They disbanded at the end of 2020.
Pink Champagne
E-Girls Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Waited all this weekend)
Pink pink pink champagne
まるでアクアを (yeah)
泳いでるみたいね
廻る廻る fantasy (fancy)
Mirror ball
見てるものだけがリアルよ 悲鳴あげたい cry
綺麗で不思議 I like it, like it!
Da! discotheque
フロアにもルーフにもウォールにも
光のポルカドッツ揺れてるわ
万華鏡のイロドリの世界
踊る nobody can stop the step and step
Yeah, I've been waiting for this weekend
迷宮の weekend
Burning night, crazy night
終わらない what a night!
私のグラスには フラミンゴの
羽根のカラーの pink champagne
Pink pink pink champagne
まるでプラネタリウムで (starry space)
遊んでるみたいね
彗星が飛び交う (行き交う)
Laser beam
あなたのことは one day surely
忘れてしまう come on ねえ
だけどこの夜のこと 絶対
忘れないわ
掴めそうで掴めない real love
焦らされてるのも嫌いじゃない
刹那を生きていたいわ
そう簡単には I can't belong to you
Yeah, I've been waiting for this weekend
真夏の weekend
Burning night, crazy night
止まらない what a night!
渇いた肌に今 lipstick の色と
同じカラーの pink champagne
Can I tell you a secret?
I'm not sure if I love you or not
タイムマシーンに乗り込み
I really wanna warp to 80's
So curious あの時代に
すごく憧れる mysterious
自由 不自由 gonna do for fun
夢と現実を gonna do for fun
Weekend weekend on the weekend(oh)
あなたにも私にも do over again
週末がまたやってきたわ (やってきたわ)
"Oh, is it time to dance again?"
フロアにもルーフにもウォールにも
光のポルカドッツ揺れてるわ
万華鏡のイロドリの世界
踊る nobody can stop the step and step
Yeah, I've been waiting for this weekend
迷宮の weekend
Burning night, crazy night
終わらない what a night!
私のグラスには フラミンゴの
羽根のカラーの pink champagne
待ちきれない weekend
What I'm looking for is weekend
Weekend, weekend, weekend
Party on! weekend!
The lyrics of the song "Pink Champagne" by E-Girls are about the excitement that comes with partying on the weekend. The first few lines talk about waiting all weekend for the party to start while the chorus talks about drinking pink champagne and feeling like you're swimming in an aqua fantasy world filled with mirror balls, discotheques, and laser beams. The lyrics suggest that the party is so real that everything else seems fake, and the singer wants to cry out in excitement. The second verse talks about forgetting real love and enjoying the moment, not wanting to belong to anyone.
The lyrics also suggest that the singer is a time traveler and wishes to go back to the 80s to experience the freedom and mystery of that time, which they find quite alluring. The singer is curious and wants to enjoy both dreams and reality alike. The song ends with the singer saying that they cannot wait for the weekend to arrive again, as they are looking forward to another night of partying.
Line by Line Meaning
Waited all this weekend
I've been eagerly waiting for this weekend
Pink pink pink champagne
The champagne in my glass is the same color as flamingo feathers
まるでアクアを (yeah)
It's like swimming in the aqua color of the champagne
泳いでるみたいね
It feels like I'm swimming
廻る廻る fantasy (fancy)
It's a never-ending fantasy
Mirror ball
The mirror ball is reflecting light on everything
見てるものだけがリアルよ 悲鳴あげたい cry
Only what I'm looking at feels real and I want to scream
綺麗で不思議 I like it, like it!
It's pretty and mysterious and I really like it!
Da! discotheque
This is a discotheque experience!
フロアにもルーフにもウォールにも
There are polka-dots of light everywhere
光のポルカドッツ揺れてるわ
The dots of light are dancing
万華鏡のイロドリの世界
The world is like a kaleidoscope of colors
踊る nobody can stop the step and step
I can't stop dancing!
Yeah, I've been waiting for this weekend
I've been eagerly waiting for this weekend
迷宮の weekend
This weekend feels like a maze
Burning night, crazy night
It's a night of passion and craziness
終わらない what a night!
This night feels never-ending!
私のグラスには フラミンゴの
In my glass, there's...
羽根のカラーの pink champagne
Pink champagne the color of flamingo feathers
まるでプラネタリウムで (starry space)
It feels like I'm playing in a planetarium of starry space
遊んでるみたいね
It feels like I'm playing around
彗星が飛び交う (行き交う)
Comets keep flying back and forth
Laser beam
There are laser beams bouncing everywhere
あなたのことは one day surely
One day for sure, I'll forget about you
忘れてしまう come on ねえ
I'll forget about you, come on
だけどこの夜のこと 絶対
But I'll never forget about this night for sure
忘れないわ
I won't forget
掴めそうで掴めない real love
I feel like I can hold onto real love but I can't
焦らされてるのも嫌いじゃない
I don't even mind being teased by love
刹那を生きていたいわ
I want to live in this moment
そう簡単には I can't belong to you
It's not that easy for me to belong to you
真夏の weekend
It's a summer weekend
止まらない what a night!
This night won't stop!
渇いた肌に今 lipstick の色と
The color of the lipstick I'm wearing on my dry skin is...
同じカラーの pink champagne
The same color as the pink champagne
Can I tell you a secret?
Can I tell you something?
I'm not sure if I love you or not
I'm not sure if I love you
タイムマシーンに乗り込み
If I could ride a time machine...
I really wanna warp to 80's
I really want to warp back to the 80s
So curious あの時代に
I'm so curious about that era
すごく憧れる mysterious
It's a mysterious world I look up to so much
自由 不自由 gonna do for fun
I'm going to have fun whether I'm free or not
夢と現実を gonna do for fun
I'm going to have fun with both dreams and reality
Weekend weekend on the weekend(oh)
It's weekend, weekend, on the weekend!
あなたにも私にも do over again
Let's both do it over again
週末がまたやってきたわ (やってきたわ)
The weekend has come again
"Oh, is it time to dance again?"
"Oh, is it time to dance again?"
Party on! weekend!
Party on! Weekend!
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Nermin Harambasic, Dominique Rodriguez, Sigurd Heimdal Rosnes, Steven Stahl, Ronny Vidar Svendsen, Anne Judith Stokke Wik, Courtney Woosley, Masato Odake
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-ri8fy8fu2t
私の青春でした
バイト代全て遠征費、ライブ代、リリイベ代、グッズ代につぎ込んで親に怒られたなぁ(笑)
カッコイイも可愛いも色が多種多様に変わる、素敵な意味でその場に応じて変化するE‐girlsに凄く憧れてました
Dream、Flower、Happiness、girls
この4グループが集結して魅せるパフォーマンスは本当に圧巻でした
解散する事知らなかったです
悲しいし寂しいけど、こんなに凄いグループ
記憶から絶対消えないと思います
素敵なパフォーマンスを見せてくれてありがとう
@rk.5703
今見ても萩花に惚れる。
@crescentmoon256
she is my wife
@mmm-zr3yc
みんな綺麗だけど萩花の圧倒的美……………………
フルで見れるようになって嬉しい😊
@user-nn2mw2jf9x
E-girlsは先を行き過ぎたよね…この曲調とかまさに流行ってるし今だったらTikTokとかもあるしもっと流行ってただろうね
@user-ov1cq3db2e
まじで先をいきすぎたのよ。今の流行りじゃん。80s、90sの曲調。あ〜!!!EGがやっぱ1番なのよ!好きなのよ!解散なんてして欲しくない!ずっとうちらの憧れでいて欲しい!
@a-ru5217
ほんまそれ
@Rina-og4kk
本当にですよ〰️😭🥺💧💧💧
@subarurureo
この曲みたいな、クール系の曲にはやっぱりshizukaちゃん、璃ちゃん、Ayaちゃんが抜群に活きるし、ポップな曲にはAmiちゃんのキャラクターやヴィジュアルが映える。変にメンバー降格だとかピラミッドだとかテコ入れしない方がついてくる人はちゃんとついてきたのに。
@rewind5708
言いたくはないけど
本当にその通りです。
@subarurureo
@@rewind5708 ですよね!特に歌割りは鷲尾さん以外のボーカルに失礼だと思っていました。辞めていったメンバーも含めいなくていい子なんて一人もいなかったのに、ファンの意見もなんにも活かされずにファン離れも加速して、手に負えなくなったから解散しちゃえっていう風にしか応援してきた側は受け取れませんよね。