He named himself after the Gipsy guitarist Django Reinhardt. Two of his sons, Marcos Llunas and Jordi, are also singers, though the first one is currently retired. He is widely known as the Spanish Tom Jones.
http://www.dyango.es/
Nostalgia
Dyango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
para olvidar un loco amor
que más que amor es un sufrir
Y aquí vengo para eso,
a borrar antiguos besos
en las besos de otras bocas
¿Porqué causa siempre es mía
esa cruel preocupación?
Quiero por los dos mi copa alzar
para olvidar mi obstinación
y más la vuelvo a recordar
Nostalgia de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración
Angustia de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto, pronto le hablará de amor
¡Hermano! Yo no quiero rebajarme
ni pedirle, ni llorarle, ni decirle
que no puedo más vivir
Desde mi triste soledad
veré caer las rosas
muertas de mi juventud.
Gime, bandoneón, tu tango gris,
quizá a ti te hiera igual
algún amor sentimental
Llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche,
noche negra y sin estrellas
Si las copas traen consuelo
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlo de una vez
Quiero emborrachar al corazón
para después poder brindar
por los fracasos del amor
Nostalgia de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración
Angustia de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto, pronto le hablará de amor
¡Hermano! Yo no quiero rebajarme
ni pedirle, ni llorarle, ni decirle
que no puedo más vivir
Desde mi triste soledad
veré caer las rosas
muertas de mi juventud
The lyrics of Dyango's "Nostalgia" describe a heartbroken individual who turns to alcohol to forget a past love that has caused them more pain than happiness. They drink to erase the memories of old kisses and replace them with new ones from different people. However, the pain of the lost love still haunts them, causing a feeling of nostalgia for the way things used to be. They lament the ephemeral nature of love and wonder why they are still so consumed by this cruel emotion. The lyrics hint that the person has some pride left, as they refuse to grovel or beg for their love's return. Ultimately, the song paints a somber picture of someone grappling with the aftermath of a love that has left them empty and alone.
Line by Line Meaning
Quiero emborrachar mi corazón
I want to drown my heart in alcohol
para olvidar un loco amor
to forget a crazy love
que más que amor es un sufrir
that is more suffering than love
Y aquí vengo para eso,
And I come here for that,
a borrar antiguos besos
to erase old kisses
en las besos de otras bocas
in the kisses of other lips
Si su amor fue flor de un día
If their love was just for a day,
¿Porqué causa siempre es mía
why am I the one who always suffers,
esa cruel preocupación?
from this cruel obsession?
Quiero por los dos mi copa alzar
I want to lift my glass for both of us,
para olvidar mi obstinación
to forget my stubbornness
y más la vuelvo a recordar
but I keep remembering it
Nostalgia de escuchar su risa loca
Nostalgia for hearing their crazy laughter,
y sentir junto a mi boca
and feeling their breath next to my lips,
como un fuego su respiración
like their breath was on fire.
Angustia de sentirme abandonado
Anguish of feeling abandoned
y pensar que otro a su lado
and thinking that someone else by their side
pronto, pronto le hablará de amor
will soon speak of love to them
¡Hermano! Yo no quiero rebajarme
Brother! I don't want to lower myself
ni pedirle, ni llorarle, ni decirle
to beg, cry, or tell them
que no puedo más vivir
that I can't go on living
Desde mi triste soledad
From my sad solitude,
veré caer las rosas
I'll watch the roses fall
muertas de mi juventud.
dead from my youth.
Gime, bandoneón, tu tango gris,
Moan, bandoneón, your gray tango
quizá a ti te hiera igual
maybe it hurts you too
algún amor sentimental
some sentimental love
Llora mi alma de fantoche
My puppet soul cries
sola y triste en esta noche,
alone and sad on this night,
noche negra y sin estrellas
a night black and starless
Si las copas traen consuelo
If the glasses bring comfort
aquí estoy con mi desvelo
here I am with my restlessness
para ahogarlo de una vez
to drown it once and for all
Quiero emborrachar al corazón
I want to intoxicate my heart
para después poder brindar
so that afterwards I can toast
por los fracasos del amor
for the failures of love
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ENRIQUE DOMINGO CADICAMO, JUAN CARLOS COBIAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind