99 Problemas
Duquesa - Topic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Em SP tem pica
Em BH tem pica
Sempre vai ter pica
99 problemas de uma negra bonita
Pica não ta na lista (2x)
Se eu for fazer show na sua cityPrometo ficar atenta na dm
Não! vai me mamar na van
Mas te mando o numero que eu to prédio
Ele, vai fumar da minha planta
Mas traga devagar pra não te dar teto
Eu, preciso de você vivo
Se não quem é que vai me tirar do tédio?
Ele vai falar que ficou com a duque
Depois vai falar que quer a Luanna
Pra quem acredita esse puto é rico
Mas conta pros amigo quem é que banca
Ele me liga, me liga, me liga
Doidinho pra ver o piercing no meu peito
Sabe que eu sou novinha visionaria
Por isso não fodo com ele no pelo
Sei que cê gosta de uma preta riquinha
Mas não é de mim que cê vai ter herdeiro
Se esperar que eu babe seu ovo
Pode apostar morre de saco seco
O azulzinho que deixa ele duro é verificado no meu nome
Nós que maceta e some Nós que maceta e some
Refrão
No Rj tem pica
Em SP tem pica
Em BH tem pica
Sempre vai ter pica
99 problemas de uma negra bonita
Pica não ta na lista (2x)
Mc Luanna
puto e frágil desse jeito (baby)
eu não perco meu tempo
ontem falei duas verdades
e você carente nem dormiu direito (hã)
quer me botar no seu nome
mas falta recurso pra essa sutileza
sinto sua intenção de longe
mas nem se eu nascesse com duas bucet*
eu que não divido pica hã
eu já falei pra duquesa
que 99 problemas
e pra cada um deles nois tira de letra
negra bonita não pode ser fraca
sei que um dia já sofri por feio
mas fiz o enterro desse meu passado
pra hoje colher semente e dinheiro
por isso vive babando nas nossas conquistas
me chamou pra trampo e eu não cai na sua pic*
coitado te acho muito groupie de artista
se quiser um conselho, trampa pra mudar sua vida
The lyrics of "99 Problemas" by Duquesa & Go Dassisti shed light on the multifaceted life of Black women in contemporary urban settings, exploring themes of empowerment, resilience, and the complexities of relationships. The repeated phrase "No RJ tem pica, Em SP tem pica, Em BH tem pica, Sempre vai ter pica," signals an acknowledgment of the commonality of attraction ("pica" often signifies a casual sexual connection) in various Brazilian cities, showcasing the pervasive culture of flirtation and desire. However, the central proclamation of "99 problemas de uma negra bonita, pica não tá na lista," suggests that while these superficial entanglements exist, they are far from the artist's primary concerns. Instead, the artistas focus on deeper issues and challenges, emphasizing that their identities as strong Black women encompass far more than romantic or sexual pursuits.
The song’s verses further delve into the intricacies of flirtatious dynamics and the motivations behind them. Duquesa reflects on the male attention she garners, noting that while men may enjoy her company, it does not mean she is interested in those who treat her as an object or possessive lover. Phrases like “Preciso de você vivo, se não quem é que vai me tirar do tédio?” highlight a sense of agency in seeking connections that add value and excitement to her life. The lyrics also illuminate a tension between the desire for genuine bonds and the superficiality of some romantic pursuits, emphasizing that contemporary relationships often involve strategic thinking and self-preservation rather than blind affection.
The interplay between personal desires and societal expectations becomes evident as Duquesa critiques the superficial objectives of certain admirers. For instance, she calls out a male figure who demands unrealistic emotional reciprocation and material support, stating, "Mas conta pros amigo quem é que banca," pointing out that it’s not always the one who seems wealthy who holds the real power in a relationship. The artist makes it clear that she is not seeking validation or inheritance from her lovers, asserting her independence and financial autonomy. The song powerfully reclaims the narrative around Black femininity, illustrating that strength lies in self-awareness and understanding one's worth beyond societal labels or romantic entanglements.
Finally, the collaborative energy in the track suggests a shared journey among women, where they uplift and support each other amidst adversity. Luanna's verses reinforce the idea of personal growth and resilience, emphasizing that past struggles have paved the way for their current achievements, as seen in her line, "mas fiz o enterro desse meu passado pra hoje colher semente e dinheiro." This illustrates a commitment to transformation and success, rather than allowing setbacks to dictate their futures. The proclamation that "negras bonitas não pode ser fracas" is a powerful call to action, encouraging strength in identity and purpose. Ultimately, "99 Problemas" transcends mere musicality to resonate as a statement of pride and empowerment among Black women navigating modern life, highlighting their stories, struggles, and triumphs.
Line by Line Meaning
No Rj tem pica
In Rio de Janeiro, there are men who are attractive or desirable.
Em SP tem pica
In São Paulo, there are also men who fit that description.
Em BH tem pica
In Belo Horizonte, the same type of men can be found.
Sempre vai ter pica
Attraction to such men is a constant presence in every city.
99 problemas de uma negra bonita
Despite having numerous challenges as a beautiful Black woman, her worth is clear.
Pica não ta na lista
However, romantic or sexual interests are not among her priorities.
Se eu for fazer show na sua city
If I perform in your city, there's an intention to engage with the audience.
Prometo ficar atenta na dm
I will make sure to pay attention to messages in my DMs.
Não! vai me mamar na van
Despite any advances, I won't engage in sexual acts backstage.
Mas te mando o numero que eu to prédio
But I'll share my contact number for further communication.
Ele, vai fumar da minha planta
He is interested in partaking in my lifestyle or enjoying the fruits of my success.
Mas traga devagar pra não te dar teto
But he should approach me carefully to avoid any consequences.
Eu, preciso de você vivo
I need him to stay safe and healthy.
Se não quem é que vai me tirar do tédio?
Otherwise, who will keep my life exciting?
Ele vai falar que ficou com a duque
He will brag about being with a prominent woman.
Depois vai falar que quer a Luanna
Later, he will express interest in another popular figure.
Pra quem acredita esse puto é rico
For those who fall for his claims, he seems wealthy.
Mas conta pros amigo quem é que banca
But he should reveal to his friends who truly supports his lifestyle.
Ele me liga, me liga, me liga
He keeps calling me persistently.
Doidinho pra ver o piercing no meu peito
He's eager to see the piercings I have.
Sabe que eu sou novinha visionaria
He knows I am a young woman with a clear vision for my future.
Por isso não fodo com ele no pelo
That's why I won’t have casual sex with him.
Sei que cê gosta de uma preta riquinha
I understand that you're attracted to wealthy Black women.
Mas não é de mim que cê vai ter herdeiro
However, I won't be the one to fulfill your desire for an heir.
Se esperar que eu babe seu ovo
If you expect me to cater to your every whim,
Pode apostar morre de saco seco
You can bet that you will end up disappointed.
O azulzinho que deixa ele duro é verificado no meu nome
The substance that excites him is linked to my reputation or lifestyle.
Nós que maceta e some
We are the ones who succeed and then disappear from the scene.
Nós que maceta e some
Repeating that we rise to the top and then move out of the spotlight.
Refrão
Chorus summarizing the themes of desirability and priorities.
No Rj tem pica
Men of interest are abundant in Rio.
Em SP tem pica
They are also prevalent in São Paulo.
Em BH tem pica
And in Belo Horizonte, there are attractive men.
Sempre vai ter pica
This allure is always a constant.
99 problemas de uma negra bonita
A beautiful Black woman faces numerous challenges.
Pica não ta na lista
But romantic pursuits aren't part of her focus.
Mc Luanna
Introducing herself, establishing her identity.
puto e frágil desse jeito (baby)
She critiques someone who is weak and overly sensitive.
eu não perco meu tempo
She refuses to waste her time on trivial matters.
ontem falei duas verdades
Recently, I spoke bluntly and honestly.
e você carente nem dormiu direito (hã)
And you were so needy that you couldn't even sleep well.
quer me botar no seu nome
You want to take ownership of me in some way.
mas falta recurso pra essa sutileza
But you lack the means or sophistication to do so.
sinto sua intenção de longe
I sense your intentions from far away.
mas nem se eu nascesse com duas bucet*
But even if I had multiple sexual options,
eu que não divido pica hã
I'd never share my intimate life with you.
eu já falei pra duquesa
I've already discussed these matters with my friend, the duchess.
que 99 problemas
Acknowledging that there are numerous challenges ahead.
e pra cada um deles nois tira de letra
But we can handle each one effortlessly.
negra bonita não pode ser fraca
A beautiful Black woman must remain strong.
sei que um dia já sofri por feio
I know I once suffered for being unattractive.
mas fiz o enterro desse meu passado
But I buried that past of mine.
pra hoje colher semente e dinheiro
Now I reap the rewards of my efforts, financially and otherwise.
por isso vive babando nas nossas conquistas
That's why you are constantly envious of our achievements.
me chamou pra trampo e eu não cai na sua pic*
You invited me to collaborate, but I didn’t fall for your tricks.
coitado te acho muito groupie de artista
Poor you, I see you as just a fan of artists.
se quiser um conselho, trampa pra mudar sua vida
If you want advice, work hard to change your own life.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JEYSA RIBEIRO CONCEICAO, LUANA SANTOS OLIVEIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind