Małe piwo
EKT Gdynia Lyrics

The opening lines of EKT Gdynia’s song Małe Piwo describe a hot and overwhelming day, with the sun blazing down and temperatures reaching around 40 degrees Celsius. The singer complains of a dry throat and expresses frustration at the heat that seems to have sucked all the energy out of them. They feel disoriented and cut off from their own shadow, as if the intensity of the heat has disrupted their sense of self.

The next few lines paint a picture of a city emptied out by the oppressive heat. The singer longs for even a small beer, or maybe just a sip of water with juice, but the streets are deserted and it feels as if someone has swept through and vomited everything away. The whole scene is charged with a palpable sense of restlessness and defeat. The repeated refrain of “Niech to trafi szlag” ('Let it go to hell') is a common Polish slang phrase used to express frustration or annoyance towards a situation.

Overall, the song is a reflection on the experience of living through a particularly difficult heatwave. It captures the feelings of frustration, disorientation, and depletion that can come with extreme weather conditions, and suggests a kind of desperate longing for replenishment. The imagery is vivid and intense, and the repeated refrain makes it clear that this is a moment of heightened emotion and frustration.