El primer disco juntos se tituló "2000 y pico", si bien todavía no se llamaba Duo Kie, sino que el disco se publicó con los nombres de "Nerviozzo + Locus Amenus". Así, el primer LP del grupo con este nombre es el de "La famosa 12/13", en el que cuentan con colaboraciones de Tone.
El segundo LP de Duo Kie implicó un cambio de compañía discográfica hacia EsTaoChungo Records. El nombre de este disco fue "Non freno" y de él cabe destacar colaboraciones de grupos fuera del movimiento Hip-hop como el grupo español de rock Hamlet. En 2002, en la gira de presentación de "Non Freno", se une Dj Time, si bien no es miembro oficial del grupo hasta la salida de su siguiente disco.
Un nuevo cambio de compañía discográfica continuó la carrera del grupo. En este caso la elegida fue Avoid, pero hasta el último momento estaba planeado su fichaje por Bombos Records, la compañía dirigida por El Chojin. Una vez afincados en su nueva compañía publicaron un maxi titulado "Hoy no", adelanto de su tercer disco "Barroco". Este disco es interesante pues está planteado como una sesión continua de música ya que no hay pausa entre los temas y están enlazados uno tras otro, como hacía Busta Rhymes en sus primeros discos.
(From Wikipedia)
Dios Me Odia
Duo Kie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Nerviozzo)
Me cago hasta en mi vida, que coño hago en medio de un campo de minas, hay escondidas, parece que me miran las jodidas, busco salidas a este agobio, creo que dios me odia por que le odio, jamas me corto con un folio, debo tener los pulmones como un minero, toso como un perro, pero fumo como un carretero, perseguido como un proscrito, la suerte dura hasta el día en que la necesito (hey), el día que mas prisa tengo, parece que to el mundo se pone de acuerdo para ir mas lento, (coño) me suda la poya la ropa que llevo, por eso me tiro dos horas eligiendo en el espejo. ¿Hay algún brujo en la sala?, quiero que me quite el mal de ojo de la cara, aunque sea a patadas, mi mala suerte me revienta, blizzard me cancelo la cuenta con mi paladín en un nivel 70.
(Estribillo x2)
(Nerviozzo)
Siento el odio, entre tu y yo, en mi folio, ángel y demonio.
Es la historia de mi vida y no voy a aprender, dios me odia y quiere verme caer.
(Locus)
He perdido el tren, el autobús, el taxi, el avión, las llaves, la cartera, el reloj y la pasión, las ganas de levantar por las mañanas, miro al espejo y veo nuevas canas y esos kilos de mas, digo (coño) donde vas, haciendo rap a estas alturas, es como intentar hacer diana tirando a oscuras, pero me importa una mierda si tu peña no despierta, Duo Kie, en cada patada y tira la puerta. La mente no trabaja, las musas están muertas, hay mil hijos de puta al otro extremo de la cuerda, están tirando con fuerza, jamas cuestiones mi fe, yo rapeo desde un tanque desde M-A-D R-I-Z, nena, menudas tetas, ¿es legal? con que las sujetas, (da igual) el caso es que, si dios te odia, odiale tu a el, a mi me funciona, no esta de moda pero desahoga, no es coña.
(Estribillo x2)
(Nerviozzo)
Estamos preparados para lo malo que venga, el Duo Kie se ríe de lo que le presenta.
(Locus)
Estas contra las cuerdas, te hago ver la realidad, bombardeo tu ciudad, maltrato el micro sin piedad.
(Nerviozzo)
Sin piedad, ni prisioneros, ondeo la bandera de la mala suerte, muerte para el carcelero.
(Locus)
Muérete sin peros, piso y acelero, micrófono de acero pongo el marcador a cero.
(Nerviozzo)
Estoy curao de espantos, nada me sorprende, hemos echo un disco cojonudo,
(Locus)
Si, pero no vende, y la industria nos los peta, el publico nos quiere, pero pasamos de sus coches, sus coñas y sus mujeres.
(Nerviozzo)
Hoy vamos a hacer que movais el culo, querais o no, Duo Kie vino, vio, y se descojono,
(Locus)
Como no, y pusimos este ritmo en lo mas alto, (Como dices), puedes odiarme, a tu piva le encanto.
(Estribillo x2)
(Gracias a Tunder por esta letra)
The lyrics to Dios Me Odia by Duo Kie describe the frustration and anger felt by the singers towards their perceived bad luck and God's supposed hatred towards them. The first verse includes insults towards someone who the singer believes has crossed them, comparing them to a lowly altar boy in comparison. The first verse concludes with the singer asking if there is a witch in the room who can remove the bad luck from their life, evidenced by a canceled account on a video game. The second verse is from Locus's perspective, detailing his struggles with forgetfulness, aging, and an apparent lack of creative inspiration. Despite these difficulties, Locus expresses his commitment to rapping and making music, even if it is not easily digestible or popular. The final section includes both Nerviozzo and Locus affirming their determination to succeed and not be brought down by their perceived bad luck.
Line by Line Meaning
El es el mayor chapucero de todos los tiempos, tenia un buen publicista, eso es todo, oye, ahora me estas cabreando, y no te gustara verme cabreado. ¿tu, vas a joderme? ¿te consideras cruel, eh? eres un monaguillo, un puto monaguillo comparado conmigo.
This person is the biggest screw-up of all time, he only had a good publicist, that's it. Hey, you're making me angry and you won't like to see me angry. Do you want to mess with me? Do you think you're cruel? You're just a choir boy, a fucking choir boy compared to me.
Me cago hasta en mi vida, que coño hago en medio de un campo de minas, hay escondidas, parece que me miran las jodidas, busco salidas a este agobio, creo que dios me odia por que le odio, jamas me corto con un folio, debo tener los pulmones como un minero, toso como un perro, pero fumo como un carretero, perseguido como un proscrito, la suerte dura hasta el día en que la necesito (hey), el día que mas prisa tengo, parece que to el mundo se pone de acuerdo para ir mas lento, (coño) me suda la poya la ropa que llevo, por eso me tiro dos horas eligiendo en el espejo. ¿Hay algún brujo en la sala?, quiero que me quite el mal de ojo de la cara, aunque sea a patadas, mi mala suerte me revienta, blizzard me cancelo la cuenta con mi paladín en un nivel 70.
I hate my life, what am I doing in the middle of a minefield with hidden dangers? It feels like they're watching me. I'm looking for a way out of this stress. I think God hates me because I hate Him. I never cut myself with paper, my lungs must be like a miner's, I cough like a dog but smoke like a chimney. I'm always hunted like an outlaw, my luck only runs out on days when I need it (hey). On days when I'm in a hurry, it seems like everyone else is slowing down. (Damn), I don't care about the clothes I wear; that's why I spend two hours choosing them in the mirror. Is there a witch doctor in the room? I want him to remove the evil eye from my face, even if it's by force. My bad luck is killing me. Blizzard canceled my account with my level 70 paladin.
(Estribillo x2)
(Nerviozzo)
Siento el odio, entre tu y yo, en mi folio, ángel y demonio.
(Locus)
Es la historia de mi vida y no voy a aprender, dios me odia y quiere verme caer.
Chorus x2: I feel the hatred between you and me, in my notebook, angel and demon. This is the story of my life and I'm not going to learn. God hates me and wants to see me fall.
He perdido el tren, el autobús, el taxi, el avión, las llaves, la cartera, el reloj y la pasión, las ganas de levantar por las mañanas, miro al espejo y veo nuevas canas y esos kilos de mas, digo (coño) donde vas, haciendo rap a estas alturas, es como intentar hacer diana tirando a oscuras, pero me importa una mierda si tu peña no despierta, Duo Kie, en cada patada y tira la puerta. La mente no trabaja, las musas están muertas, hay mil hijos de puta al otro extremo de la cuerda, están tirando con fuerza, jamas cuestiones mi fe, yo rapeo desde un tanque desde M-A-D R-I-Z, nena, menudas tetas, ¿es legal? con que las sujetas, (da igual) el caso es que, si dios te odia, odiale tu a el, a mi me funciona, no esta de moda pero desahoga, no es coña.
I've lost the train, the bus, the taxi, the plane, the keys, the wallet, the watch, and the passion. I've lost the desire to wake up in the morning. I look in the mirror and see new gray hairs and extra kilos. (Damn) where am I going, rapping at this age is like trying to hit a bullseye while blindfolded. But I don't care if your friends don't wake up, Duo Kie, kicking down doors with every step. My mind doesn't work, the muses are dead, there are a thousand sons of bitches at the other end of the rope, pulling hard. Never question my faith, I rap from a tank in M-A-D-R-I-D (Madrid). Girl, what a pair of tits, are they legal? How do you hold them? (Doesn't matter) the point is, if God hates you, hate him back. It works for me. It's not trendy, but it helps me vent. It's not a joke.
(Estribillo x2)
(Nerviozzo)
Estamos preparados para lo malo que venga, el Duo Kie se ríe de lo que le presenta.
(Locus)
Estas contra las cuerdas, te hago ver la realidad, bombardeo tu ciudad, maltrato el micro sin piedad.
(Nerviozzo)
Sin piedad, ni prisioneros, ondeo la bandera de la mala suerte, muerte para el carcelero.
(Locus)
Muérete sin peros, piso y acelero, micrófono de acero pongo el marcador a cero.
Chorus x2: We're ready for the worst that can happen. Duo Kie laughs at whatever comes our way. You're backed up against the ropes. I'll make you see reality. I'll bombard your city and mistreat the mic without mercy. Without mercy or prisoners, I wave the flag of bad luck. Death to the jailer. Die without any ifs or buts. I stomp on the gas pedal, and with a steel microphone, I reset the score to zero.
(Nerviozzo)
Estoy curao de espantos, nada me sorprende, hemos echo un disco cojonudo,
(Locus)
Si, pero no vende, y la industria nos los peta, el publico nos quiere, pero pasamos de sus coches, sus coñas y sus mujeres.
(Nerviozzo)
Hoy vamos a hacer que movais el culo, querais o no, Duo Kie vino, vio, y se descojono,
(Locus)
Como no, y pusimos este ritmo en lo mas alto, (Como dices), puedes odiarme, a tu piva le encanto.
I'm used to being scared, nothing surprises me anymore. We've made a kick-ass album. Yeah, but it's not selling, and the industry is screwing us. The audience loves us, but we ignore their cars, jokes, and women. Today we're going to make you move your ass, whether you like it or not. Duo Kie came, saw, and laughed. Of course, and we put this rhythm at the top (like you say). You can hate me, but your girl loved it.
Contributed by Vivian P. Suggest a correction in the comments below.