Feliz Da Vida
Dudu Nobre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Saber da vida do alheio
Se liga, querido
Não sei se é olho grande
Ou se é uma mistura
De inveja e curiosidade
Ou então maldade pura
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Repórter de celebridade
Quer prioridade pra me entrevistar
Paparazzi feito kamikase
De tudo eles fazem pra fotografar
Madame salão de beleza
Com toda certeza quer bisbilhotar
Enquanto o cabelo não seca
Meu nome é peteca pra lá e pra cá
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
O xisto virou mexerico
Boato, fuxico pra me futricar
Maricota, cocota Candinha
Eu fico na minha, deixo elas pra lá
X-nove em delegacia
Que sente alegria em caguetar
A língua se explode no corpo
Depois não vale chorar
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Não sei se é olho grande
Ou se é uma mistura
De inveja e curiosidade
Ou então maldade pura
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Pra quem gosta de fofoca
Pra quem gosta de quizumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Quem não aguenta com repique
Não pode tocar zabumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Apesar do afoxé
Sei que candomblé não é rumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Quer saber da minha vida
Vai na macumba, vai na macumba
Nem precisa
É só comprar revistinha de 1,99
The lyrics of Dudu Nobre's "Feliz da Vida" speak out to those who enjoy gossiping and prying into the lives of others. The song's message is clear: if you want to know about his life or gossip about him, go to a fortune-teller or engage in voodoo, but he won't entertain the petty behaviour. Nobre lists various types of people who thrive on everybody else's business, such as celebrity reporters, paparazzis, beauty salon owners, and lonesome people who take pleasure in letting out other people's secrets. Nobre uses rhyming schemes with colloquial expressions such as "caguetar" (to snitch) and "futricar" (to pry) to make his message clear and easy to remember.
The song is catchy, with repetitive lyrics and joyful beats, making it a hit among Brazilian pagode fans. It was originally released in 2000, and its music video has been viewed over 3 million times on Youtube. Nobre's "Feliz da Vida" reflects the Brazilian tradition of not being too attached to other people's opinions, sweeping the drama under the rug and moving on with life. The chorus of the song is a memorable one and serves as a reminder not to let negative people bring one down.
Line by Line Meaning
Um papo reto pra quem gosta de
Straight talk for those who like to
Saber da vida do alheio
Know about other people's lives
Se liga, querido
Pay attention, dear
Não sei se é olho grande
I'm not sure if it's the evil eye
Ou se é uma mistura
Or if it's a mixture
De inveja e curiosidade
Of envy and curiosity
Ou então maldade pura
Or just pure malice
Pra quem gosta de fofoca
For those who like gossip
Pra quem gosta de quizumba
For those who like drama
Quer saber da minha vida
If you want to know about my life
Vai na macumba, vai na macumba
Go to a religious ceremony, go to a religious ceremony
Repórter de celebridade
Celebrity reporter
Quer prioridade pra me entrevistar
Wants priority to interview me
Paparazzi feito kamikase
Paparazzi like a kamikaze
De tudo eles fazem pra fotografar
They do everything to take pictures
Madame salão de beleza
Beauty salon madam
Com toda certeza quer bisbilhotar
Certainly wants to snoop around
Enquanto o cabelo não seca
While the hair is not dry
Meu nome é peteca pra lá e pra cá
My name is passed around like a shuttlecock
O xisto virou mexerico
The shale turned into gossip
Boato, fuxico pra me futricar
Rumors, gossip to poke around in my life
Maricota, cocota Candinha
Maricota, cocota Candinha
Eu fico na minha, deixo elas pra lá
I keep to myself and let them be
X-nove em delegacia
Snitch in the police station
Que sente alegria em caguetar
Who feels joy in snitching
A língua se explode no corpo
The tongue explodes in the body
Depois não vale chorar
Then it's no use crying
Quem não aguenta com repique
Who can't handle the repique
Não pode tocar zabumba
Can't play the zabumba
Apesar do afoxé
Despite the afoxé
Sei que candomblé não é rumba
I know that candomblé is not rumba
Nem precisa
You don't even need to
É só comprar revistinha de 1,99
Just buy a cheap magazine
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Nei Braz Lopes, Joao Eduardo De Salles Nobre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
JVRXD 10 X 7V1XV
Neném, vem me dar um pouquinho
Desse teu chamego
Vem, vem que eu já tô maluquinho
Que desassossego
Porém, não venha naquela de sair batida
E se vier desinibida
Vou ficar muito feliz da vida
Meio, flor meio bandida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Já tô montado, não janto mais sanduíche
Tenho dois Mitsubishi
E telefone celular
Embola a noite, embola a tarde
Embola o dia
Casamento é loteria
Vamo simbora embolar
E se vier bem atrevida (vou ficar muito feliz da vida)
Eu dou carinho e dou guarida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
TV a cabo, CD-ROM, videocassete
Endereço na Internet
Que é pra gente navegar
Embola trouxa, embola otário
Embola esperto, se a embola não der certo
É só se desembolar
Se a maçã não for mordida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Olha segura neném
(Neném) vem me dar um pouquinho
Desse teu chamego
(Vem, vem) que eu já tô maluquinho
Que desassossego
(Porém) não venha naquela de sair batida
E se vier desinibida
Vou ficar muito feliz da vida
Meio, flor meio bandida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Já tô montado, não janto mais sanduíche
Tenho dois Mitsubishi
E telefone celular
Embola a noite, embola a tarde
Embola o dia
Casamento é loteria
Vamo simbora embolar
E se vier bem atrevida (vou ficar muito feliz da vida)
Eu dou carinho e dou guarida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Se pintar bem produzida (vou ficar muito feliz da vida)
Nada de saia cumprida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Se trouxer uma boa comida (vou ficar muito feliz da vida)
E a minha bebida preferida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
É, assim eu vou até amanhã de manhã (vou ficar muito feliz da vida)
Só no sacode, só no swing, vamo lá (vou ficar muito feliz da vida)
Eu vou ficar, eu vou ficar, diz (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Eu vou ficar, eu vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Eu vou ficar, eu vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
Eu vou ficar, eu vou ficar muito feliz da vida (vou ficar muito feliz da vida)
thiago silva
Quem veio pelo flow podcast curte ai !!!
clayton sousa
Tbm vim. Mas já conhecia esse samba.
Felipe Azevedo
KkkkkKkkkkk geral
Carine Quadros
Adorei participar deste clipe 😍 Beijao Dudu!
Adriano Silva
Muito bom 100.comentários Deus abençoe a você e sua família Jardim limoeiro tempo bom
Adriano Silva
Parabéns belo.vídeo
Adriano Silva
@JP percussao boa semana a todos valeu música Boa nota 10
Adriano Silva
@JP percussao Verdade Boa semana a todos
Adriano Silva
Carine quadro s verdade música Boa abração Boa semana valeu
Moreira cesar
Que saudade dessa época era muito bom