Aun Lo Amo
Dulce Lyrics

Se que es muy triste y doloroso amigo mío
I know it's very sad and painful my friend.

Pero yo creo que lo nuestro no da mas
But I believe that what we have is no more.

Honestamente he intentado enamorarme
Honestly, I have tried to fall in love

Pero no he logrado amarte
But I didn't manage to fall in love with you

Lo que se dice amar
What is called love

Aunque he vivido junto a ti mil alegrías
Although I have experienced thousands of joys with you.

Días y noches de placer y de pasión
Days and nights of pleasure and passion

Aun no olvido al que tanto ame un día
Yet, I haven't forgotten the one I loved so much once

Y es que ese hombre aun esta en mi corazón
And that man is still in my heart.

Y aun lo amo
And I still love him.

Y su recuerdo es amargura y lagrimas
And his memory brings bitterness and tears

Una pared que me separa de la felicidad
A wall that separates me from happiness

Una cadena que me arrastra al pasado
A chain that drags me to the past.

Y este amor solo me causa mas heridas
And this love only causes me more wounds.

Quiero escapara quiero volver a ser mi vida
I want to escape, I want to get back to my life

Pero es un sueño irrealizable porque yo
But it's an unachievable dream because I

Aun lo amo.
Still love him.

Estúpido, hay que amar a muerte como te amo yo,
Stupid, one has to love to death like how I love you

Hay que amar valiente con el corazón,
One has to love bravely with the heart

Hay que amar jugándoselo todo.
One has to love risking everything.

Estúpido, hay que ser un llanto-risa créeme,
Stupid, there must be tears and laughter believe me

Hay que ver lo negro-blanco créeme,
One has to see the black and white, believe me

Hay que amar de frente sin dobleces.
One has to love head on with no pretenses.

Donde vas cuando sin querer tu mente vuela de aquí
Where are you going when your mind inadvertently flies away?

Donde estas cuando piel con piel me besas y no es a mí
Where are you when you kiss skin to skin and it's not to me?

Dime si hay otra que te gusta por ahí
Tell me if there's someone else out there that you like?

Estúpido, hay que ser más madre que mujer por ti,
Stupid, one has to be more a mother than a woman for you

Para consentirte que sigas siendo así, caprichoso
To spoil you and let you remain capricious

Estúpido, hay que estar dispuesta a dar y no pedir,
Stupid, one has to be ready to give and not ask

Hay que ser muy ciega para compartir tus caprichos.
One has to be very blind to share your whims.

Ese abrazo que nos damos los dos
That hug we give each other

cuando nos saludamos
when we greet each other.

ese beso que se escapa de mi
That kiss that escapes from me

cuando nos encontramos
when we meet.

Huele a peligro
It smells like danger

estar contigo
being with you

existe un algo entre los dos
there's something between us

esa manera de sentir
that way of feeling

que no es de amigos
that's not of friends.

Ese rato cuando hablamos los dos
That moment when we talk

esquivando miradas
avoiding gazes

que pensamos
that we think about.

que la gente esta ciega
that people are blind

que al fin la engañamos
that we finally deceive them

Huele a peligro
It smells like danger.

hablar contigo
talking to you

porque olvidamos que hace tiempo
Because we forget that long ago

cada uno de los dos
each of us

ya tiene un nido
already has a nest.

Huele a peligro
It smells like danger

el solo hecho de acercarme a conversarte
The mere fact of approaching to talk to you

con el pretexto
with the pretext

de que de algo quiero hablarte
that I want to talk to you about something

un solo paso en falso y nada
One wrong step and nothing

ya nos puede detener.
Can stop us.