוהב בך בטירוף

ולא ולא עשית כישוף
או מתוקה

Overall Meaning

The song "Terminal 3" by Dudu Aharon tells the story of a man who is infatuated with a woman and wants to escape with her to a place where anything is possible without limits. He urges her to take a trip with him abroad and asks her to say what she thinks about Terminal 3, the airport terminal for international flights in Tel Aviv. He imagines visiting South America, Spain, and other exotic destinations with her. He is enchanted by her beauty and the view of the moon in front of them. He emphasizes that they can do anything they want here without boundaries, and he is enjoying being with her.

The song conveys a feeling of freedom and escapism from the routine of everyday life in a place where anything is possible. The woman he sings to represents the catalyst for his desired escape, and he sees the night and the moon as symbols of their adventure together. The singer longs for adventure and new horizons, and the woman becomes the partner he wants to experience them with.

Line by Line Meaning

מתוקה אוי כמה את יפה
The singer finds the person he's addressing to be very beautiful and sweet.

הירח כאן ממול
The singer notes that the moon is visible in the night sky.

תביני פה לא איסטנבול
The singer acknowledges that they are not in Istanbul.

כאן מותר הכל בלי גבול
The artist recognizes that there are no limits or boundaries to what they can do in their current location.

בואי נטוס לחו'ל, צריך טיול
The artist suggests that they go on a trip abroad, as they feel the need for some adventure.

תגידי מה את אומרת, טרמינל 3
The singer asks the person they're addressing what they think about traveling from Terminal 3 of the airport.

תופסים כבר ראש, מי צריך פה רכבת
The singer notes that plane travel is much more appealing and efficient than taking a train, with flights from Terminal 3 already filling up fast.

כן אני רוצה ואת רוצה, לטוס גבוהה דרום אמריקה, אוי אמריקה
Both the artist and the person they're addressing express a strong desire to fly to South America together, with the artist specifically mentioning their excitement for America.

כמה את עושה טוב בנשמה, אח איזו אהבה
The artist compliments the person they're addressing, expressing admiration for the good vibe they give off and their overall positive energy.

הלילה מחייך שאת איתי, כתוב לי על המצח שאני מאוהב בך בטירוף ולא ולא עשית כישוף, או מתוקה
The artist is clearly enamored with the person they're addressing and can't help but smile in their presence, feeling like the other person has cast a spell on them with their sweetness and charm.

בואי ניקח סירה ובגד ים, נשוט מעבר לאופק, ניזרק בחול עם אלכוהול, בחיי עלה לי הדופק
Imagining an adventurous trip, the singer suggests that they take a boat out to the ocean, enjoying some drinks and throwing sand around, feeling the excitement of the moment.

את מתוקה, אי אי אי כמה את יפה
The artist addresses the person they're talking to again, emphasizing how sweet and beautiful they are.

כמה את עושה טוב בנשמה, אי אי אי איזו אהבה
Reiterating his admiration for the person he's addressing, the singer again notes how amazing their energy and positive presence are.

הלילה מחייך שאת איתי, כתוב לי על המצח שאני מאוהב בך בטירוף ולא ולא עשית כישוף, או מתוקה
Once again, the singer is overwhelmed with feelings of love and admiration for the person they're addressing, feeling as though they've been charmed by their sweetness and kindness.

Contributed by Jayce M. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS