Nada
Duende feat. Pablo X Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)
No me quisiste cuando me tuviste, ahora miro que te arrepentiste
Ah que chiste porque tu sabes que si es cierto lo que yo te dije
Nadie más te va a querer como yo te quise
Cuando te fuiste fue la noche que tu decidiste que no volviste, ya se me paso lo triste
Tu que dijiste? Crees que porque todavía te quiero tu me tienes en la punta de un dedo Pero, mira mija, Dios te bendiga te deseo buena suerte y buena vida
Pero tengo que llevarme lo que queda de mi corazón
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, tu manera de ser
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, no te entiendo mujer
Ya me impuse a estar sin ti, nunca estuviste aquí
Yo digo que lo peor ya lo viví
Pero, todavía te quiero, eso no lo niego
Y aunque quisiera regresar contigo no puedo
No me deja mi conciencia, mi dignidad
Y lo que duele es que te estoy diciendo la verdad
De veras, ya no quiero que me quieras
Ya me voy mamacita y es mejor si tú te quedas
Te di mi alma mija mi corazón
Y quisiste aprovecharte de la situación
Ahora escucha la canción mami yo no quiero nada
Ahora te me vas a la fregada
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, tu manera de ser
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, no te entiendo mujer
Tú no quisiste lo que yo te daba, lo material no significa nada
Yo te adoraba, tú no eres nada como yo pensaba
Yo te confiaba, pero la neta ya no queda nada
Ahora me da igual, mi mujer ideal
No es tu culpa desde cuando tengo yo la sal
Yo nunca te hice falta, al pesar de que te puse bien alta
Me saliste cosa falsa
Yo no te necesito, necesite, te confié
Pero todo se me fue, ya no tengo fe
Y ya no quedan ni las ganas de mirarte
Lo único que queda es olvidarte, ya no queda nada
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, tu manera de ser
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
Me muero solo sin entender tus ojos no se, no te entiendo mujer
No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)
No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)
The lyrics of Duende feat. Pablo X's song Nada describe a love that once existed but has now disappeared. The song talks about how the person who is singing was not wanted by their former lover when they were together, but now that they are gone, the ex-lover has realized their mistake. The singer also acknowledges that no one will love their ex-partner the way they did. The chorus repeats the phrase “No queda nada,” which means “nothing is left,” emphasizing the fact that the relationship is over and there is nothing left but memories.
In the second verse, the singer declares that they are better off without their ex-lover, even though they still have feelings for them. They reveal that they cannot go back to their past relationship because they have moved on and cannot compromise their dignity for someone who took advantage of their love. The singer uses strong language like telling their ex-lover to go to hell, but they also express that they have love for them.
Overall, the song is about being hurt by someone you love(d) and moving on. It explores the complex emotions that come with realizing that someone you adored could not reciprocate your feelings, as well as the pain and heartbreak that follow.
Line by Line Meaning
No queda nada (ya nada) no queda nada (ya nada)
Repeated phrase emphasizing that there is nothing left in the relationship.
No me quisiste cuando me tuviste, ahora miro que te arrepentiste
You didn't want me when you had me, but now you regret it.
Ah que chiste porque tu sabes que si es cierto lo que yo te dije
It's a joke because you know what I said was true.
Nadie más te va a querer como yo te quise
No one else will love you the way I did.
Cuando te fuiste fue la noche que tu decidiste que no volviste, ya se me paso lo triste
It was the night you decided not to come back that I stopped feeling sad.
Tu que dijiste? Crees que porque todavía te quiero tu me tienes en la punta de un dedo
What did you say? Do you think you still have me wrapped around your finger just because I still love you?
Pero, mira mija, Dios te bendiga te deseo buena suerte y buena vida
But look, girl, God bless you, I wish you good luck and a good life.
Y no te tengo odio te tengo mucho amor
I don't hate you, I love you very much.
Pero tengo que llevarme lo que queda de mi corazón
But I have to take what's left of my heart with me.
Ya no hay nada que ya no ves, poco a poco todo se fue
There's nothing left that you don't see, everything slowly disappeared.
Me muero solo sin entender tus ojos no se, tu manera de ser
I'm dying alone without understanding your eyes, your way of being.
Ya me impuse a estar sin ti, nunca estuviste aquí
I accepted being without you, you were never really here.
Yo digo que lo peor ya lo viví
I say that I've already lived through the worst.
Pero, todavía te quiero, eso no lo niego
But I still love you, I can't deny that.
Y aunque quisiera regresar contigo no puedo
And even if I wanted to go back with you, I can't.
No me deja mi conciencia, mi dignidad
My conscience and dignity won't let me.
Y lo que duele es que te estoy diciendo la verdad
And what hurts is that I'm telling you the truth.
De veras, ya no quiero que me quieras
Seriously, I don't want you to love me anymore.
Ya me voy mamacita y es mejor si tú te quedas
I'm leaving now, mama, and it's better if you stay.
Te di mi alma mija mi corazón
I gave you my soul, girl, my heart.
Y quisiste aprovecharte de la situación
And you wanted to take advantage of the situation.
Ahora escucha la canción mami yo no quiero nada
Now listen to the song, mama, I don't want anything.
Ahora te me vas a la fregada
Now you can go to hell.
Tú no quisiste lo que yo te daba, lo material no significa nada
You didn't want what I was giving you, material things don't mean anything.
Yo te adoraba, tú no eres nada como yo pensaba
I adored you, but you're nothing like I thought you were.
Yo te confiaba, pero la neta ya no queda nada
I trusted you, but the truth is there's nothing left.
Ahora me da igual, mi mujer ideal
Now it doesn't matter to me, my ideal woman.
No es tu culpa desde cuando tengo yo la sal
It's not your fault, I've had bad luck for a while now.
Yo nunca te hice falta, al pesar de que te puse bien alta
I never needed you, even though I held you in high regard.
Me saliste cosa falsa
You turned out to be a fake thing.
Yo no te necesito, necesite, te confié
I don't need you, I needed you, I trusted you.
Pero todo se me fue, ya no tengo fe
But everything slipped away from me, I no longer have any faith.
Y ya no quedan ni las ganas de mirarte
And I don't even have the desire to look at you anymore.
Lo único que queda es olvidarte, ya no queda nada
The only thing left is to forget you, there's nothing left.
Contributed by Jordan Y. Suggest a correction in the comments below.