She began her career at age 5, participating in more than 100 TV commercials. At 11 she was part of her first musical group, Kids. At 15 she joined the group Jeans. Dulce María starred in many successful telenovelas, including El Vuelo del Águila (1994), Nunca Te Olvidaré (1999), Clase 406 (2002), Rebelde (2004), Corazón Que Miente (2016) and Muy Padres (2017).
Dulce reached international success in 2004 after starring in Televisa's telenovela Rebelde and being part of the twice-nominated for a Latin Grammy Award group RBD, who sold over 15 million records worldwide.
Since 2009, Dulce María has worked in her solo musical career, after signing to Universal Music Latin, her EP Extranjera - Primera Parte (2010) debuted at number one on Mexico's Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas chart and became the first Mexican artist to certified a platinum award in Brazil. Dulce María has released four solo albums: Extranjera - Segura Parte (2011), Sin Fronteras (2014), DM (2017) and Origen (2021).
Dulce María has won several international awards as MTV Europe Music Award, Premios TVyNovelas, People en Español Award, Premios Juventud and in the American, Mexican and Brazilian editions of the Nickelodeon Kids' Choice Awards. She was chosen as one of the most beautiful by magazines as People en Español and Quien and is one of the most influential Mexican on Twitter.
Un Minuto Sin Dolor
Dulce María Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me entregué como un ciego de la mano
Fuiste tú como hielo en mis pies, ya cansados
Y yo no supe verlo
Yo sé muy bien que en tus planes no existo
No hay nada que esconder
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Si quieres huir después, yo no te seguiré
Quédate, aunque no hay nada entre tú y yo
Dame un minuto sin dolor
Dame un minuto sin dolor
Descubriste en mis ojos mil tormentas del pasado
Y encontré que los tuyos me miraban como extraño
Fueron noches enteras esperando
Tu paciencia expiró
Yo sé muy bien que en tus planes no existo
No hay nada que esconder
Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Si quieres huir después, yo no te seguiré
Quédate, aunque no hay nada entre tú y yo
Dame un minuto sin dolor
Dame un minuto sin dolor
Yo sé muy bien que en tus planes no existo
No hay nada que esconder
Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Si quieres huir después, yo no te seguiré
Quédate, aunque no hay nada entre tú y yo
Dame un minuto sin dolor
Dame un minuto sin dolor
Dame un minuto sin dolor
The lyrics of Dulce Maria's song "Un Minuto Sin Dolor" speak of a complicated relationship where one person is fully invested while the other seems to be distant and avoidant. The first verse compares the experience of being with this person to walking on fire while being led blindly. The other person is described as being as cold as ice, despite the singer's exhaustion.
The chorus is a plea for the other person to stay and just give them a moment of intimacy, a moment of love without any pain. The singer understands that they may not be a part of the other person's plans, but still wishes for a moment of vulnerability between them. The second verse continues to show the imbalance in the relationship, with the other person discovering the singer's past pain while seeming to remain a stranger to them.
Overall, the song captures the feeling of longing for someone who may not reciprocate those feelings, but still hoping for a small moment of connection. It speaks to the pain of unrequited love and the desire for just a moment without any hurt.
Line by Line Meaning
Caminé sobre el fuego a tu lado
I walked through fire with you
Me entregué como un ciego de la mano
I gave myself blindly, holding your hand
Fuiste tú como hielo en mis pies, ya cansados
You were like ice on my tired feet
Y yo no supe verlo
And I didn't realize it
Yo sé muy bien que en tus planes no existo
I know very well that I'm not in your plans
No hay nada que esconder
There's nothing to hide
Descubriste en mis ojos mil tormentas del pasado
You discovered a thousand storms from my past in my eyes
Y encontré que los tuyos me miraban como extraño
And I realized your eyes looked at me like a stranger
Fueron noches enteras esperando
They were whole nights waiting
Tu paciencia expiró
Your patience expired
Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Stay, just one minute between us will be eternal
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Look at me, don't say anything, hug me in silence
Si quieres huir después, yo no te seguiré
If you want to leave after that, I won't follow you
Quédate, aunque no hay nada entre tú y yo
Stay, even though there's nothing between us
Dame un minuto sin dolor
Give me a minute without pain
Writer(s): Alih Jey, Andres Torres, Julio Reyes-rosas
Contributed by Jack N. Suggest a correction in the comments below.