J'Aime Plus Paris
Dutronc Thomas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je pense aux vacances
Je fais la gueule
Et je suis pas le seul
Le ciel est gris
Les gens aigris
Je suis pressé
J'aime plus Paris
On court partout ça m'ennuie
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J'ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit
Prépare une arche
Delanoë
Tu vois bien
Qu'on veut se barrer
Même plaqué or, Paris est mort
Il est cinq or, Paris s'endort
Je sens qu'j'étouffe
Je manque de souffle
Je suis tout pale
Sur un petit pouf
J'aime plus Paris
Non mais on se prend pour qui
J'veux voir personne
Coupez mon téléphone
Vivre comme les nones
J'parle pas de John
J'aime plus Paris
Passé le périph
Les pauvres hères
N'ont pas le bon goût
D'être millionnaire
Pour ces parias
La ville lumière
C'est tout au bout
Du RER
Y a plus de titi
Mais des minets
Paris sous cloche
Ça me gavroche
Il est finit, le Paris d'Audiard
Mais aujourd'hui, voir celui d'Hédiard
J'aime plus Paris
Non mais on se prend pour qui
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J'ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit
J'irais bien, voir la mer
Écouter les gens se taire
J'irais bien boire une bière
Faire le tour de la terre
J'aime plus Paris
Non mais on se prend pour qui
Je vois trop de gens
Je me fous de leur vie
J'ai pas le temps
Je suis si bien dans mon lit
Pourtant Paris
C'est toute ma vie
C'est la plus belle
J'en fais le pari
Il n'y a qu'elle
C'est bien l'ennuie
J'aime plus Paris
The song J'aime Plus Paris by Dutronc Thomas can be interpreted as a reflection on the frustrations and disillusionment one may experience when living in a big, busy city like Paris. The opening verse sets the scene - the singer is going about his daily business, but is clearly feeling unhappy with his life. He is surrounded by people who are also discontent, and the grey skies only add to the sense of gloom. The chorus then expresses his outright dislike for the city - the noise, the crowds, and the constant rush are all getting him down. He longs for some peace and quiet, and dreams of escaping to somewhere far away.
The middle section of the song takes a more political tone, with references to the then mayor of Paris, Bertrand Delanoë, and the social and economic disparities between the rich and poor. The singer sees the city as being selfish and out of touch with reality - only the wealthy can truly enjoy all that it has to offer, while those less fortunate are trapped on the outskirts, far from the glamour and glitz.
Despite these criticisms, the final verse makes it clear that the singer still has some affection for the city of Paris. It is a big part of his life, and he acknowledges that it is a beautiful and unique place. However, he cannot deny that it is also a source of frustration and boredom, and he yearns for something new and different.
Overall, J'aime Plus Paris is a song that captures the ups and downs of living in a bustling metropolis. It speaks to the universal experience of feeling trapped by the life we have created for ourselves, but also to the enduring allure of the city that we call home.
Line by Line Meaning
Je fais le plein d'essence
I fill up the gas tank
Je pense aux vacances
I think about vacations
Je fais la gueule
I'm sulking
Et je suis pas le seul
And I'm not the only one
Le ciel est gris
The sky is grey
Les gens aigris
People are bitter
Je suis pressé
I'm in a hurry
Je suis stressé
I'm stressed
J'aime plus Paris
I don't love Paris anymore
On court partout ça m'ennuie
Running around everywhere bores me
Je vois trop de gens
I see too many people
Je me fous de leur vie
I don't care about their lives
J'ai pas le temps
I don't have time
Je suis si bien dans mon lit
I'm so comfortable in my bed
Prépare une arche
Prepare an ark
Delanoë
Delanoë
Tu vois bien
You can well see
Qu'on veut se barrer
That we want to leave
Même plaqué or, Paris est mort
Even with gold plating, Paris is dead
Il est cinq or, Paris s'endort
It's five o'clock, Paris is falling asleep
Je sens qu'j'étouffe
I feel like I'm suffocating
Je manque de souffle
I'm short of breath
Je suis tout pale
I'm all pale
Sur un petit pouf
On a little pouf
Non mais on se prend pour qui
But who do they think they are
J'veux voir personne
I don't want to see anyone
Coupez mon téléphone
Turn off my phone
Vivre comme les nones
To live like the nuns
J'parle pas de John
I'm not talking about John
Passé le périph
Past the city limits
Les pauvres hères
The poor souls
N'ont pas le bon goût
Don't have the good taste
D'être millionnaire
To be a millionaire
Pour ces parias
For these outcasts
La ville lumière
The City of Light
C'est tout au bout
Is all the way at the end
Du RER
Of the RER
Y a plus de titi
There are no more ordinary Parisians
Mais des minets
But young rich guys
Paris sous cloche
Paris under a bell jar
Ça me gavroche
That annoys me
Il est finit, le Paris d'Audiard
The Paris of Audiard is over
Mais aujourd'hui, voir celui d'Hédiard
But today, to see the one from Hédiard
Pourtant Paris
Yet Paris
C'est toute ma vie
It's my whole life
C'est la plus belle
It's the most beautiful
J'en fais le pari
I bet on it
Il n'y a qu'elle
There is only her
C'est bien l'ennuie
It's quite boring
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Frederic Jaillard, Thomas Dutronc, Xavier Bussy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
TheMissy1400
C'est une tuerie cette chanson... Génial !!!!
Lucette Pattin
Bravo! à tous les âges, on apprécie, et on aime...
Thierry Van meckeren
Père et fils,ils sont grandiose,sympa,gentil,pas la grosse tete,j'adore!
Anne Virginie De Launey
😊 je vous trouve génial.... Merci M. Dutronc.... Continuez svp d écrire vos si belles partitions et ces paroles que j aime sincèrement.
Vous avez su vous faire un prénom et ce n est pas évident avec des parents comme les vôtres.
Oui assurément je vous trouve extra....crac...boum....hue! À vôtre façon très particuliere.
Mille bravos.... Continuez svp.
Anne
Thérèse Lemieux
Quel beau talent exceptionnelle
Kuekator
Great song!
Beobachter
I do not speak french, but I still like this song.
Yaya Litje
Merci à ceux qui ajoute les paroles!! :)
xxxtheothebestxxx
Cette chanson est une des mes preferes!! Salutations de la Grece!!
Таня Краснослободцева
Браво спасибо