YOGGY (DJ)
YURI (Vocal)
ROCK-Tee (DJ)
www.eastend-web.net
Groovin'
EAST END×YURI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
心のボタン一つ外して
We're gonnna groove and move your body to the music
感じてほしい あなたにも
いつものキャッチフレーズ 歌って踊れる 女の子の集団
それが歌い文句
無我夢中で 駆け登って来た この険しい階段
輝いた仲間から一人 Y to the U to the R to the 愛
出発進行 目指すはこの世界の頂上
伴奏はHip HopのBeat Yuriが見つけた 初めての宝物
好きな事いっぱい 楽しい事 まだまだ絶対 感じたい
だから体から音に絡め
輝く こんな風に Ah！
We're gonnna groove and move your body to the music
心のボタン一つ外して
We're gonnna groove and move your body to the music
感じてほしい あなたにも
思い出すSchool day s チコク サボりばっかりで
学校の成績もいまひとつ
「パッ」としなかった結局 「ハッ」とするような興味もなく
いつも話していたみんなで 何がこれから僕らに出来るかって放課後の高校
大人への入り口探してた
成りたいもの目指すんじゃなくて 成れそうなもの
取り敢えず目指す奴ばっかで そんな中で
みんな自分の夢 見失った
誰だって 一つは取り柄があるはず だから
諦めるべきじゃない 言葉のリズム
GAKUはこれでのしあがる
We're gonnna groove and move your body to the music
心のボタン一つ外して
We're gonnna groove and move your body to the music
感じてほしい あなたにも
Now we're dancin', and swingin',
And movin' to the groovin'
F G's is in the house, somebody shout it out！！
Groove from bottom to the T.O. P！！！
(一つ)人よりRAP好き
(二つ)不満ためずに Kick it！
(三つ)みんな仲間大切に
精一杯 このGROOVE
感じよう 今(今)まだ始まったばっかり
OH! Shit！ 俺らの魂
わかんない奴らなんか無視しつつ
突き進もう 前進あるのみだ
明日 天気になれ
Yuri そうだ 今 RAPしたれ！
Y.O.G.G.Y. きざめFunky Beat
R.O.C.K.T.E.E.止まるな AH！
G to the A to the K to the U
オレがHip Hopの伝道師だ
さぁー心のボタン
一つ外して 自分から飛び出そう
The lyrics of EastEnd×Yuri's song "Groovin'" talk about a group of girls who are passionate about music, singing and dancing. They have come a long way, climbing up the difficult stairs of success, and now they are on a stage, under the spotlight, shining together, represented by their acronym "YUR". The lyrics also mention the memories of school days when they used to skip classes and didn't care about grades. However, they always talked about what they could do in the future and dreamt of their futures.
The song encourages the listeners to let loose and dance to the music, to feel the rhythm and the beat. The chorus "We're gonna groove and move your body to the music" emphasizes the importance of letting oneself go and enjoying the music with all their hearts. It talks about unlocking the "button" in your heart and feeling the music intensely.
The lyrics of "Groovin'" promote the values of pursuing one's passions wholeheartedly, never giving up, and working hard to achieve one's dreams. They also highlight the significance of friendship, unity, and support as essential elements in one's journey towards success. The rapper's verses express the importance of staying true to oneself and not caring about what others say.
Line by Line Meaning
We're gonna groove and move your body to the music
We will dance and make our bodies move to the rhythm of this music.
心のボタン一つ外して
Release one button from your heart.
We're gonna groove and move your body to the music
We will dance and make your body move to the rhythm of this music.
感じてほしい あなたにも
I want you to feel it too.
いつものキャッチフレーズ 歌って踊れる 女の子の集団
A group of girls who can sing and dance the usual catchphrases.
それが歌い文句
That is the song's theme.
無我夢中で 駆け登って来た この険しい階段
We climbed this difficult staircase in a trance state.
光るステージで 七色のスポットライト浴びて
Bathed in the seven-colored spotlight on the shining stage.
輝いた仲間から一人 Y to the U to the R to the 愛
From the shining companions, one person carries the message of 'Y to the U to the R to the love.'
出発進行 目指すはこの世界の頂上
We are headed towards the top of this world.
伴奏はHip HopのBeat Yuriが見つけた 初めての宝物
The accompaniment is a Hip Hop beat that Yuri found, which is our precious first treasure.
好きな事いっぱい 楽しい事 まだまだ絶対 感じたい
We want to feel lots of things we love and have fun with them absolutely.
だから体から音に絡め
So we will dance and move our bodies to the rhythm of this music.
輝く こんな風に Ah！
We shine like this, Ah!
思い出すSchool day s チコク サボりばっかりで
I remember my school days, full of skipping classes.
学校の成績もいまひとつ
My grades at school were not great.
「パッ」としなかった結局 「ハッ」とするような興味もなく
In the end, I couldn't find an interest in anything.
いつも話していたみんなで 何がこれから僕らに出来るかって放課後の高校
After school, we talked about what we could do together in our future.
大人への入り口探してた
We were looking for an entrance to adulthood.
成りたいもの目指すんじゃなくて 成れそうなもの
We aim for things we can become, not just things we want to be.
取り敢えず目指す奴ばっかで そんな中で
Everyone just aims for something quickly amidst that situation.
みんな自分の夢 見失った
Everyone lost sight of their dreams.
誰だって 一つは取り柄があるはず だから
Everyone has at least one forte, so.
諦めるべきじゃない 言葉のリズム
You shouldn't give up, just because you can't find the right beat.
GAKUはこれでのしあがる
Gaku will become a better person from this moment on.
Now we're dancin', and swingin', And movin' to the groovin'
Now we are dancing, swinging, and moving to the groove.
F G's is in the house, somebody shout it out！！
F G's are in the house. Somebody should shout it out!!
Groove from bottom to the T.O. P！！！
Groove from the bottom to the top!!
(一つ)人よりRAP好き
I love rap more than anyone else.
(二つ)不満ためずに Kick it！
I won't be satisfied with just two, so let's kick it!
(三つ)みんな仲間大切に
Everyone is important in their own way.
精一杯 このGROOVE
I'll give it all I've got with this groove.
感じよう 今(今)まだ始まったばっかり
Let's feel it now as it has just begun.
OH! Shit！ 俺らの魂
Oh! Shit! Our soul.
わかんない奴らなんか無視しつつ
While ignoring those who don't understand,
突き進もう 前進あるのみだ
We'll keep moving forward with great momentum.
明日 天気になれ
I hope tomorrow will be a better day.
Yuri そうだ 今 RAPしたれ！
Yuri is right, let's rap now!
Y.O.G.G.Y. きざめFunky Beat
Y.O.G.G.Y, awaken to the Funky Beat.
R.O.C.K.T.E.E.止まるな AH！
R.O.C.K.T.E.E, don't stop, AH!
G to the A to the K to the U
G to the A to the K to the U.
オレがHip Hopの伝道師だ
I am the Hip Hop evangelist.
さぁー心のボタン
Well, release the button of your heart.
一つ外して 自分から飛び出そう
Unleash it and jump out of yourself.
Contributed by David V. Suggest a correction in the comments below.