Seig Jævel
DumDum Boys Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jeg ser du er igang
Du har definitivt ett eller annet
Det er sant
Kan ikke kalle det karisma
Vil ikke si det er sjarm
Det er ikke noe jeg må ha
For å si det sånn
Og ingen er så from
Men c'mon
Jeg har ikke så lang ledning
At jeg går på en så døll forkledning
Du leker Gud
Og du er en seig seig jævel
En liten sorry dude
Vi sier takk til deg
Ord strekker ikke til
Du er en ordentlig slyngel
Uten tvil
Når du sier du kan lede flokken hjem
Hvem er du, min venn?
Er du den som kan gjøre det godt igjen?
Jobber du virkelig for Sjefen
Men c'mon
Jeg har ikke så lang ledning
At jeg går på en så døll forkledning
Du leker Gud
Og du er en seig seig jævel




En liten sorry dude
Vi sier takk til deg

Overall Meaning

The Norwegian song "Seig Jævel" by DumDum Boys appears to be a critique of a person who is seen as arrogant and manipulative. The lyrics indicate that the subject of the song is attempting to assert their power over others and take on the role of a leader, but is not necessarily qualified or respected by their peers. The chorus includes the repeated phrase "du er en seig seig jævel" (translated as "you are a tough, tough bastard"), which appears to be a mocking condemnation of the subject's behavior.


The verse also seems to suggest that the singer is not willing to tolerate the subject's behavior, despite their attempts to impress or intimidate. One line reads "jeg har ikke så lang ledning at jeg går på en så døll forkledning," which could be interpreted as meaning that the singer is not so gullible as to fall for the subject's false persona. Overall, the lyrics of "Seig Jævel" seem to express a sense of disdain for people who try to wield power over others without earning it through genuine leadership or respect.


Line by Line Meaning

Jeg ser du er igang
I can see that you're up to something


Du har definitivt ett eller annet
You definitely have something going on


Det er sant
That's true


Kan ikke kalle det karisma
But I wouldn't call it charisma


Vil ikke si det er sjarm
And I wouldn't say it's charm


Det er ikke noe jeg må ha
It's not something I need, that's for sure


For å si det sånn
To put it mildly


Og ingen er så from
And no one is that innocent


Men c'mon
But come on


Jeg har ikke så lang ledning
I don't have that much patience


At jeg går på en så døll forkledning
To put up with such a lame disguise


Du leker Gud
You're playing God


Og du er en seig seig jævel
And you are a persistent, stubborn person


En liten sorry dude
A sorry little dude


Vi sier takk til deg
We thank you for that


Ord strekker ikke til
Words aren't enough to describe it


Du er en ordentlig slyngel
You're a real rascal


Uten tvil
Without a doubt


Når du sier du kan lede flokken hjem
When you say you can lead the crowd home


Hvem er du, min venn?
Who are you, my friend?


Er du den som kan gjøre det godt igjen?
Can you be the one to make things right again?


Jobber du virkelig for Sjefen
Are you really working for the Boss


Men c'mon
But come on


Jeg har ikke så lang ledning
I don't have that much patience


At jeg går på en så døll forkledning
To put up with such a lame disguise


Du leker Gud
You're playing God


Og du er en seig seig jævel
And you are a persistent, stubborn person


En liten sorry dude
A sorry little dude


Vi sier takk til deg
We thank you for that




Writer(s): aslak dørum, kjartan kristiansen

Contributed by Adalyn S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions