La vie en rose
Édith Piaf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
The song "La Vie en Rose" by Édith Piaf is a love song that speaks to the intense emotions and feelings that come with loving someone. The lyrics describe the portrait of the "homme auquel j'appartiens," or the man to whom the singer belongs, as having eyes that make the singer's eyes lower and a laugh that gets lost on his lips. The portrayal is a pure and unfiltered representation of the man, which also serves to illustrate the depth of the singer's love for him.
The song then moves into the singer's personal experience with her love interest. She describes the feelings of being held by him and hearing him speak to her softly, adding that it makes her see life in rose-colored glasses. The man speaks words of love and care to her, and it affects the singer in a way that she can't quite put her finger on. She then reveals that he's in her heart, bringing her happiness even in dark times, and that they are for each other in life, as he has promised her for their lives. Finally, the song ends with the singer mentioning her pounding heart and the ecstatic joy she feels, knowing that the man is there with her.
Line by Line Meaning
Des yeux qui font baisser les miens
His eyes lower mine as I look into them.
Un rire qui se perd sur sa bouche
His laugh gets lost on his lips.
Voilà le portrait sans retouche
This is the portrait without any touch ups.
De l'homme auquel j'appartiens
Of the man to whom I belong.
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me into his arms.
Il me parle tout bas
He speaks to me softly.
Je vois la vie en rose
I see life in pink.
Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love.
Des mots de tous les jours
Words of every day.
Et ça me fait quelque chose
And it makes me feel something.
Il est entré dans mon cœur
He entered into my heart.
Une part de bonheur
A piece of happiness.
Dont je connais la cause
Of which I know the cause.
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
It's him for me, me for him in life.
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
He told me, he promised it for life.
Et dès que je l'aperçois
And as soon as I catch a glimpse of him.
Alors je sens en moi
Then I feel within me.
Mon cœur qui bat
My heart beating.
Des nuits d'amour à ne plus en finir
Nights of love that never end.
Un grand bonheur qui prend sa place
A great happiness that takes its place.
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Problems, sorrow, disappear.
Heureux, heureux à en mourir
Happy, happy to the point of dying.
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
It's you for me, me for you in life.
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
He told me, he promised it for life.
Et dès que je t'aperçois
And as soon as I catch a glimpse of you.
Alors je sens dans moi
Then I feel within me.
Mon cœur qui bat
My heart beating.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: DAVID MACK, LOUIS GUGLIELMI, EDITH PIAF
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ilyassaden788
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat
La la, la la, la la
La la, la la, ah la
La la la la
@user-gd9fl6og6w
Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Don't je connais la cause.
C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Don't je connais la cause.
C'est toi pour moi. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
@jeifferdiazpadilla8170
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie
@user-uq8jb5ds3d
Paroles de "La vie en rose" ft. Édith Piaf]
[Couplet 1]
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
[Refrain]
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Couplet 2]
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
[Pont]
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur, qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux, à en mourir
[Refrain]
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
[Couplet 3]
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Tu me l'as dit, m'as juré pour la vie
Et, dès que je t’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat
@elreydelapalapa
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui
Dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors, je sens en moi
Mon cœur qui bat
Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi
Dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je t'aperçois
Alors, je sens en moi
Mon cœur qui bat
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, la, la, la, la
@missallsunday8928
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
[Refrain]
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
[Couplet 2]
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l’aperçois
Alors, je sens en moi
Mon cœur qui bat
[Pont]
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux, à en mourir
You might also like
La Vie En Rose
Louis Armstrong
“Slut!” (Taylor’s Version) [From The Vault]
Taylor Swift
Say Don’t Go (Taylor’s Version) [From The Vault]
Taylor Swift
[Refrain]
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
[Couplet 3]
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Tu me l'as dit, m'as juré pour la vie
Et, dès que je t’aperçois
Alors, je sens en moi
Mon cœur qui bat
[Outro]
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la, la-la
@Real_LilysArePink
I played this song to my rat and now he is cooking my dinner
@Mohamed-um2zp
I played it to my ginger son and he's now shockingly Good at cooking but he is always wearing a hat
@joshuamoore3846
Immediate dislike for the fact that you can't even bother to try and be original
@dilanblt6429
@@Mohamed-um2zp lmao
@Ashleyrecording
😂
@ChristinaTeoLiCheng
Ratatouille?
@dumitrascumarc1346
Im not french but j'adore cette musique
@joaoricardo396
You don't need to be a french to listening to that amazing song ❤
@bobbyheenan4061
I'm not French, but I do kiss that way..
@user-sf7tb2wi3o
I inderstand , je comprends.
Ma Mère m a fait connaître cette chanson et depuis je la chante tout. Ma Fille Virginie aussi qui aime certaines chansons de toutes les époques. Dans sa voix il y a de la Force !