זמן
ELIAD Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

בין שתי כוסות קפה אני לבד, עלית לגג שיחקת תופסת
ואני עוד מחכה לך בכניסה, אמרי לאן את ממהרת?
למה לך ללכת? כבר שנים שלא הרגשתי ככה
למה את שואלת, אם יש יציאה פתחי ת'דלת
מי מה את מפחדת?
חכי לילה שיבוא
הוא יפחד שוב לאיים עליך
כמה רציתי אבל לא

תביני שאני מכור אליך
את התרופה לכל הכאב שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב
הוא מבקר אותי כל יום
הלילה שוב יורד אני לבד ואיפה את? כבר סוף הסרט
ואני עוד מחכה לך בכניסה, שוב השיר שאת אוהבת
למה לך ללכת? כבר שנים שלא הרגשתי ככה
למה את שואלת, אם יש יציאה פתחי ת'דלת
מי מה את מפחדת?
חכי לילה שיבוא
הוא יפחד שוב לאיים עליך
כמה רציתי אבל לא
תביני שאני מכור אליך
את התרופה לכל הכאב שמסתובב אצלי בלב
הפחד הזה אותי לא עוזב
הוא מבקר אותי כל יום
חכי לילה שיבוא, אני עוד כאן
מחכה שרק תגידי לי לאן
כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן
חכי לילה שיבוא, אני עוד כאן
מחכה שרק תגידי לי לאן
כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן
חכי לילה שיבוא
הוא יפחד שוב לאיים עליך
כמה רציתי אבל לא
תביני שאני מכור אליך
את התרופה לכל הכאב שמסתובב אצלי בלב

הפחד הזה אותי לא עוזב
הוא מבקר אותי כל יום

Overall Meaning

The lyrics of Eliad's song "זמן" (Time) describe a man's longing for a woman who has left him. He is alone, drinking coffee and waiting for her at the entrance of the building where they used to live together. He questions her decision to leave him and wonders why she asked him where he is afraid of. He assures her that he is addicted to her and cannot forget the therapy she brought to him, keeping the pain that circulates in his heart away. He is haunted by fear, which never leaves him alone and looks forward to the night when she would return, hoping that she would choose to come back to him.

The lyrics capture the emotions that one can experience after losing a loved one. The feeling of being alone, insecurity, and pain that can grip someone's heart after a relationship comes to an end. The character in the song longs for the woman who had filled a void in his life but had left him with an unexplainable gap.

Line by Line Meaning

בין שתי כוסות קפה אני לבד, עלית לגג שיחקת תופסת
I am alone between two cups of coffee and you're on the roof playing catch.

ואני עוד מחכה לך בכניסה, אמרי לאן את ממהרת?
I'm still waiting for you at the entrance, where are you rushing to?

למה לך ללכת? כבר שנים שלא הרגשתי ככה
Why do you need to leave? It's been years since I felt this way.

למה את שואלת, אם יש יציאה פתחי ת'דלת מי מה את מפחדת?
Why are you asking if there's a way out? Who are you afraid of?

חכי לילה שיבוא הוא יפחד שוב לאיים עליך כמה רציתי אבל לא תביני שאני מכור אליך
Wait for the night to come, he'll be afraid to threaten you again. How much I wanted but couldn't have you. Understand that I am addicted to you.

את התרופה לכל הכאב שמסתובב אצלי בלב הפחד הזה אותי לא עוזב הוא מבקר אותי כל יום
The remedy for all the pain that revolves in my heart. This fear never leaves me. It visits me every day.

הלילה שוב יורד אני לבד ואיפה את? כבר סוף הסרט
Tonight, I'll descend alone and where are you? The movie is almost over.

מחכה שרק תגידי לי לאן כמה רציתי אבל לא מצאתי זמן
I'm waiting for you to just tell me where to go. I wanted it so much but couldn't find the time.

חכי לילה שיבוא, אני עוד כאן
Wait for the night to come, I'm still here.

Writer(s): עקרבי נועם, נחום אליעד, יהלומי תמר

Contributed by Adeline B. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS