"Verunsicherung" is German for "bewilderment/the process of getting upset/unsettled", a pun that plays on the fact that the opposite of it ,"Versicherung", commonly means "insurance", and less commonly "assurance/ensurance/affirmation". In fact, the band's name is an allusion to the now defunct Austrian insurance company "Erste Allgemeine Versicherungs-AG“.
The band's humorous lyrics often contain hints of social criticism. Their songs Afrika (Ist der Massa gut bei Kassa) (1983), Burli (1987) and S'Muaterl (1990) were boycotted by radio stations in Austria and Germany because of the lyrical content.
The band's final lineup consisted of Klaus Eberhartinger (vocals), Thomas Spitzer (guitar, background vocals), Kurt Keinrath (guitar, bass guitar), Alvis Reid (bass guitar), Franz Kreimer (keyboard) and Aaron Thier (drums). The band split in 2019 with their last concert at the Viennese City Hall on September 14.
http://www.eav.at
Ding Dong
EAV Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ding dong
Ding dong
Ding dong
Diggi-dong
Diggi-dong
Ich sitz' mit der Renate
Bei einer Flasche Sekt
Weil zu zweit sie besser schmeckt
Der Plattenspieler dudelt
Mark Knopfler zärtlich fudelt
Endlich ist's soweit
Als es an der Türe läut'
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es der Postillion
Und bringt Millionen mir?
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Es sind die Nachbarn, besoffen
Mit einer Kiste Bier
Mach nie die Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie daheim
Ist erst die Tür auf
Dann ist's zu spät
Denn du weißt nie
Wer draußen steht
Renate ist gegangen
Nach einem Riesenkrach
Die Nachbarn liegen im Koma
In deinem Schlafgemach
Sie haben sich übergeben
Dir steckt ein Frosch im Hals
Du machst die Bude sauber
Da läutet's abermals
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es Renate
Und will zurück zu mir?
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Es ist Renates Ehemann
Er misst zwei Meter vier
Mach nie die Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie daheim
Ist erst die Tür auf
Dann ist's zu spät
Denn du weißt nie
Wer draußen steht
Ihr Gatte, Emil heißt er
Schließt mir die Augen zu
Denn er ist großer Meister
In Karate und Kung Fu
Nach sieben Wochen komm' ich
Aus dem Spital heraus
Das Christkind, das steht vor der Tür
Daheim sieht's traurig aus
Die Möbel sind gepfändet
Mir bleibt nur mein Klavier
Kein Strom und keine Heizung
Da klingelt's an der Tür (ding dong)
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es der Weihnachtsmann
Und bringt Geschenke mir
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Es ist der Exekutor und holt sich
Auch noch mein Klavier
Mach nie die Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie daheim
Ist erst die Tür auf
Dann ist's zu spät
Denn du weißt nie
Wer draußen steht
Vorbei, ich bin am Ende
Es führt kein Weg zurück
Wenn alle Stricke reißen
Dann hilft mir nur mehr der Strick
Ich baumel' am Holunder
Die Seele steigt empor
Und wie durch ein Wunder
Steh' ich vor dem Himmelstor
Ding dong, ding dong
Ist denn keiner hier?
Wo ist meine Wolke
Und wo ist mein Klavier?
Ding dong, ding dong
Ist denn keiner hier?
Da hör' ich eine Stimme
Durch die Himmelstür
Mach nie die Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie daheim
Verschweiß den Türknauf
So lange es nur geht
Denn du weißt nie
Wer vor der Türe steht
Mach nie das Ding auf
Sonst gibt's Beton
Mach nie das Ding auf
Sonst gibt's Beton
Mach nie die Tür auf
Sei kein Athlet
Denn du weißt nie
Wer vor der Türe steht
The lyrics in EAV's song "Ding Dong" are about the dangers of opening one's door to unexpected visitors. The singer is sitting in his room with Renate drinking champagne, and they hear the doorbell ring. They wonder if it might be someone with good news or bad news, but the singer argues that whoever is at the door is not worth the risk of opening it. However, after Renate leaves and the neighbors vomit all over his room, the doorbell rings again, and this time it's Renate's husband, who is massive and skilled in martial arts.
As the song progresses, the consequences of opening the door become more severe. The singer ends up in the hospital and has his possessions seized, including his piano. Eventually, he ends up committing suicide and ascending to heaven, but even there, he is warned to be cautious about who he lets in.
The song suggests that opening one's door is dangerous because one never knows who might be on the other side. It's a warning about the need to be cautious and protect oneself from potential threats.
Line by Line Meaning
Ding dong
Repetitive sound of a doorbell ring.
Ich sitz' mit der Renate
In meiner Kemenate
Bei einer Flasche Sekt
Weil zu zweit sie besser schmeckt
Der Plattenspieler dudelt
Mark Knopfler zärtlich fudelt
Endlich ist's soweit
Als es an der Türe läut'
I am sitting with Renate in my private room, sharing a bottle of wine because it tastes better together. The turntable is playing Mark Knopfler softly, and finally, someone has rung the doorbell.
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es der Postillion
Und bringt Millionen mir?
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Es sind die Nachbarn, besoffen
Mit einer Kiste Bier
The doorbell is ringing again, and I wonder who could be outside. It could be a delivery person bearing a fortune for me, or it could be my drunk neighbors carrying a crate of beer.
Mach nie die Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie daheim
Ist erst die Tür auf
Dann ist's zu spät
Denn du weißt nie
Wer draußen steht
It's crucial never to open the door to anyone, never allow anyone to enter. Do not be available or let them know that you are home. Once the door is open, it's too late because you don't know who is out there.
Renate ist gegangen
Nach einem Riesenkrach
Die Nachbarn liegen im Koma
In deinem Schlafgemach
Sie haben sich übergeben
Dir steckt ein Frosch im Hals
Du machst die Bude sauber
Da läutet's abermals
Renate has left after a big argument. My neighbors are unconscious in my bedroom, and I feel sick from them vomiting on me, having a frog stuck in my throat. After cleaning up, someone rings the doorbell again.
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es Renate
Und will zurück zu mir?
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Es ist Renates Ehemann
Er misst zwei Meter vier
The doorbell rings again, and I wonder if it could be Renate coming back to me. As it turns out, it is Renate's husband, who happens to be two meters tall, standing outside.
Ihr Gatte, Emil heißt er
Schließt mir die Augen zu
Denn er ist großer Meister
In Karate und Kung Fu
Nach sieben Wochen komm' ich
Aus dem Spital heraus
Das Christkind, das steht vor der Tür
Daheim sieht's traurig aus
Die Möbel sind gepfändet
Mir bleibt nur mein Klavier
Kein Strom und keine Heizung
Da klingelt's an der Tür (ding dong)
Her husband, whose name is Emil, presses down on my eyes, as he is a skilled master in martial arts. After spending seven weeks in the hospital due to his attack, I return home to find my furniture seized, and all that is left with me is my piano. With no power or heat, someone rings the doorbell again.
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es der Weihnachtsmann
Und bringt Geschenke mir
Ding dong, ding dong
Wer steht dort vor der Tür?
Es ist der Exekutor und holt sich
Auch noch mein Klavier
The doorbell rings again, and I wonder if it's the arrival of Santa Claus, bringing me gifts. As it turns out, it is the executor, who is seizing my piano as well.
Vorbei, ich bin am Ende
Es führt kein Weg zurück
Wenn alle Stricke reißen
Dann hilft mir nur mehr der Strick
Ich baumel' am Holunder
Die Seele steigt empor
Und wie durch ein Wunder
Steh' ich vor dem Himmelstor
Everything seems to be finished, and I see no way out. In the end, suicide seems to be the only way, and I hang myself on a low tree. My soul drifts upwards until I find myself standing miraculously in front of the gates to heaven.
Ding dong, ding dong
Ist denn keiner hier?
Wo ist meine Wolke
Und wo ist mein Klavier?
Ding dong, ding dong
Ist denn keiner hier?
Da hör' ich eine Stimme
Durch die Himmelstür
The doorbell of heaven rings, and I wonder if anyone is there. I am missing my cloud, and I am also curious about my piano. Eventually, a voice comes to me through the gate of heaven.
Mach nie die Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie daheim
Verschweiß den Türknauf
So lange es nur geht
Denn du weißt nie
Wer vor der Türe steht
The important thing now is to keep the door locked and to never let anyone in. It's essential to stay away from home and to seal the doorknob for as long as possible because one never knows who is standing outside.
Mach nie das Ding auf
Sonst gibt's Beton
Mach nie das Ding auf
Sonst gibt's Beton
Mach nie die Tür auf
Sei kein Athlet
Denn du weißt nie
Wer vor der Tür steht
It would help if you never opened the door or rang the doorbell. Otherwise, there will be consequences. It's better to stay home and avoid being an active person as you never know who might come to your doorstep.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Thomas Spitzer, Nino Holm, Gerhard Breit, Klaus Eberhartinger, Guenter Schoenberger
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hannahj.154
Ding Dong
Ding Dong
Ding Dong
Ding Dong
Ich sitz' mit der Renate
In meiner Kemenate
Bei einer Flasche Sekt
Weil zu zweit sie besser schmeckt
Der Plattenspieler dudelt
Mei Knupfler zärtlich fuddelt
Endlich ist's so weit
Als es an der Türe läut'
Ding Dong, Ding Dong
Wer steht dort vor der tür
Vielleicht ist es der Posteler
Und bring Millionen mir
Ding Dong, Ding Dong
Wer steht dort vor der Tür
Es sind die Nachbarn
Besoffen
Mit einer Kiste Bier
Mach nie die Tür auf
Lass keinen 'rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie Daheim
Ist erst die Tür auf
Dann ist's zu spät
Denn du weißt nie
Wer draußen steht
Renate ist gegangen
Nach einem riesen Krach
Die Nachbarn liegen im Koma
In deinem Schlafgemach
Sie hat sich übergeben
Ihr steckt ein Frosch im Hals
Du machst die Bude sauber
Da läutets abermals
Ding Dong, Ding Dong
Wer steht dort vor der Tür
Vielleicht ist es Renate
Und will zurück zu mir
Ding Dong, Ding Dong
Wer steht dort vor der Tür
Es ist Renates Ehemann
Er misst zwei meter vier
Mach nie die Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie Daheim
Entfern' den Türknauf
Solange es noch geht
Ist erst diw Tür auf
Dann ist's zu spät
Ihr Gatte Emil Heißter
Schließt dir die Augen zu
Denn er ist großer Meister
In Karate und Kung Fu
Nach sieben Wochen kommst du
Aus dem Spital heraus
Das Christkind, das steht vor der Tür
Daheim sieht's traurig aus
Die Möbel sind gepfändet
Dir bleibt nur dein Klavier
Kein Strom und keine Heizung
Da klingelts an der Tür
Ding Dong, Ding Dong
Wer steht dort vor der Tür
Vielleicht ist es der Weihnachtsmann
Und bringt Geschenke dir
Ding Dong, Ding Dong
Wer steht dort vor der Tür
Es ist der Exekutor
Und holt sich auch noch dein Klavier
Mach nie dur Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie daheim
Ist erst die Tür auf
Dann ist's zu spät
Denn du weißt nie
Wer draußen steht
Vorbei, du bist am Ende
Es führt kein Weg zurück
Wenn alle Stricke reißen
Dann hilft dir nur noch der Strick
Du baumelst am Pullunder
Die Seele steigt empor
Und wie durch ein Wunder
Stehst du vor dem Himmelstor
Ding Dong, Ding Dong
Ist denn keiner hier?
Ich suche meine Wolcke
Und wo ist mein Klavier
Ding Dong, Ding Dong
Ist denn keiner hier?
Da hörst du eine Stimme
Durch die Himmelstür
Mach nie die Tür auf
Lass keinen rein
Mach nie die Tür auf
Sei nie daheim
Verschweiß' den Türknauf
Solange es noch geht
Denn du weißt nie
Wer vor der Türe steht
Mach nie das Ding auf
Sonst gibt's Beton
Mach nie das Ding auf
Sonst gibt's Beton
Mach nie die Tür auf
Sei kein Athlet
Denn du weißt nie
Wer vor der Türe steht
Mach nie das Ding auf
Sonst gibt's Beton
Mach nie das Ding auf
Sonst gibt's Beton
Mach nie die Tür auf
Sei kein Athlet
Denn du weißt nie
Wer vor der Türe steht
@irissowada9833
Wer hört sie 2024 noch? Die sind super die kannste immer hören! Eine super lustige Band und immer lustige Kostüme!👍👍👍 Ich liebe diese Band ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Die bringen stimmung und spaß!😂😂😂 Die passen super zum Karneval!🥳🥳🥳
@Free4Desire
Ja Sicha
@derausbauer4665
Scheiße bin hier irgendwie hängengeblieben 🤣🤣
@JuergenRuff966
Ist einfach geil die Zeit. 😍
@el_vis69
Mit 10 Jahren mitgesungen, mit 40 immer noch. Und entdeckt was für geniale sozial Kritik dahinter steckt
@ldorman
EAV ist punk.
Ich habe es selber fast nie verstanden wie manche es nie bemerkt haben.
EAV und Die Ärzte fallen für mich fast in die gleiche Kategorie; EAV ist halt mehr Jugendfreundlich.
@wilhelm0815
Mit 55 immer noch dabei
@wilhelm0815
Und mach nie die Tür auf. Könnte der Verfassungsschutz sein
@ReisenderBecauseOfLuv
Ne. Nie gehoert
Das war mit pärchen.. bevor ich das wollte. Das war iiihhh xD
@Joe_Jackson
Kreativität, Witz, Kult, Deutsch und Genialität. Wo gibt's das noch 2024?