The albums published so far:
Ja stawiam (1990)
Oczywiście (1994)
Wreszcie płynę (1998 and 2005)
Pójdę przez morze (1999 and 2005)
Nie sprzedawajcie swych marzeń
EKT Gdynia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Miejsca i czasu na zadumy chwilę
Uciekamy do nikąd - pod prąd wyobraźni
Zostawiając sny jak bezbronne motyle
Ludzie - nie sprzedawajcie swych marzeń
Nie wiadomo co się jeszcze wydarzy
W waszych snach
Może taka mała chwila zadumy
Sprawi, że te marzenia pofruną
Jeszcze raz
Jeszcze raz
Wstawcie w okna tęczę, szykujcie witraże
Na które wiatr swawolny gwiazd wam nawieje
Na pewno przyjdzie wiosna z uśmiechem na twarzy
By jak matka dzieciom rozdawać nadzieję
Ludzie - nie sprzedawajcie swych marzeń...
The song "Nie sprzedawajcie swych marzeń" by EKT Gdynia talks about the importance of holding on to our dreams and never giving up on achieving them. The first verse describes the struggle of finding a moment of reflection and peace in our busy lives, as we tend to escape to nowhere, against the stream of our imagination, and leave our hopes behind like defenseless butterflies. The chorus then delivers the central message of the song, as it urges people not to sell their dreams, since no one knows what the future holds and what dreams can still come true. A brief moment of contemplation could revive those crumbling dreams and make them soar once again. The last verse encourages people to enhance their surroundings with colors, and prepare themselves for the joy of new beginnings, just like the arrival of spring that brings hope to children like a caring mother.
Overall, the song is a poetic reminder of how our dreams and aspirations are the driving force behind our lives and that they should never be sacrificed for anything. It's a call to appreciate the value of personal goals and to keep pursuing them no matter what obstacles we might face.
Line by Line Meaning
Samotni ze sobą nie możemy znaleźć
When we are alone with ourselves, we struggle to find a place and time to reflect
Miejsca i czasu na zadumy chwilę
We lack the space and time to contemplate for a while
Uciekamy do nikąd - pod prąd wyobraźni
We escape to nowhere - against the stream of imagination
Zostawiając sny jak bezbronne motyle
Leaving our dreams vulnerable like defenseless butterflies
Ludzie - nie sprzedawajcie swych marzeń
People - don't sell your dreams
Nie wiadomo co się jeszcze wydarzy
We never know what may happen
W waszych snach
In your dreams
Może taka mała chwila zadumy
Perhaps a little moment of meditation
Sprawi, że te marzenia pofruną
Will make those dreams take flight
Jeszcze raz
Once again
Jeszcze raz
Once again
Wstawcie w okna tęczę, szykujcie witraże
Put a rainbow in your windows, prepare stained-glass windows
Na które wiatr swawolny gwiazd wam nawieje
Onto which the whimsical wind will blow stars for you
Na pewno przyjdzie wiosna z uśmiechem na twarzy
Spring will definitely come with a smile on its face
By jak matka dzieciom rozdawać nadzieję
To distribute hope like a mother to her children
Ludzie - nie sprzedawajcie swych marzeń...
People - don't sell your dreams...
Contributed by Alexis D. Suggest a correction in the comments below.
lisek_yt
Samotni ze sobą nie możemy znaleźć
Miejsca i czasu na zadumy chwilę
Uciekamy do nikąd pod prąd wyobraźni
Zostawiając sny jak bezbronne motyle
Ludzie nie sprzedawajcie swych marzeń
Nie wiadomo co się jeszcze wydarzy
W waszych snach
Może taka mała chwila zadumy
Sprawi że te marzenia pofruną
Jeszcze raz
Jeszcze raz
Wstawcie w okna tęczę szykujcie witraże
Na które wiatr swawolny gwiazd wam nawieje
Na pewno przyjdzie wiosna z uśmiechem na twarzy
By jak matka dzieciom rozdawać nadzieję
Ludzie nie sprzedawajcie swych marzeń
Nie wiadomo co się jeszcze wydarzy
W waszych snach
Może taka mała chwila zadumy
Sprawi że te marzenia pofruną
Jeszcze raz
Jeszcze raz
Ludzie nie sprzedawajcie swych marzeń
Nie wiadomo co się jeszcze wydarzy
W waszych snach
Może taka mała chwila zadumy
Sprawi że te marzenia pofruną
Jeszcze raz
Jeszcze raz
Krzychu BB
Te wszystkie tawerny, nie tylko mazurskie... te nocki przy muzyce z pięknymi szantami; Keja Węgorzewo, Zęza Sztynort, Stranda i Neptun w Giżycku, Gniazdo Piratów w Warszawie i wiele innych... Wspomnienia są piękne szczególnie gdy jeszcze ma się je z kim wspominać. Czas ruszyć stare kości i wypłynąć ponownie w rejs:)
malgosia57
Messalina, tak bardzo brakuje Ciebie. Tyle lat minęło, odkąd Ciebie nie ma ale to dzięki Tobie nie sprzedaję swoich marzeń. Nie wiadomo, co się jeszcze wydarzy. Może odzyskam swoje życie. Dzięki Tobie nie tracę nadziei
Joanna Drewniak
Piękna piosenka...marzeń nie można sprzedawać...marzenia należy spełniać
sierra2000i
Jestem z pokolenia 65+ i jak słucham tej piosenki to zawsze łza kręci się w oku !
Znałem ich wszystkich i żeglowałem dopóki "proza życia" nie zakotwiczyła mnie na lądzie !
dEidaraPLN
czyzby chodzilo o kobiete? Jako prozę życia :D
coach4u
Irek wymiatał jak nikt inny - zakochałem się w jego głosie, interpretacji...
ona Wuu
Włóczyłam się po Mazurach wszędzie tam gdzie grali . Wspaniały zespół i cudne szanty.
Barbara
Deszcz za oknem...słuchając marzę...a wiatr niesie je tam gdzie moja dusza została...
Aneta Szymkiewicz
Dziękuję EKT Gdynia za fajne wspomnienia z mojej pierwszej przygody z żeglowaniem (i mam nadzieję nie ostatniej) i koncertu EKT Gdynia w Sztynorcie 01.06.2013.
Halina Kronschnabel
Wspaniałe, też mogę powiedzieć, że może mi się udało spełnić moje najważniejsze marzenie.....jeszcze trochę pożyć