SO LONELY
EAST END×YURI Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

聞こえているの消え入りそうな願いの声
口づけかわす口もとさえも今はもう Lost in your heart

濡れた瞳の中泳ぐあなたを
変わらぬ思いだけ見つめられたら

Hey yo lady！今はもうただきらいじゃないってだけ
消えた恋とか恋愛君と会う数だけ

おちるボクの奥の底とまどいの黒い影
口をひらけばすぐケンカ変化したボクらの二人の間
まいった今はもういいや
今じゃ愛なんてただちっぽけなガラクタ

微笑みながら言えないことの数だけきっと
現実なのにまた思い出すあの日の Your love for me

濡れた瞳の中泳ぐあなたを
変わらぬ思いだけ見つめられたら

二人でいる安心感がいいなんて都合のいい言い回し
それってただだれてるだけ
緊張感のない恋愛なんて
結果知ってる映画をみているようだね
あれオレがわるいっていうヤツ誰？かもねけど
たぶん時のきまぐれ
それだけだけの関係かもしれなくもないね僕と君って

この思いが届いてくれたらずっと
この思いを届けることさえこのまま

濡れた瞳の中泳ぐあなたを
変わらぬ思いだけ見つめられたら

Overall Meaning

The opening lines of the song "So Lonely" by EAST END×YURI talk about the voice of a wish that seems like it's about to disappear. The singer talks about how even exchanging kisses and touching lips seems like a lost cause now that they are trapped in their own hearts. The next lines talk about looking into the eyes of the person they love and finding comfort in that unchanged feeling. The lyrics are painted with such vivid imagery that it makes the listener imagine the specific emotions that the singer is feeling.

The song is an ode to a love that was once strong and beautiful but has now dwindled into something insignificant. The lyrics show how both the singer and their lover feel about their relationship, and the confusion that they experience. The lines "Hey yo lady！今はもうただきらいじゃないってだけ消えた恋とか恋愛君と会う数だけ" convey how they are struggling to hold on to what they have, but it's just not enough. They're both tired of fighting all the time, and it seems like nothing is enough to make the relationship work anymore. The song is an emotional journey through the various stages of a relationship- from love, hope, insecurity to disillusionment, and ultimately to acceptance.

Line by Line Meaning

聞こえているの消え入りそうな願いの声
I can hear the voice of a fleeting wish that seems like it will disappear.

口づけかわす口もとさえも今はもう Lost in your heart
Even a kiss exchanged between our lips is now lost in your heart.

濡れた瞳の中泳ぐあなたを変わらぬ思いだけ見つめられたら
If I could just stare at you with unchanging feelings, as you swim in your teary eyes.

Hey yo lady！今はもうただきらいじゃないってだけ消えた恋とか恋愛君と会う数だけおちるボクの奥の底とまどいの黒い影口をひらけばすぐケンカ変化したボクらの二人の間まいった今はもういいや今じゃ愛なんてただちっぽけなガラクタ
Hey yo lady, it's not just hate anymore, it's the number of times I met you during failed romances, the deep recesses of myself that fall, the dark shadows of confusion. If I open my mouth, we'll fight. Our relationship has changed, and I give up. Love is just a tiny piece of junk now.

微笑みながら言えないことの数だけきっと現実なのにまた思い出すあの日の Your love for me
While smiling, I'm reminded of those days when you loved me, but there are still countless things I can't say. It's definitely reality, yet I remember your love for me from that day.

二人でいる安心感がいいなんて都合のいい言い回しそれってただだれてるだけ緊張感のない恋愛なんて結果知ってる映画をみているようだねあれオレがわるいっていうヤツ誰？かもねけどたぶん時のきまぐれそれだけだけの関係かもしれなくもないね僕と君って
Saying it feels reassuring when we're together is just a convenient excuse. We're just giving in. A relationship without tension is like watching a movie where you already know the ending. Who says I'm the bad guy? Maybe it's just the fickleness of time. Maybe we're more than just a relationship like that, you and me.

この思いが届いてくれたらずっとこの思いを届けることさえこのまま
If only these feelings could reach you, I'll keep trying to send them just like this.

濡れた瞳の中泳ぐあなたを変わらぬ思いだけ見つめられたら
If I could just stare at you with unchanging feelings, as you swim in your teary eyes.

Contributed by Scarlett J. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS