En Algun Lugar
Duncan Dhu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En algún lugar de un gran país
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir
Y en las sombras
Mueren genios sin saber
De su magia
Concedida, sin pedirlo
Mucho tiempo antes de nacer

No hay camino que
Llegue hasta aquí
Y luego pretenda salir
Con el fuego de
El atardecer arde la hierba

En algún lugar de un gran país
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir
Un silbido cruza el pueblo
Y se ve, un jinete
Que se marcha con el viento
Mientras grita
Que no va a volver

Y la tierra aquí
Es de otro color
El polvo no te deja ver
Los hombres ya no
Saben si lo son
Pero lo quieren creer
Las madres que ya
No saben llorar
Ven a sus hijos partir
La tristeza aquí
No tiene lugar
Cuando lo triste es vivir

Na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na na

Na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na na

Na na na na na na
na na na na na na
na na na na na na na

Na na na na na na




na na na na na na
na na na na na na

Overall Meaning

The lyrics of Duncan Dhu's song "En algún lugar" tell the story of a forgotten place in a big country, where there is no home to escape the scorching sun and where everyone has to eventually die upon birth. The song also talks about geniuses dying in silence, without knowing the full extent of their talents and abilities that were granted long before they were born. There is no clear path that leads to or away from this place, and the grass burns in the evening sun while a whistle echoes in the village as a rider departs with the wind, screaming that he is not going to come back. The earth is of a different color in this place, so full of dust that it is impossible to see, and the people there are uncertain about their existence but choose to believe in it. The mothers who no longer know how to cry watch their children leave, and the sadness they feel is not distinguishable from the numbness that comes from living in a place where there is no space for sorrow.


One of the most prominent themes of the song is the sense of helplessness and the lack of a way out of this reality. The lyrics convey a feeling of isolation, as if the place exists outside of time and space, like a purgatory that people cannot escape from. The song also touches on the idea of death and the inevitability of it, as people are born to die.


Line by Line Meaning

En algún lugar de un gran país
In some place in a grand country,


Olvidaron construir
They forgot to build


Un hogar donde no queme el sol
A home where the sun does not burn,


Y al nacer no haya que morir
And at birth, one doesn't have to die.


Y en las sombras
And in the shadows,


Mueren genios sin saber
Geniuses die without realizing


De su magia
Of their magic,


Concedida, sin pedirlo
Granted, without asking,


Mucho tiempo antes de nacer
Long before they were born.


No hay camino que
There's no path that


Llegue hasta aquí
Reaches here


Y luego pretenda salir
And then pretends to leave.


Con el fuego de
With the fire of


El atardecer arde la hierba
The grass burns at dusk.


Un silbido cruza el pueblo
A whistle crosses the town


Y se ve, un jinete
And one sees, a rider


Que se marcha con el viento
Who leaves with the wind


Mientras grita
While he shouts


Que no va a volver
That he won't return.


Y la tierra aquí
And the ground here


Es de otro color
Is another color


El polvo no te deja ver
The dust doesn't let you see.


Los hombres ya no
The men no longer


Saben si lo son
Know if they are,


Pero lo quieren creer
But they want to believe it.


Las madres que ya
The mothers who


No saben llorar
Don't know how to cry


Ven a sus hijos partir
See their children leave.


La tristeza aquí
The sadness here


No tiene lugar
Has no place


Cuando lo triste es vivir
When the sad thing is to live.


Na na na na na na
Na na na na na na


na na na na na na
na na na na na na


na na na na na na na
na na na na na na na


Na na na na na na
Na na na na na na


na na na na na na
na na na na na na


na na na na na na na
na na na na na na na


Na na na na na na
Na na na na na na


na na na na na na
na na na na na na


na na na na na na na
na na na na na na na


Na na na na na na
Na na na na na na


na na na na na na
na na na na na na


na na na na na na na
na na na na na na na




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Mikel Erentxun Acosta, Diego Vasallo Barruso

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@MC_Musics

Tren al sur - los prisioneros
El hombre lobo en paris- La union
Estrechez de corazón-los prisioneros
Esta Noche - Bajo sueños
Cuando seas grande -miguel mateos
En algun lugar -ducan dhu
Ausencia - Nadie
Es por ti - complices
Me vale - Maná
Cuando el amor late más fuerte - Benjamin
Por un momento de ilusión- Los chicos del boulevar
El final - Rostros Oscuros
Otra como tu - Eros ramazotti
Lois- Franco Devita
Es tan fácil romper un corazón- Miguel Mateos
Carreteras mojadas - Cristian Meier
Echar a volar - Matrícula 2
Entre dos tierras - Héroes del silencio
En la ciudad de la furia - soda Stereo
De música ligera - Soda stereo
Bye bye - Vilma palma E
Vampiros
Donde te perdí - Motel
Signos - soda Stereo
Mujer amante - Rata blanca
Tardes negras Tiziano Ferro
Otro día más sin verte - John Secada
Sin aliento - Danza Invisible
Me quedaré solo - Amistades peligrosas
El ataque de las chicas cocodrilo- Hombres G
El Ritmo de la noche - The Sacados
Devuélveme a mi chica - Hombres G
A un minuto De ti - Ducan Dhu
La muralla verde - Enanitos verdes
Como quisiera que no existieras - Rucks & Parker
La playa del romance - Papel Y Lapiz
Siempre siempre - Albano Romina Power
Andrea no sabe - Albano Romina
Power
Penelope - Diego Torres
Cuando pase el temblor - Soda Stereo
Cuando mueres por alguien - Erick Rubin
Sereno es - Manatial
Zóe - Labios Rotos
Duele el Amor - Aleks
syntek ,Ana Torroja
Rayando el sol - Maná
Mojada - vilma Palma E vampiros
La calle de las sirenas - Kabah
A veces me parece -Ariztia
Nada de Amor - Bajos Sueños

https://open.spotify.com/playlist/1D5GeFE7UCTJVgTBVdEdxF?si=HuXWHRjUSWKqFiy-6OGh_Q&utm_source=copy-link
(ALGUNAS NO SON ROCK PERO TE PUEDEN GUSTAR 😉 SALUDOS Y QUE VIVA LA MUSICA ROMÁNTICA ROCK *



All comments from YouTube:

@felixponce6588

Algún menor de 20 escuchando la buena Musica. Que vuelva las buenas Música de los 80 90..

@gyauri3887

yoooo Tengo 15 :D son buenas

@andrespadilla8809

@@gyauri3887 x2

@gyauri3887

@@andrespadilla8809 wow
Pensé que era el único.jpg

@andrespadilla8809

@@gyauri3887 XDXDXDXD pa que veas como son las cosas

@gyauri3887

@@andrespadilla8809 si pue

510 More Replies...

@MC_Musics

Tren al sur - los prisioneros
El hombre lobo en paris- La union
Estrechez de corazón-los prisioneros
Esta Noche - Bajo sueños
Cuando seas grande -miguel mateos
En algun lugar -ducan dhu
Ausencia - Nadie
Es por ti - complices
Me vale - Maná
Cuando el amor late más fuerte - Benjamin
Por un momento de ilusión- Los chicos del boulevar
El final - Rostros Oscuros
Otra como tu - Eros ramazotti
Lois- Franco Devita
Es tan fácil romper un corazón- Miguel Mateos
Carreteras mojadas - Cristian Meier
Echar a volar - Matrícula 2
Entre dos tierras - Héroes del silencio
En la ciudad de la furia - soda Stereo
De música ligera - Soda stereo
Bye bye - Vilma palma E
Vampiros
Donde te perdí - Motel
Signos - soda Stereo
Mujer amante - Rata blanca
Tardes negras Tiziano Ferro
Otro día más sin verte - John Secada
Sin aliento - Danza Invisible
Me quedaré solo - Amistades peligrosas
El ataque de las chicas cocodrilo- Hombres G
El Ritmo de la noche - The Sacados
Devuélveme a mi chica - Hombres G
A un minuto De ti - Ducan Dhu
La muralla verde - Enanitos verdes
Como quisiera que no existieras - Rucks & Parker
La playa del romance - Papel Y Lapiz
Siempre siempre - Albano Romina Power
Andrea no sabe - Albano Romina
Power
Penelope - Diego Torres
Cuando pase el temblor - Soda Stereo
Cuando mueres por alguien - Erick Rubin
Sereno es - Manatial
Zóe - Labios Rotos
Duele el Amor - Aleks
syntek ,Ana Torroja
Rayando el sol - Maná
Mojada - vilma Palma E vampiros
La calle de las sirenas - Kabah
A veces me parece -Ariztia
Nada de Amor - Bajos Sueños

https://open.spotify.com/playlist/1D5GeFE7UCTJVgTBVdEdxF?si=HuXWHRjUSWKqFiy-6OGh_Q&utm_source=copy-link
(ALGUNAS NO SON ROCK PERO TE PUEDEN GUSTAR 😉 SALUDOS Y QUE VIVA LA MUSICA ROMÁNTICA ROCK *

@Aritul

Gracias!

@manuelscott9078

te faltó alguna de gustavo cerati

@KaioMichiru22

Afuera - Caifanes

More Comments

More Versions