MENJARING MATAHARI
EBIET G ADE - ALBUM RENUNGAN Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Kabut sengajakah engkau mewakili pikiranku
Pekat hitam peralat menyelimuti matahari
Aku dan semua yang ada di sekelilingku
Merangkak menggapai dalam kelam

Mendung benarkah pertanda akan segera turun hujan
Deras agar semua basah yang ada di muka bumi
Siramilah juga jiwa kami semua
Yang tengah dirundung kegalauan

Roda jaman menggilas kita
Terseret tertatih-tatih
Sungguh hidup terus diburu
Berpacu dengan waktu

Tak ada yang dapat menolong
Selain yang di sana
Tak ada yang dapat membantu
Selain yang di sana

Dialah Tuhan
Dialah Tuhan

Roda jaman menggilas kita
Terseret tertatih-tatih
Sungguh hidup terus diburu
Berpacu dengan waktu

Tak ada yang dapat menolong
Selain yang di sana
Tak ada yang dapat membantu
Selain yang di sana

Dialah Tuhan
Dialah Tuhan

Oh oh oh Tuhan
Hm hm hm Tuhan oh
Tuhan oh

Overall Meaning

The lyrics of "Menjaring Matahari" by Ebiet G Ade from the album Renungan delve deep into introspective and philosophical themes, inviting listeners to contemplate the mysteries of life and the role of spirituality in navigating its challenges. The opening lines, "Kabut sengajakah engkau mewakili pikiranku" (Do you intentionally represent my thoughts, mist), paint a picture of a dense fog metaphorically covering the sun. This imagery suggests a sense of confusion or obscurity in the singer's mind, where the clarity and warmth of the sun (symbolizing enlightenment or positivity) is obstructed by darkness and uncertainty.


The subsequent lines, "Aku dan semua yang ada di sekelilingku / Merangkak menggapai dalam kelam" (I and all that surround me / Crawling to grasp amidst the darkness), convey a feeling of struggle and effort to reach for light or understanding amidst a gloomy environment. The mention of crawling signifies a slow and painstaking process of seeking clarity or purpose in a challenging situation. This could be a reflection of the singer's personal journey or a broader commentary on the human experience of grappling with adversity.


The lyrics then shift to nature imagery, with references to clouds signaling a potential rainstorm and the need for nourishment. "Mendung benarkah pertanda akan segera turun hujan / Deras agar semua basah yang ada di muka bumi" (Is the cloud truly a sign that rain will fall soon / Intense, so everything on earth gets wet) suggests a cleansing or refreshing aspect to the impending rainfall, mirroring the emotional and spiritual need for renewal or healing. The plea to "Siramilah juga jiwa kami semua / Yang tengah dirundung kegalauan" (Water our souls as well / Who are engulfed in distress) conveys a desire for spiritual sustenance and relief from internal turmoil.


The recurring refrain throughout the song emphasizes the transient nature of life and the inevitability of facing its challenges. The mention of the "Roda jaman" (wheel of time) evokes the idea of cycles and the relentless march of time, which often leaves individuals feeling overwhelmed or struggling to keep up. The acknowledgment that only "Dia lah Tuhan" (He is God) can offer salvation or guidance points to a reliance on faith or a higher power to navigate the complexities of existence. The plea for divine assistance and recognition of a higher spiritual authority underscores themes of humility, surrender, and seeking solace in moments of uncertainty or hardship.


Line by Line Meaning

Kabut sengajakah engkau mewakili pikiranku
Is the fog intentionally representing my thoughts?


Pekat hitam peralat menyelimuti matahari
Thick black clouds shroud the sun


Aku dan semua yang ada di sekelilingku
Me and everyone around me


Merangkak menggapai dalam kelam
Crawling to reach in darkness


Mendung benarkah pertanda akan segera turun hujan
Is the overcast sky a sign of impending rain?


Deras agar semua basah yang ada di muka bumi
Heavy rain to wet everything on earth


Siramilah juga jiwa kami semua
Water our souls too


Yang tengah dirundung kegalauan
That are currently in distress


Roda jaman menggilas kita
The wheel of time crushes us


Terseret tertatih-tatih
Dragging us along unsteadily


Sungguh hidup terus diburu
Indeed, life is constantly hunted


Berpacu dengan waktu
Racing against time


Tak ada yang dapat menolong
No one can help


Selain yang di sana
Except for the One up there


Dialah Tuhan
He is God


Oh oh oh Tuhan
Oh oh oh God


Hm hm hm Tuhan oh
Hm hm hm oh God




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: EBIET G. ADE

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions