El primer disco juntos se tituló "2000 y pico", si bien todavía no se llamaba Duo Kie, sino que el disco se publicó con los nombres de "Nerviozzo + Locus Amenus". Así, el primer LP del grupo con este nombre es el de "La famosa 12/13", en el que cuentan con colaboraciones de Tone.
El segundo LP de Duo Kie implicó un cambio de compañía discográfica hacia EsTaoChungo Records. El nombre de este disco fue "Non freno" y de él cabe destacar colaboraciones de grupos fuera del movimiento Hip-hop como el grupo español de rock Hamlet. En 2002, en la gira de presentación de "Non Freno", se une Dj Time, si bien no es miembro oficial del grupo hasta la salida de su siguiente disco.
Un nuevo cambio de compañía discográfica continuó la carrera del grupo. En este caso la elegida fue Avoid, pero hasta el último momento estaba planeado su fichaje por Bombos Records, la compañía dirigida por El Chojin. Una vez afincados en su nueva compañía publicaron un maxi titulado "Hoy no", adelanto de su tercer disco "Barroco". Este disco es interesante pues está planteado como una sesión continua de música ya que no hay pausa entre los temas y están enlazados uno tras otro, como hacía Busta Rhymes en sus primeros discos.
(From Wikipedia)
Introducción a 21 cm
Duo Kie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sí, hemos vuelto,
Sálvese quien pueda, el monstruo anda suelto.
Tiene seis cabezas, cuatro huevos, dos escrotos
Y un disco que provoca terremotos
Con nosotros no hay tregua.
No buscamos la paz, no damos opciones,
Es más, no tenemos por qué, aquí la misión es
Hacerte saltar, pensar, llenar de mierda mi ciudad
Como el graffiti...
[Nerviozzo]
...Me enciendo un piti, miro al cielo.
Dúo Kie ha hecho hasta tercero de tocar los huevos,
Nos habéis hecho volver como padrastros.
No se os puede dejar solos, tenéis el rap hecho un asco.
Lo que tienes como a un vicio es nuestra costumbre,
Mejor que te bajes de la cumbre antes que la derrumbe.
Mi silencio hará que os falte el aire,
Te daré un consejo: no aceptes consejos de nadie.
[Locus]
Vamos caminando entre reptiles,
Reptamos entre seres humanos, hijos de puta, correveidiles.
(¡Qué!) Dúo Kie siempre le pone un punto de sal
Al lado de nuestro directo el suyo parece un funeral.
(¡Qué!) Lanzo rimas de soberbia desde este púlpito
¿Darte explicaciones a ti? Sería lo último.
El francotirador ya nunca observa, sólo apunta.
¡Escucha!
[Duo Kie]
¡Bienvenidos al disco descoyunta-nucas!
[Nerviozzo]
¿Habéis tomao agua con azúcar?
Váis a tener más agujetas en el cuello que nunca
(¡Dúo Kie!) Hijos de puta,
Cuarto disco cuarta clase de aprender
Mientras te insultan.
El sultán
Del rap en español,
El titán,
El Coloso de Rodas.
(¡El Nerviozzo hecho de metal!)
En el fondo es lo de siempre,
Hacer un Tente con palabras
Hasta que el cráneo te reviente.
(Gracias a Sergio por esta letra)
The song "Introducción a 21 cm" by Duo Kie is an explosive and defiant return by the Spanish hip hop duo. The lyrics, spit fiercely by both members Locus and Nerviozzo, are a declaration of their intention to take back the throne of rap and restore its ballsiness. They paint a picture of a chaotic world, filled with reptiles and scumbags, but also with the driving force of their intense and provocative music. They bring their trademark arrogance and pride to the forefront, knowing that their directness and honesty is what sets them apart from others in the genre. Ultimately, the song is an introduction to a larger project, a warning to those who would doubt their resolve and a celebration of their unique sound and style.
The lyrics of "Introducción a 21 cm" elevate Duo Kie's reputation as daring and unapologetic rappers. They take no prisoners in their delivery, showcasing their distinctive use of wordplay, metaphors, and provocative imagery. Their message is clear - they are not here to play nice or to make concessions to anyone. They have come to reclaim their place in hip hop, no matter what the cost. The song is a call to arms, a declaration of their intentions, and an unapologetic declaration of their strength and power.
Line by Line Meaning
Sí, hemos vuelto,
We're back
Sálvese quien pueda, el monstruo anda suelto.
Run for your life, the monster is loose
Tiene seis cabezas, cuatro huevos, dos escrotos
It has six heads, four eggs, and two testicles
Y un disco que provoca terremotos
And a record that causes earthquakes
Con nosotros no hay tregua.
There's no truce with us
No buscamos la paz, no damos opciones,
We don't seek peace, we don't give options
Es más, no tenemos por qué, aquí la misión es
In fact, we don't have to, the mission here is
Traer de vuelta los cojones al rap,
To bring back the balls to rap
Hacerte saltar, pensar, llenar de mierda mi ciudad
Make you jump, think, and fill my city with shit
Como el graffiti...
Like graffiti...
...Me enciendo un piti, miro al cielo.
...I light up a cigarette and look up at the sky.
Dúo Kie ha hecho hasta tercero de tocar los huevos,
Duo Kie has gone as far as to bother me a lot
Nos habéis hecho volver como padrastros.
You've made us come back like stepparents
No se os puede dejar solos, tenéis el rap hecho un asco.
You can't be left alone, you've messed up rap.
Lo que tienes como a un vicio es nuestra costumbre,
What you have as a vice is our custom
Mejor que te bajes de la cumbre antes que la derrumbe.
Better get off the top before it crumbles
Mi silencio hará que os falte el aire,
My silence will suffocate you
Te daré un consejo: no aceptes consejos de nadie.
I'll give you a piece of advice: don't take advice from anyone
Vamos caminando entre reptiles,
We are walking among reptiles
Reptamos entre seres humanos, hijos de puta, correveidiles.
We crawl among humans, assholes, yes-men.
(¡Qué!) Dúo Kie siempre le pone un punto de sal
(What!) Duo Kie always adds a touch of salt
Al lado de nuestro directo el suyo parece un funeral.
Compared to our live show, theirs seems like a funeral.
(¡Qué!) Lanzo rimas de soberbia desde este púlpito
(What!) I spit arrogant rhymes from this pulpit
¿Darte explicaciones a ti? Sería lo último.
Give explanations to you? That would be the last thing.
El francotirador ya nunca observa, sólo apunta.
The sniper no longer observes, only aims.
¡Escucha!
Listen!
¡Bienvenidos al disco descoyunta-nucas!
Welcome to the neck-breaking record!
¿Habéis tomao agua con azúcar?
Have you had sugar water?
Váis a tener más agujetas en el cuello que nunca
You're going to have more neck soreness than ever
(¡Dúo Kie!) Hijos de puta,
(Duo Kie!) Assholes,
Cuarto disco cuarta clase de aprender
Fourth album, fourth level of learning
Mientras te insultan.
While they insult you.
El sultán
The Sultan
Del rap en español,
Of Spanish rap,
El titán,
The titan,
El Coloso de Rodas.
The Colossus of Rhodes.
(¡El Nerviozzo hecho de metal!)
(Nerviozzo made of metal!)
En el fondo es lo de siempre,
In the end it's always the same,
Hacer un Tente con palabras
Building a Tente with words
Hasta que el cráneo te reviente.
Until your skull explodes.
Contributed by Savannah J. Suggest a correction in the comments below.