Petite fleur
Duel Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Stillness in the grove
Not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright
Dear, if you could know
How I treasure so
This most beautiful Moscow Night

Lazily the brook like a silvery stream
Ripples in the light of the moon
And a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Yes a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon

Dearest, why so sad, why the downcast eyes
And your lovely head bent so low
Oh, I mustn’t speak, though I’d love to say
That you’ve stolen my heart away

Promise me my love, as the dawn appears
And the darkness turns into light
That you’ll cherish dear, through the passing years
This most beautiful Moscow Night





Say you’ll cherish dear through the passing years
This most beautiful Moscow Night

Overall Meaning

The song "Petite Fleur" by Duel has a peaceful and dreamy melody that transports the listener to a tranquil grove on a clear night in Moscow. The lyrics describe a still and quiet environment, with only the sound of a brook rippling and a distant song fading away. The singer addresses their beloved, who seems sad and melancholic, and expresses their love and admiration. The chorus repeats the phrase "this most beautiful Moscow Night", as if the singer is trying to freeze this moment in time and hold onto it forever.


The song's lyrics evoke a sense of nostalgia and yearning for a beautiful moment to last forever. The singer seems to be aware of the fleeting nature of this night and wants to make a promise to their beloved to cherish it and remember it fondly. The reference to Moscow adds a sense of exoticism and mystery to the song, as if the listener is discovering a hidden gem of a city and sharing a beautiful moment with someone special.


Overall, "Petite Fleur" is a simple and yet evocative love song that captures the magic of a beautiful night and the desire to hold onto a special moment forever.


Line by Line Meaning

Stillness in the grove
The surroundings are quiet and peaceful in the grove.


Not a rustling sound
There is not even a whisper of sound in the surroundings.


Softly shines the moon clear and bright
The moon is shining tenderly and exquisitely.


Dear, if you could know
If only you knew, my love.


How I treasure so
How much I value and cherish.


This most beautiful Moscow Night
This exceptionally stunning night in Moscow.


Lazily the brook like a silvery stream
The brook is flowing idly like a gleaming silver stream.


Ripples in the light of the moon
The water is creating tiny waves in the moon's light.


And a song afar fades as in a dream
A distant song is slowly dying out, like in a dream.


In this night that will end too soon
In this night which will be gone before we know it.


Dearest, why so sad, why the downcast eyes
My love, why are you looking so glum and downhearted?


And your lovely head bent so low
Why are you bowing your lovely head so low?


Oh, I mustn’t speak, though I’d love to say
I want to tell you my feelings, but I can't speak of them.


That you’ve stolen my heart away
You have captured and enraptured my heart.


Promise me my love, as the dawn appears
My love, make me a promise as the day breaks.


And the darkness turns into light
When the night vanishes, and the light returns.


That you’ll cherish dear, through the passing years
That you will treasure and hold dear, even as time goes by.


This most beautiful Moscow Night
This exceptionally breathtaking night in Moscow.


Say you’ll cherish dear through the passing years
Promise me that you will treasure and hold dear even as time goes by.


This most beautiful Moscow Night
This amazing and stunning night in Moscow.




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group
Written by: SIDNEY JOSEPH BECHET

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions