"Verunsicherung" is German for "bewilderment/the process of getting upset/unsettled", a pun that plays on the fact that the opposite of it ,"Versicherung", commonly means "insurance", and less commonly "assurance/ensurance/affirmation". In fact, the band's name is an allusion to the now defunct Austrian insurance company "Erste Allgemeine Versicherungs-AG“.
The band's humorous lyrics often contain hints of social criticism. Their songs Afrika (Ist der Massa gut bei Kassa) (1983), Burli (1987) and S'Muaterl (1990) were boycotted by radio stations in Austria and Germany because of the lyrical content.
The band's final lineup consisted of Klaus Eberhartinger (vocals), Thomas Spitzer (guitar, background vocals), Kurt Keinrath (guitar, bass guitar), Alvis Reid (bass guitar), Franz Kreimer (keyboard) and Aaron Thier (drums). The band split in 2019 with their last concert at the Viennese City Hall on September 14.
http://www.eav.at
Nostradamus
EAV Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Kirche steht am selben Platz
Wie der dunkelbraune Bodensatz
Der Brüder in Lefebvres Schoß
Was ist mit uns'rem Herrgott los?
Sein Stellvertreter sitzt in Rom
Und warnt die Welt vor dem Kondom
(Nostradamus)
Unser Mann im Vatikan
(Nostradamus)
Wählt unfehlbar den Rückwärtsgang
Streckt gütig seine Hände aus -
Nach den Leugnern des Holocaust
Ref:
Nostradamus - wenn die Glocken läuten
Nostradamus - das kann nur bedeuten
Nostradamus - dann ist es wieder soweit
Zurück in die Vergangenheit
(Nostradamus)
Unter jedem Kirchendach
Da wohnt so manches "Weh" und "Ach"
Die Angst vor ew'ger Höllenpein
Macht jede Christenseele klein
Das Opus Dei sehnt sich noch heut
Nach der guten alten Daumenschrauben-Zeit
(Nostradamus)
Kein Haufen brennt und keine Hex
(Nostradamus)
Verzweifelt ist der Pontifex
Gegen den Fürst der Finsternis hilft nur der Exorzist
Bis die ganze Welt katholisch ist
Ref:
Nostradamus - wenn die Glocken läuten
Nostradamus - das kann nur bedeuten
Nostradamus - dann ist es wieder soweit
Zurück in die Vergangenheit
Moscheen, Kirchen, Synagogen
Wie wär's mit ein paar Dialogen!?
Mit Toleranz und mit Respekt
Gott ist in uns allen, er hat sich gut versteckt
So lang Religion eine Droge ist
Bleibt jeder Glaubens-Junkie ein Terrorist
Ref:
Nostradamus - wenn die Glocken läuten
Nostradamus - das kann nur bedeuten
Nostradamus - dann ist es wieder soweit
Zurück in die Vergangenheit
The song "Nostradamus" by EAV reflects on the oppressive nature of religion as an institution and the negative effects it can have on society. Through critical evaluation of the Catholic Church, the song highlights the role of the Pope as a representative of God on Earth and addresses the absurdities in some of the Church's teachings. The lyrics suggest that the Church has forgotten its true purpose of connecting people with God and instead has become obsessed with maintaining power and control. The song makes a call for religious institutions to come together, have open dialogues, and promote tolerance and respect among different religions, rather than constantly seeking to convert and dominate one another.
The chorus "Nostradamus - when the bells toll" suggests that the events predicted by Nostradamus, a renowned prophet of the 16th century, are coming to fruition. The song invites the listener to determine what that might mean for them personally, and for society as a whole. Ultimately, the song asks us to consider if it is worthwhile to uphold our religious beliefs if they do more harm than good.
Line by Line Meaning
Die Kirche steht am selben Platz
The church remains in the same place
Wie der dunkelbraune Bodensatz
Like the dark brown sediment
Der Brüder in Lefebvres Schoß
Of the brothers in Lefebvre's lap
Was ist mit uns'rem Herrgott los?
What is wrong with our God?
Sein Stellvertreter sitzt in Rom
His representative sits in Rome
Und warnt die Welt vor dem Kondom
And warns the world against condoms
Unser Mann im Vatikan
Our man in the Vatican
Wählt unfehlbar den Rückwärtsgang
Unfailingly chooses to move backward
Streckt gütig seine Hände aus
Kindly extends his hands
Nach den Leugnern des Holocaust
Toward the Holocaust deniers
Nostradamus - wenn die Glocken läuten
Nostradamus - when the bells toll
Nostradamus - das kann nur bedeuten
Nostradamus - that can only mean
Nostradamus - dann ist es wieder soweit
Nostradamus - then it's happening again
Zurück in die Vergangenheit
Back to the past
Unter jedem Kirchendach
Under every church roof
Da wohnt so manches "Weh" und "Ach"
There lives many a "woe" and "ouch"
Die Angst vor ew'ger Höllenpein
The fear of eternal hellish torment
Macht jede Christenseele klein
Makes every Christian soul small
Das Opus Dei sehnt sich noch heut
The Opus Dei still longs today
Nach der guten alten Daumenschrauben-Zeit
For the good old days of thumb screws
Kein Haufen brennt und keine Hex
No pile is burning and no witch
Verzweifelt ist der Pontifex
The pontiff is desperate
Gegen den Fürst der Finsternis hilft nur der Exorzist
Only the exorcist can help against the prince of darkness
Bis die ganze Welt katholisch ist
Until the whole world is Catholic
Moscheen, Kirchen, Synagogen
Mosques, churches, synagogues
Wie wär's mit ein paar Dialogen!?
How about a few dialogues!?
Mit Toleranz und mit Respekt
With tolerance and respect
Gott ist in uns allen, er hat sich gut versteckt
God is in us all, he has hidden well
So lang Religion eine Droge ist
As long as religion is a drug
Bleibt jeder Glaubens-Junkie ein Terrorist
Every faith junkie remains a terrorist
Contributed by Thomas W. Suggest a correction in the comments below.