Eric Gamboa used to live in Guadalajara, where he created Destreza, an abstract hip hop adventure (with Abolipop Records). Now he lives in Mexico City, where he recently recorded "Two Years Off" with Paúl Marrón of Childs (Static), a clear-cut ambient and folk album that will nudge those who like Kpt.michi.gan, Dub Tractor, and Fonica.
If
E.lebleu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
예전의 그 때 처럼 손을 뻗어 날 안아줘
늦어서 미안하다고 할 때, 돌아와서
고맙다고 해줘 (소리 질러줘, 크게 소리 질러줘)
널 그리며 밤을 샜지 외롭게
이젠 내가 먼저 내 손 내밀래
Everyday, when I feel 없어져 너가 없는 나는
우리가 아니면 영원히 모를
분에 넘치는 행복한 이 기분
매일 매일이 oh, 생일같이 신나는 걸
Everything and everyday 날 일으켜주는 그 눈빛
매일 월 화 수 목 금토일 변함없이 날 안아줘
한 없이 내가 작아지고 무너져도
다시 일어나 할 수 있다고 okay, okay
작은 위로의 말로
고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고 너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
들린다면 oh oh oh oh, oh oh oh oh
그래 들린다면 oh oh oh oh oh oh oh oh
내 말이 들린다면 oh oh oh oh oh oh oh oh
크게 소리쳐줘 처음 그 때처럼 날 안아줘
심장이 막 두근두근대
널 보기 100 meter 전인데
벌써 설레서 안되는 주체
시간이 갑자기 빨리가
모두 변한 대도 너는 내 편이 되어줄래?
아무리 힘들고 지쳐도 널 보며 웃어줄게
Wait wait 너의 목소리가 내게 들려올 때
나도 모르게 미소를 지었네
초조했어 난 잃어버릴까 yeah
Skip this step 천천히 지나가
Yeah I know but 다 그냥 불안했어 막
하지만 버틸게 들린다면 좀 더 지켜봐 줄래?
외로웠었던 홀로보낸 지난 시간
더는 없어 이젠 이젠
혼자 걷는 꽃길보다 너와 걷는 골목길이
고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고 너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
들린다면
네 눈 앞에 내가 다시 나타나 노래할 때 (들린다면)
예전의 그 때 처럼 손을 뻗어 날 안아줘 (들린다면)
늦어서 미안하다고 할 때, 돌아와서
고맙다고 해줘 (소리 질러줘, 크게 소리 질러줘)
고마워서 난
매일 숨 쉴 수 있다고 너로 인해 매 순간
계속 꿈을 꿀 수 있다고
네가 있어서
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
들린다면 oh oh oh oh, oh oh oh oh
그래 들린다면 oh oh oh oh oh oh oh oh
내 말이 들린다면 oh oh oh oh oh oh oh oh
크게 소리쳐줘 처음 그 때처럼 날 안아줘
The song "If" by E.lebleu is a love song about a person longing to be with their partner once again. The lyrics describe the feeling of missing their significant other and wanting them to hold them tight like they used to when they were together. The verse "널 그리며 밤을 샜지 외롭게" translates to "I stayed up all night thinking of you, feeling lonely." The chorus repeats the sentiment that being with their partner is what brings them happiness and allows them to continue to dream.
The lyrics also touch on the idea that even as time goes on and things may change, the love between the two people is constant and strong. The line "모두 변한 대도 너는 내 편이 되어줄래?" translates to "Even if everything changes, will you still be on my side?" This shows that the singer values their relationship and wants to make sure that their love will last.
Overall, "If" is a heartfelt song about the power of love and the longing to be with the person that brings happiness and meaning to life.
Line by Line Meaning
네 눈 앞에 내가 다시 나타나 노래할 때
When I show up in front of you and start singing again
예전의 그 때 처럼 손을 뻗어 날 안아줘
Just like you used to, wrap your arms around me when I reach out for you
늦어서 미안하다고 할 때, 돌아와서
When you say you're sorry for being late, come back to me
고맙다고 해줘 (소리 질러줘, 크게 소리 질러줘)
Say thank you (shout it out loud, scream it out loud)
널 그리며 밤을 샜지 외롭게
I spent many nights all alone missing you
이젠 내가 먼저 내 손 내밀래
Now, I'm reaching out my hand to you first
Everyday, when I feel 없어져 너가 없는 나는
Everyday when I feel like I'm disappearing without you
아무 것도 아닌 거 처럼 느껴져 yeah I know but
Feeling like I'm nothing, yeah I know but
우리가 아니면 영원히 모를
We'll never know if we're not together
분에 넘치는 행복한 이 기분
This happy feeling overflowing within me
매일 매일이 oh, 생일같이 신나는 걸
Everyday feels like a fun birthday party
Everything and everyday 날 일으켜주는 그 눈빛
Everything and everyday, your gaze lifts me up
매일 월 화 수 목 금토일 변함없이 날 안아줘
Everyday, hold me tightly, unchanging from Monday to Sunday
한 없이 내가 작아지고 무너져도
Even if I become small and crumble to pieces endlessly
다시 일어나 할 수 있다고 okay, okay
I can still stand up and do it again, okay, okay
작은 위로의 말로
A small comforting word
고마워서 난
I'm thankful
매일 숨 쉴 수 있다고 너로 인해 매 순간
Because of you, I can breathe every moment, every day
계속 꿈을 꿀 수 있다고
I can keep dreaming
네가 있어서
Because you're here
그래 네가 있어서 아름다운 날들에 살아
Yes, I'm alive because you're here on beautiful days
들린다면 oh oh oh oh, oh oh oh oh
If you hear me, oh oh oh oh, oh oh oh oh
그래 들린다면 oh oh oh oh oh oh oh oh
Yes, if you hear me, oh oh oh oh oh oh oh oh
내 말이 들린다면 oh oh oh oh oh oh oh oh
If my words reach you, oh oh oh oh oh oh oh oh
크게 소리쳐줘 처음 그 때처럼 날 안아줘
Shout out loud, wrap your arms around me like back then
심장이 막 두근두근대
My heart is pounding
널 보기 100 meter 전인데
Even though I'm 100 meters away from seeing you
벌써 설레서 안되는 주체
I'm already excited and can't control myself
시간이 갑자기 빨리가
Time suddenly passes quickly
모두 변한 대도 너는 내 편이 되어줄래?
Even if everything else has changed, will you still be on my side?
아무리 힘들고 지쳐도 널 보며 웃어줄게
No matter how hard and tired I am, I'll smile when I look at you
Wait wait 너의 목소리가 내게 들려올 때
Wait wait, when I hear your voice
나도 모르게 미소를 지었네
I don't even realize I'm smiling
초조했어 난 잃어버릴까 yeah
I was anxious, wondering if I might lose it, yeah
Skip this step 천천히 지나가
Skip this step, let it pass slowly
Yeah I know but 다 그냥 불안했어 막
Yeah I know but, it was all just uneasy, yeah
하지만 버틸게 들린다면 좀 더 지켜봐 줄래?
But if I can endure it, will you watch over me a little longer?
외로웠었던 홀로보낸 지난 시간
The time I spent alone and lonely in the past
더는 없어 이젠 이젠
It's not there anymore, now that's over
혼자 걷는 꽃길보다 너와 걷는 골목길이
Walking down the back alleys with you is better than walking alone on a flower path
들린다면
If you hear me
네 눈 앞에 내가 다시 나타나 노래할 때 (들린다면)
When I show up in front of you and start singing again, if you hear me
예전의 그 때 처럼 손을 뻗어 날 안아줘 (들린다면)
Just like you used to, wrap your arms around me when I reach out for you, if you hear me
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Byeong Gwan Kim, Dong Hun Lee, In Guk Heo, Je Hyeok You, Jun Hee Park, Se Yoon Kim, Si Won Byun, Yu Chan Kang
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind