He came out with his first album Dumas en 2001, when he was 21. His second album, Le cours des jours made him more well-known. One song on the Le cours des jours album was sung by Marie-Annick Lépine, from the group Les Cowboys Fringants. In 2004, Carl Bastien and Dumas released the soundtrack to the film Les Aimants by Yves P. Pelletier.
Au gré des saisons
Dumas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Comme l'hiver une fleur
Comme ma vie dérange
Quand à cent à l'heure
Au gré des saisons
Tôt ou tard
La vie me prend
Tôt ou tard
Quand gèle la terre
Comme une balle au cœur
Au gré des saisons tu verras
Tôt ou tard
La vie me prend
La vie me jette
Tôt ou tard
Au gré des saisons tu verras
Tôt ou tard
La vie me prend
La vie me jette
Tôt ou tard
The lyrics of Dumas's song "Au gré des saisons" present a melancholic reflection on the changing nature of life. The metaphor of seasons changing like winter turns a flower emphasizes that nothing in life is permanent and things can change unexpectedly. The phrase "Comme ma vie dérange" (Like my life disturbs) adds a personal touch to the song, suggesting that the singer feels like an outcast, unable to keep up with the pace of life.
The chorus "Au gré des saisons tôt ou tard, la vie me prend, la vie me jette tôt ou tard" (In the course of seasons sooner or later, life takes me, life throws me away sooner or later) conveys a sense of inevitability and helplessness. The repeated phrase "Tôt ou tard" (sooner or later) emphasizes the idea that no one can escape the changing seasons of life. The imagery of "Quand gèle la terre comme une balle au cœur" (When the earth freezes like a bullet in my heart) highlights the pain of being caught in the grip of life's uncontrollable rhythms.
Line by Line Meaning
Comme les saisons changent
Just like how the seasons change
Comme l'hiver une fleur
Like how a flower blooms in the winter
Comme ma vie dérange
How my life seems to upset others
Quand à cent à l'heure
When everything is moving at a fast pace
Au gré des saisons
According to the changing seasons
Tôt ou tard
Sooner or later
La vie me prend
Life takes me
La vie me jette
Life throws me
Quand gèle la terre
When the ground freezes
Comme une balle au cœur
Feels like a bullet to the heart
Au gré des saisons tu verras
You will see, according to the seasons
Tôt ou tard
Sooner or later
La vie me prend
Life takes me
La vie me jette
Life throws me
Tôt ou tard
Sooner or later
Au gré des saisons tu verras
You will see, according to the seasons
Tôt ou tard
Sooner or later
La vie me prend
Life takes me
La vie me jette
Life throws me
Tôt ou tard
Sooner or later
Contributed by Samuel N. Suggest a correction in the comments below.
Christian Berthiaume
Comment tu peux dislike ça? Excellente toune, clip efficace de peu de moyens. Un des meilleurs albums des 25 dernières années au Qc.
Maysha Jl
Je finis tjrs par la réécouter 1 fois par année au moins. Jaime le background instrumental
PoisonOak07
Just discovered this guy, love his music..Cheers from Italy
ledzep 4life
cheers from québec ;)
Virginie
C'est juste trop bon!! Good job dumas^^
Patrick Fontaine
découvert un peu tardivement...mais qu'on l'on dit ;mieux vaut tard que jamais ! bonne musique qui fait bouger ! vive le Québec !
Dylan Law
i'm so glad i found this. I love french music.
Olivier Plourde Chabot
juste.. WOAW! Dumas revient en force!
Jennifer Jean-Baptiste
<3 lovely song indeed!
vestigial
I'm not very fluent in french, but I do like this song :D