老いぼれ犬のセレナーデ
EGO-WRAPPIN' Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

So Cool Down
雨が空を見放し後ろからついてくる
びしょぬれ土をえぐる
足あとたどったら
気になるスピード とどまる恐さ
スニーカーの色ながめて
ちょっとひと休み
ピアニカに似た 雨音の群れ
そっと沁みていくささやき
雨のセレナーデ
まどろむ夢の中 さめたなら
老いぼれ犬の口笛
乱れた髪風になびく
土の匂い燃え尽きて
人差しゆび 風向き調べる
今日も降ってくれるといいな
ちょっと深呼吸
こびりついたあなたの残り香薫る
そっとあふれだす記憶
雨のセレナーデ
まどろむ夢の中 さめたなら
今日も流れだす

ゴールまでまっしぐら
息を切らした犬は走るよ
通り過ぎたら 湿った雨音の群れ
そっと沁みていくぬくもり
雨のセレナーデ
まどろむ夢の中 さめたなら
今日も流れだす
雨音抱かれ夢みる Cool Down
セレナーデは続く
老いぼれ犬の口笛で Cool Dance
セレナーデは続く
Who will keep ...
keep me in this daydreaming?
Who will keep ...
keep me in this daydreaming?
Who will keep ...




keep me in this daydreaming?
Who will keep ...

Overall Meaning

The lyrics of "老いぼれ犬のセレナーデ" or "Old Dog's Serenade" by EGO-WRAPPIN' paint a picture of a rainy day, with the singer walking through the wet earth, tracing footprints and observing the fear of the speed that comes with it. They stop to take a break and listen to the soothing pitter-patter of the rain, comparing it to the sound of a melodica. The serenade of the rain continues as they fall into a dreamlike state.


In this state, the singer hears the whistle of an old dog and observes the unkempt fur ruffled by the wind. As they take in the earthy smell that fills the air, they gauge the direction of the wind with their index finger and hope for the rain to continue. Memories and emotions start to overflow, like the raindrops around them, and they once again enter the dreamy state with the serenade of the rain lulling them to sleep.


Line by Line Meaning

So Cool Down
Stay calm and composed


雨が空を見放し後ろからついてくる
Rain is following us from behind as it abandons the sky


びしょぬれ土をえぐる
Digging through the drenched soil


足あとたどったら気になるスピードとどまる恐さ
When I trace my footprints, I become anxious about how fast I'm moving and fear the thought of stopping


スニーカーの色ながめてちょっとひと休み
Taking a brief pause to admire the color of my sneakers


ピアニカに似た 雨音の群れそっと沁みていくささやき
Whispers that gently seep into me, resembling the sound of a melodica


雨のセレナーデまどろむ夢の中 さめたなら老いぼれ犬の口笛
If I awaken from my dreams while The Rain Serenade plays, I hear the nostalgic whistle of an aged dog


乱れた髪風になびく土の匂い燃え尽きて
My disheveled hair flutters in the wind, as the scent of burning soil dissipates


人差しゆび 風向き調べる今日も降ってくれるといいな
Pointing my finger to check the direction of the wind, hoping for rain today too


ちょっと深呼吸こびりついたあなたの残り香薫る
Taking a deep breath, as the lingering fragrance of you sticks to me


そっとあふれだす記憶
Memories that start bubbling up gently


今日も流れだすゴールまでまっしぐら
Heading straight towards the goal, as today keeps flowing on


息を切らした犬は走るよ通り過ぎたら湿った雨音の群れ
A dog out of breath runs, and as it passes by, it leaves behind a trail of damp rain sounds


そっと沁みていくぬくもり
A warmth that gently seeps into me


雨音抱かれ夢みる Cool Down
As I'm held by the sound of the rain, I dream and stay calm


セレナーデは続く老いぼれ犬の口笛で Cool Dance
The Serenade continues, and I coolly dance to the whistle of an aged dog


Who will keep ... keep me in this daydreaming?
Wondering who will help me stay in my daydream


Who will keep ... keep me in this daydreaming?
Asking again who will keep me in my daydream


Who will keep ...
Asking one last time who will keep me in my daydream




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nakano Yoshie

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@PURIN_POMPOM

So Cool Down 雨が空を見放し 後ろからついてくる
びしょぬれ土をえぐる 足あとたどったら
気になるスピード とどまる恐さ
スニーカーの色ながめて ちょっとひと休み
ピアニカに似た 雨音の群れ
そっと沁みていくささやき 雨のセレナーデ
まどろむ夢の中 さめたなら
老いぼれ犬の口笛
乱れた髪風になびく 土の匂い燃え尽きて
人差しゆび 風向き調べる
今日も降ってくれるといいな
ちょっと深呼吸
こびりついたあなたの残り香薫る
そっと あふれだす記憶 雨のセレナーデ
まどろむ夢の中 さめたなら 今日も流れだす
ゴールまでまっしぐら 息を切らした犬は走るよ
通り過ぎたら 湿った雨音の群れ
そっと沁みていくぬくもり 雨のセレナーデ
まどろむ夢の中 さめたなら 今日も流れだす
雨音抱かれ夢みる Cool Down
セレナーデは続く
老いぼれ犬の口笛で Cool Dance
セレナーデは続く
Who will keep keep me in this daydreaming?



@denpapapa1315

ネットに書き込みするのは
初めてなのですが
思わず書いてしまいました。

感動しました。
今更ですが
このような素晴らしい音楽が
世に広まることを
切に願います。



@user-lu4sx3im5t

自分用

So Cool Down 雨が空を見放し 後ろからついてくる
びしょぬれ土をえぐる 足あとたどったら
気になるスピード とどまる恐さ
スニーカーの色ながめて ちょっとひと休み
ピアニカに似た 雨音の群れ

そっと沁みていくささやき 雨のセレナーデ
まどろむ夢の中 さめたなら
老いぼれ犬の口笛

乱れた髪風になびく 土の匂い燃え尽きて
人差しゆび 風向き調べる
今日も降ってくれるといいな
ちょっと深呼吸
こびりついたあなたの残り香薫る

そっと あふれだす記憶 雨のセレナーデ
まどろむ夢の中 さめたなら 今日も流れだす

ゴールまでまっしぐら 息を切らした犬は走るよ
通り過ぎたら 湿った雨音の群れ

そっと沁みていくぬくもり 雨のセレナーデ
まどろむ夢の中 さめたなら 今日も流れだす

雨音抱かれ夢みる Cool Down
セレナーデは続く
老いぼれ犬の口笛で Cool Dance
セレナーデは続く

Who will keep keep me in this daydreaming?



All comments from YouTube:

@user-oc8jq1ug9x

こういうSNSにコメントするのは抵抗があって全然しないのですが、でも、この何年か、何か生きるのに面倒になった時にそっと繰り返し見ています。心が落ちついて、また頑張ろうと思い自分を励ましています。ありがとうございます。

@89Suika

such natural hypnotizing vocals. すばらしい

@pescatariancashewnuts8761

좋다. 아무런 겉멋도 안들어간 나른한, 그리고 애절한 목소리가 좋고, 잔잔히 이어지는 기타소리도 좋고.. 아무런 편집도 없이 라이브처럼 보여지는 영상도 좋고. 가사도 좋다.... 몇년째 듣는 노래.

@user-ll9jy2gs4c

体調悪い時に聴くと心地よくてすごく安心する。辛いなとか早く治そうとか色んな余計なことを考えず、ダメな自分を受け入れることができるとても不思議な曲、誰かにひけらかしたいわけじゃないけど最高なアーティストだと思う、これからも時々お世話になります笑

@nihku1411

この声量に抑えてこんな素敵な揺らぎとメロディ歌うなんてすげーな

@cherish857

십수년이 지나 들어도 여전히 가슴이 뛸만큼 좋은 노래.

@getsun1872

なんでこんなにも優しくしっかり歌えるのだろう。

@xtr0417

天才だと思う。 この声、詩、メロディ、すごいとしか言いようがない。

@incidentsren5316

EGO-WRAPPINを初めて聞いたのは20年以上前だったけど、確実に自分の中の音楽が広がったアーティストの一人です。人生の中で「良いものは良い」と最初に思わせてくれた人かも。

@mons3020

I love how the breeze on the grass creates that drum brush sound in a completely natural manner. Clever

More Comments

More Versions