He named himself after the Gipsy guitarist Django Reinhardt. Two of his sons, Marcos Llunas and Jordi, are also singers, though the first one is currently retired. He is widely known as the Spanish Tom Jones.
http://www.dyango.es/
El Día Que Me Quieras
Dyango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El suave murmullo de tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella quieta mi herida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contaran su amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos miraran pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que vera que eres mi consuelo
El día que me quieras
No habrá mas que armonía
Será clara la aurora
Y alegre el manantial
Traerá quieta la brisa
Rumor de melodías
Y nos darán las fuentes
Su canto de cristal
El día que me quieras
Endulzara sus cuerdas
El pájaro cantor
Florecerá la vida
No existirá el dolor
La noche que me quieras
Dyango's song El Día que me Quieras is a passionate declaration of love that describes the overwhelming beauty and joy that love can bring to a person's life. The verses are filled with poetic and romantic imagery, evoking the feeling of being in love and the power it can have to heal and transform a person.
The first verse paints a picture of the gentle and soothing presence of a loved one, the soft murmur of their sighs bringing peace and comfort to the singer. The lines "Como ríe la vida, si tus ojos negros me quieren mirar" (How life laughs, if your black eyes want to look at me) suggest that the very act of being seen and loved by someone can bring immense happiness and meaning to life. The idea of "laughing life" is repeated throughout the song, reinforcing the idea that love brings joy to everything around it.
The chorus is a celebration of the beloved, describing the transformation that occurs when they are loved. The rose, a symbol of love and beauty, will dress up in its finest clothing and the bells will peal in celebration. The water fountains will even recount the love story of the two entwined hearts.
The second verse describes the beauty of the night, with stars looking down and watching the lovers pass by, and mysterious rays of light nestling in the hair of the beloved. The image of a curious firefly giving solace to the singer joins the romantic imagery. The third verse speaks of the harmony and joy that will fill a person's life once they are in love, with the aura being clear and the breeze carrying the music. The fountains will sing their songs of love, and the birds will sing beautiful melodies of happiness.
Overall, the song is full of rich, evocative imagery, expressing the overwhelming joy and beauty of love. It is a testament to the transformative power of love in all its forms, and a beautiful celebration of the happiness and bliss it can bring.
Line by Line Meaning
Acaricia mi sueño
Stroke my dream
El suave murmullo de tu suspirar
The gentle murmur of your sighing
Como ríe la vida
How life laughs
Si tus ojos negros me quieren mirar
If your black eyes want to look at me
Y si es mío el amparo
And if the shelter is mine
De tu risa leve
Of your gentle laughter
Que es como un cantar
That is like a song
Ella quieta mi herida
It soothes my wound
Todo, todo se olvida
Everything, everything is forgotten
La rosa que engalana
The rose that adorns
Se vestirá de fiesta
Will dress up in celebration
Con su mejor color
With its best color
Y al viento las campanas
And in the wind, the bells
Dirán que ya eres mía
Will say that you are already mine
Y locas las fontanas
And the fountains, crazy
Se contaran su amor
Will recount their love
Desde el azul del cielo
From the blue sky
Las estrellas celosas
The jealous stars
Nos miraran pasar
Will watch us pass
Y un rayo misterioso
And a mysterious lightning
Hará nido en tu pelo
Will nest in your hair
Luciérnaga curiosa
Curious firefly
Que vera que eres mi consuelo
That will see that you are my comfort
No habrá mas que armonía
There will be nothing but harmony
Será clara la aurora
The dawn will be clear
Y alegre el manantial
And the spring will be joyful
Traerá quieta la brisa
The breeze will bring calm
Rumor de melodías
Whisper of melodies
Y nos darán las fuentes
And the fountains will give us
Su canto de cristal
Their crystal song
El pájaro cantor
The singing bird
Endulzara sus cuerdas
Will sweeten its strings
Florecerá la vida
Life will flourish
No existirá el dolor
There will be no more pain
Lyrics © DistroKid, Freibank Musikverlags und vermarktungs GmbH, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Unison Rights S.L.
Written by: Carlos Gardel, Alfredo Le Pera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind