Dumas (born Steve Dumas, 1979) is a Québécois singer and a native of Victor… Read Full Bio ↴Dumas (born Steve Dumas, 1979) is a Québécois singer and a native of Victoriaville, Quebec.
He came out with his first album Dumas en 2001, when he was 21. His second album, Le cours des jours made him more well-known. One song on the Le cours des jours album was sung by Marie-Annick Lépine, from the group Les Cowboys Fringants. In 2004, Carl Bastien and Dumas released the soundtrack to the film Les Aimants by Yves P. Pelletier.

Avant l'aube
Dumas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nous partirons avant l'aube
Dans un parfait silence
Nous partirons avant l'aube
Pour le prochain village
Nous resterons tous ensemble
Faudra se faire confiance
Nous partirons avant l'aube
Vers d'autres romances

Si tu viens laisses tes remords
Pour toujours criminels en cavale

Nous partirons avant l'aube
Quitterons Montréal
Nous resterons tous ensemble
Faudra se faire confiance

Si tu viens laisses tes remords
Pour toujours criminels en cavale

Nous partirons avant l'aube
Un peu plus vers l'Ouest
Nous partirons avant l'aube
Vers d'autres romances

Si tu viens laisses tes remords
Pour toujours criminels en cavale(x3)

Overall Meaning

The lyrics of Dumas's song "Avant l'aube" tell the story of a group of people who are planning to depart before dawn, in complete silence, to a different village. They will stay together and must trust each other in their journey towards new romantic experiences. The lyrics suggest a sense of adventure and escape, as they leave behind Montreal and head towards the west. It seems that the characters in the song are willing to let go of their regrets and be free from their past, allowing themselves to be like criminals on the run, looking for something new and exciting.

The repetition of the phrase "Si tu viens laisses tes remords" (If you come, leave your regrets) emphasizes the idea of leaving behind the burdens of the past and embracing a fresh start. It suggests that in order to fully embark on this journey and explore new romantic possibilities, one must let go of any guilt or remorse that might hold them back.

Overall, "Avant l'aube" captures a feeling of anticipation, freedom, and the desire for new experiences. It encourages listeners to take risks, trust in others, and have faith in the unknown as they leave behind familiar surroundings and embark on a journey of self-discovery and romance.

Line by Line Meaning

Nous partirons avant l'aube
We will leave before dawn

Dans un parfait silence
In perfect silence

Pour le prochain village
To the next village

Nous resterons tous ensemble
We will all stay together

Faudra se faire confiance
We'll have to trust each other

Vers d'autres romances
Towards other romances

Si tu viens laisses tes remords
If you come, leave your regrets

Pour toujours criminels en cavale
Forever criminals on the run

Quitterons Montréal
We will leave Montreal

Un peu plus vers l'Ouest
A little further to the West

Si tu viens laisses tes remords
If you come, leave your regrets