Quién se apunta
Duo Kie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

¡Hemos vuelto!
Pon tus manos donde yo pueda verlas,
Tu dinero donde pueda escupirlo;
Los cabrones alzan los puños y ponen los cuernos,
Soy Locus un hijo de puta enfermo.
¿Que hay algo sucio en mi mirada? Lo sé,
Lo hay en tu forma de bailar y me tengo que joder, nena,
Traigo la cena, cocino MCs,
Si, quiere guerra, yo los hago picadillo en un plis, si.
Vas a venir? Pues coje el dinero primero,
Ponte una chupa de cuero
Y hazte algo guapo en el pelo,
Pasa de los caballeros
Únete a los bucaneros, callejeros, ésta noche nos perseguirán, maderos!
No le temo ni a hechiceros ni a guerreros porque hasta al acero me parecerá una mierda si me altero,
El camarero está agitando un sonajero con hielo, es la señal de que empieza el hervidero.

(Estribillo)
Si vas a venir para qué preguntas, sí.
Tengo veneno nena, quien se apunta digo,
Tráelo aquí
Yo digo, tú tráelo aquí, sí.
Vas a venir, para qué preguntas, sí.
Tengo veneno nena, quien se apunta digo,
Tráelo aquí yo digo, tú tráelo aquí.

Avisa a los vampiros, se hace de día,
Duo Kie trae la luz, el público grita YEAH!
Disfruta lo que tienes delante con alegría,
Vigila lo que tienes detrás como en una orgía, sí,
Sí, las flores son de plástico, la ropa es de kinky,
Pero tengo un plan, marchar con beat, tchin, tchin,
Y brindo desde el ático por todos los hijos putas que quedaron atrás, y qué!? (y qué!?)
No le busques el sentido, niño quieres nadar en el foso de mi castillo,
Pues dilo!
Soy un guía,
Una luz,
Un gurú,
El que hará que eches la culpa de tus actos a tu juventud,
Demasiado es excesivo?
¡Noo!
Ésto es relativo?
¿Por qué tramas con tipos primitivos?
¿Por? Es espíritu destructivo amigo, estoy vivo, hoy tú eres mi objetivo, sí.

(Estribillo)
Si vas a venir para qué preguntas, sí.
Tengo veneno nena, quien se apunta digo,
Tráelo aquí
Yo digo, tú tráelo aquí, sí.
Vas a venir, para qué preguntas, sí.
Tengo veneno nena, quien se apunta digo,
Tráelo aquí yo digo, tú tráelo aquí.

Yo soy un tipo sano, pero mi rap toma esteroides,
Es to fuerte de cojones, Duo Kie son androides.
Sobre el escenario
Y no pueden pararles, esos rappers ya parecen bailarinas en top less.
Somos un calvario, con micro de hierro, quieren jugar al gato y al ratón en casa del perro,
Pero,
Voy a reventar este lugar, termínate esa copa ya y empieza a saltar,
¿¡Qué coño queréis, cabronazos!? Cualquiera que comparta cuatro copazos conmigo cree conocerme, carajo.
Cuántos caminan cabizbajos, que canción consigue que crujas con cada contrabajo,
Criajos,
Carroñeros
Quieren conquistar Kukuxklan con cunta quinte como compañeros. Creo que, como colofón kies con cojones como King Kong, sí.

(Estribillo)
Si vas a venir para qué preguntas, sí.
Tengo veneno nena, quien se apunta digo,
Tráelo aquí
Yo digo, tú tráelo aquí, sí.
Vas a venir, para qué preguntas, sí.




Tengo veneno nena, quien se apunta digo,
Tráelo aquí yo digo, tú tráelo aquí.

Overall Meaning

The lyrics of Duo Kie's song Quién se apunta convey a sense of rebellion and a call to arms for those who are willing to join the movement. The song starts with a reference to holding up one's hands and showing their money, suggesting a sense of control and power in the singer's hands. The lyrics then go on to talk about Locus, the singer, and his sick and dirty nature, juxtaposing it with the idea of a clean and pure look from others.


The chorus "Si vas a venir para qué preguntas, sí. Tengo veneno nena, quien se apunta digo, Tráelo aquí Yo digo, tú tráelo aquí" translates to "If you're going to come, why ask? I have poison, baby, who's in? Bring it here. I say, you bring it here." It is a direct call to those who are willing to take on the challenge and join in on the rebellion.


The lyrics also touch on a sense of camaraderie, with references to "bucaneros" (buccaneers) and "criajos" (youngsters) coming together to rebel against authority. There is a sense of danger in the air, with references to hechiceros (sorcerers) and guerreros (warriors), but the singer is unafraid and ready to take on anyone who stands in their way.


Overall, the lyrics of Quién se apunta convey a message of rebellion and a call to join in a movement to challenge authority and embrace a sense of camaraderie amongst those who are willing to join.


Line by Line Meaning

¡Hemos vuelto!
We're back!


Pon tus manos donde yo pueda verlas, Tu dinero donde pueda escupirlo;
Put your hands where I can see them, your money where I can spit on it;


Los cabrones alzan los puños y ponen los cuernos, Soy Locus un hijo de puta enfermo.
The bastards raise their fists and make horns, I'm Locus, a sick son of a bitch.


¿Que hay algo sucio en mi mirada? Lo sé, Lo hay en tu forma de bailar y me tengo que joder, nena,
Is there something dirty in my gaze? I know there is, there's also something dirty in the way you dance, and I have to deal with it, baby,


Traigo la cena, cocino MCs, Si, quiere guerra, yo los hago picadillo en un plis, si.
I bring dinner, I cook MCs, and if they want war, I'll make mincemeat out of them in a flash.


Vas a venir? Pues coje el dinero primero, Ponte una chupa de cuero Y hazte algo guapo en el pelo, Pasa de los caballeros
Are you coming? Then grab the money first, put on a leather jacket and do something nice with your hair, ignore the gentlemen.


Únete a los bucaneros, callejeros, ésta noche nos perseguirán, maderos!
Join the buccaneers, the street guys, tonight they'll chase us, cops!


No le temo ni a hechiceros ni a guerreros porque hasta al acero me parecerá una mierda si me altero, El camarero está agitando un sonajero con hielo, es la señal de que empieza el hervidero.
I'm not afraid of sorcerers or warriors because even steel will seem like shit to me if I get angry. The bartender is shaking a rattle with ice, it's the signal that the boiling is starting.


(Estribillo) Si vas a venir para qué preguntas, sí. Tengo veneno nena, quien se apunta digo, Tráelo aquí Yo digo, tú tráelo aquí, sí.
(Chorus) If you're coming, why are you asking? Yes, I have poison, who's in? I say, bring it here, I say, you bring it here, yes.


Avisa a los vampiros, se hace de día, Duo Kie trae la luz, el público grita YEAH! Disfruta lo que tienes delante con alegría, Vigila lo que tienes detrás como en una orgía, sí,
Warn the vampires, it's becoming daylight. Duo Kie brings the light, the crowd cheers YEAH! Enjoy what you have in front of you with joy, watch what's behind you like in an orgy, yes.


Sí, las flores son de plástico, la ropa es de kinky, Pero tengo un plan, marchar con beat, tchin, tchin, Y brindo desde el ático por todos los hijos putas que quedaron atrás, y qué!? (y qué!?)
Yes, the flowers are plastic, the clothes are kinky, but I have a plan, march with a beat, clink, clink, and I toast from the attic for all the sons of bitches left behind, so what?! (so what?!)


No le busques el sentido, niño quieres nadar en el foso de mi castillo, Pues dilo! Soy un guía, Una luz, Un gurú, El que hará que eches la culpa de tus actos a tu juventud, Demasiado es excesivo? ¡Noo!
Don't look for the meaning, kid. You want to swim in the moat of my castle? Then say it! I'm a guide, a light, a guru, I'll make you blame your actions on your youth. Too much is excessive? No!


Ésto es relativo? ¿Por qué tramas con tipos primitivos? ¿Por? Es espíritu destructivo amigo, estoy vivo, hoy tú eres mi objetivo, sí.
This is relative? Why are you scheming with primitive guys? Why? It's a destructive spirit, my friend, I'm alive, and today you're my target, yes.


(Estribillo) Si vas a venir para qué preguntas, sí. Tengo veneno nena, quien se apunta digo, Tráelo aquí Yo digo, tú tráelo aquí, sí.
(Chorus) If you're coming, why are you asking? Yes, I have poison, who's in? I say, bring it here, I say, you bring it here, yes.


Yo soy un tipo sano, pero mi rap toma esteroides, Es to fuerte de cojones, Duo Kie son androides. Sobre el escenario Y no pueden pararles, esos rappers ya parecen bailarinas en top less.
I'm a healthy guy, but my rap takes steroids. It's so damn strong, Duo Kie are androids. They're on stage and they can't be stopped, those rappers already look like topless dancers.


Somos un calvario, con micro de hierro, quieren jugar al gato y al ratón en casa del perro, Pero, Voy a reventar este lugar, termínate esa copa ya y empieza a saltar, ¿¡Qué coño queréis, cabronazos!? Cualquiera que comparta cuatro copazos conmigo cree conocerme, carajo.
We're a torment, with iron mics, they want to play cat and mouse in the dog's house, but I'm going to blow up this place, finish that drink already and start jumping, what the fuck do you want, bastards? Anyone who drinks four shots with me thinks they know me, damn it.


Cuántos caminan cabizbajos, que canción consigue que crujas con cada contrabajo, Criajos, Carroñeros Quieren conquistar Kukuxklan con cunta quinte como compañeros. Creo que, como colofón kies con cojones como King Kong, sí.
How many walk with their heads down, what song makes you crack with every bass, kids, scavengers, they want to conquer Kukuxklan with how much quinto they have as companions. I think, as a finale, Kies have balls like King Kong, yes.


(Estribillo) Si vas a venir para qué preguntas, sí. Tengo veneno nena, quien se apunta digo, Tráelo aquí Yo digo, tú tráelo aquí, sí.
(Chorus) If you're coming, why are you asking? Yes, I have poison, who's in? I say, bring it here, I say, you bring it here, yes.




Contributed by Jacob I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@PedroPedradas

depues de mucho años me doy cuenta de lo buen actores que eran estos dos cabrones....seria bastante interesante verlos en alguna peli de risa ....gracias por venir al festi de torrejon 2023 teneis que volver porfaaaa

@shishaman5674

HAN VUELTO!!! junto al Cho, "Con todo" se llama el tema, increíble bro!!!

@sergiorodriguez-lg2jy

Siempre serán un clásico.

@malcolmachilles9174

i guess I am pretty randomly asking but does anyone know of a good site to stream newly released series online ?

@tres1480

Hace falta una limpia así en la industria de hoy en día

@slimshady9571

Comentario top

@sevin96monterop

No puedo parar de escucharla duo mítico!

@Astaroth_rar

Temazo, mi hermano y yo escuchabamos esta joya juntos.
Lo extranho mucho

@clt5608

Que lástima que se separaron, Como se los extraña

@MrTanajara3008

la pura verdad es una tragedia lo que sucedió y el tema de nerviozzo es algo complicado y solo el sabe lo que realmente sucedió

More Comments

More Versions