Plaster på såret
DumDum Boys Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jeg ringer dirty telefoner
til frøken ur
har så my på lager
hardt og holde seg kuul

Hun har altid tid til meg hun ikke kjenner en gang
to av samma sorten jeg er one track mind...
Slå meg løs med en liten tøs...
det er dyr i sentrum
jeg går løs
Slå meg løs med en liten tøs...
det er dyr i sentrum
jeg går løs

Hører byen igjennom veggen
solen er blek
hvert sekund er en evighet

Sjelen sloss med legemet
starter bilen og forsvinner i skyggene...

Slå meg løs med en liten tøs...
det er dyr i sentrum
jeg går løs
Slå meg løs med en liten tøs...
det er dyr i sentrum
jeg går løs

Sjelen sloss med legemet
starter bilen og forsvinner i skyggene...

Slå meg løs med en liten tøs...
det er dyr i sentrum
jeg går løs
Slå meg løs med en liten tøs...
det er dyr i sentrum
å jeg går løs
Slå meg løs med en liten tøs...
det er dyr i sentrum
jeg går løs
Slå meg løs med en liten tøs...




Blond og ryggen mot veggen
jakten er slutt

Overall Meaning

The lyrics to DumDum Boys's song Plaster på såret convey a sense of restlessness and recklessness, as the singer calls frøken ur (a telephone service that provided time announcements) on dirty phones and has a stockpile of something he finds hard to resist. He feels a connection with this woman despite not knowing her, but he is also single-minded in his focus. The chorus urges to "let loose with a little girl" because "there are animals in the center" and he is on the loose, feeling the weight of the city through the walls and finding every second to be an eternity. The soul battles with the body, but the singer ultimately escapes into the shadows in his car.


The song has a gritty, desperate tone that captures the sense of alienation and aimlessness that comes with urban living. The constant references to "dyr i sentrum" (animals in the center) suggest that the singer feels like he is trapped in a chaotic, unforgiving environment that is weighing him down. At the same time, there is a sense of liberation in the repeated calls to "slå meg løs" (let me loose), which is both a desire to escape and a willingness to embrace the dangerous and taboo.


Overall, the lyrics to Plaster på såret explore the darker sides of life in the city, where loneliness and boredom can turn into self-destructive hedonism and a reckless pursuit of pleasure.


Line by Line Meaning

Jeg ringer dirty telefoner
I make explicit phone calls to Miss UR, containing obscene language or inappropriate content.


til frøken ur
to Miss UR, whoever she may be.


har så my på lager
I have a lot of something stored away, either literally or figuratively.


hardt og holde seg kuul
It's difficult to maintain a cool attitude or disposition.


Hun har altid tid til meg hun ikke kjenner en gang
Miss UR always has time for me, despite not knowing me at all.


to av samma sorten jeg er one track mind...
I am singular in my purpose or focus, like two things of the same kind.


Slå meg løs med en liten tøs...
Let me loose with a young woman, probably for sexual purposes.


det er dyr i sentrum
There are expensive or wild things in the city center.


jeg går løs
I am walking freely, perhaps with a sense of recklessness or abandon.


Hører byen igjennom veggen
I can hear the city through the walls, likely referring to the sounds of traffic or nightlife.


solen er blek
The sun is pale or weak, possibly suggesting a gloomy atmospheric condition.


hvert sekund er en evighet
Each second feels incredibly long and drawn out.


Sjelen sloss med legemet
A struggle is taking place between the soul and physical body, perhaps referring to a personal conflict or internal turmoil.


starter bilen og forsvinner i skyggene...
I start the car and disappear into the shadows or darkness, likely to engage in behavior that is not socially acceptable.


Blond og ryggen mot veggen
A blonde woman is pushed against the wall, likely referring to a sexual encounter or suggestive situation.


jakten er slutt
The pursuit is over, implying satisfaction or conclusion of a goal.




Contributed by Hudson M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions