MARIA
ELEKITER ROUND φ Lyrics

あの日 一つ託された 紅いドレス
On that day, a red dress was entrusted to me.

零れ 落ちる涙だけ 暖かく......
Only the tears that fall are warm...

希望と笑い声とが絶望する街で
In a town where hope and laughter meet despair,

幼き俺達は共に生き抜いてきた
We, as kids, have survived together.

We were stupid 傷つけ合い
We were foolish, hurting each other,

引き裂かれそうでも
Even though it seemed like we would be torn apart.

Tears like rain
Tears falling like the rain,

叫ぶお前 届く祈り
You scream, and your prayers are heard.

MARIA お前が生まれた
Maria, on the day you were born,

この日に捧ぐ
I dedicate this day.

白い ドレスを纏って
Wearing a white dress,

微笑みをくれよ
Please give me a smile.

常識とクズとが手を結ぶこの街で
In this town where common sense and trash come together,

女神が奪われたなら死ぬ気で牙剥け
If the goddess is stolen, bare your fangs and fight to the death.

Judgment day 踵鳴らせ
On Judgment Day, stomp your feet.

鎮魂歌(レクイエム)代わりに
Instead of a requiem,

Dance to death
Dance until your death.

銃声(さけびごえ)を 刻み込めよ
Inscribe the sound of gunshots.

MARIA お前の涙は 二度と見ないと
Maria, I swear I'll never see you cry again.

白い ドレスに誓って 高らかに
Pledging on this white dress with a loud voice,

It's show time
It's showtime.

神も 悪戯が過ぎる あいつ残し
Even God is left behind when mischief goes too far,

全て 奪い去ることが 慈悲なのか
Is taking everything away an act of mercy?

MARIA 俺達の想い 願いひとつ
Maria, our wishes and feelings are one.

力強く いつまでも
Strong, forever,

生きてくれ......
Please keep living...

Ah...
Ah...

お前の白いドレス
Your white dress,

紅く紅く滲み染まりいく
Was soaked and dyed red.

Ah...
Ah...

最後に許してくれ
Forgive me in the end.

連れていく涙の雨
The rain of tears follows us.