Soon after the hiatus began, an official announcement was made on the website declaring that all activities of the band had been indefinitely suspended
They are also referred to as ELLE.
ELLEGARDEN has a sound strikingly similar to some American Pop Punk bands, and sings in both Japanese and English. Their English lyrics (mostly written by Hosomi) are usually grammatically correct and generally very well pronounced. In the Summer 2006 issue of American J-rock magazine purple SKY (p.24), Takeshi was quoted as saying his English skills were improved by the time he spent working as a computer engineer in first Oakland, California, and later in Japan where he had English speaking co-workers.
ELLEGARDEN has been compared to famous artists of similar style, most notably Sum 41 (ELLEGARDEN was the band's opening act on February 2005 during the Sum 41 Japan Tour 2005), Blink 182 and Good Charlotte. Their popularity comes from the sounds that they bring and the strong emotions they express. Despite these similarities however, they have a wide range of sounds that don't quite fit into a single style, but encompass a decent range of rock sounds.
In 2006 ELLEGARDEN performed in numerous Japanese Summer Music Festivals, such as FUJI ROCK, SUMMER SONIC, NANO MUGEN FES and RISING SUN ROCK FESTIVAL.
Their final tour of 2006 features the American band Allister - the bands became friends during SXSW 2006.
It is difficult to get their tour and live tickets because they become sold out in a very short amount of time.
With the international release of their newest album "Eleven Fire Crackers", Ellegarden is quickly growing in popularity - no doubt aided by their recent U.S. gigs.
In 2018, Ellegarden announced their first tour in 10 years, ending their hiatus. The tour, titled "THE BOYS ARE BACK IN TOWN", is to begin in August at Shinkiba Studio Coast, the same venue as their send-off concert.
ジターバグ
ELLEGARDEN Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
数え切れないほど無くしてまた拾い集めりゃいいさ
遠回りする度に見えてきたこともあって
早く着くことが全てと僕には思えなかった
間違ったことがいつか君を救うから
数え切れないほど無くしてまた拾い集めりゃいいさ
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
たった一つのことが今を迷わせてるんだ
誰を信じたらいいのか気づけば楽なのに
初めからずっと分かってたことがあって
そのレールはまた途中で途切れていたりするんだ
一切の情熱がかき消されそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
目を閉じて指先に意識を集めて
確かめる足元
一切の現実に飲み込まれそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
The lyrics to ELLEGARDEN's song "ジターバグ" (Jitterbug) center around a person who is unsure of what direction they should take in their life. They are lost and confused, and feel like they are constantly making mistakes. The first verse talks about how one thing is causing them to hesitate and second guess themselves. They have lost and found things countless times, but they know that they can pick up the pieces and move forward. The second verse describes how they used to think that getting to their destination quickly was all that mattered, but now they realize that taking the long way around can teach them valuable lessons. They believe that even their mistakes will lead them to where they need to go.
The chorus reaffirms the importance of having someone to rely on during tough times. The singer is grateful for the sound of their loved one's voice piercing through the darkness when all seems lost. They hope to one day have the same kind of reassuring presence for someone else. The bridge talks about the need to concentrate and focus on the present moment when everything is overwhelming. Finally, the chorus repeats the message that the singer wants to own the words that bring them comfort and guide them through their troubles.
Overall, "ジターバグ" is a song about finding hope and strength in the midst of uncertainty. It acknowledges that everyone feels lost and makes mistakes, but it's possible to persevere and come out stronger on the other side.
Line by Line Meaning
たった一つのことが今を迷わせてるんだ
There is only one thing that is causing confusion in the present
数え切れないほど無くしてまた拾い集めりゃいいさ
Even if we lose it countless times, we can pick it up again
遠回りする度に見えてきたこともあって
Sometimes, as we take the long way around, we gain new perspectives
早く着くことが全てと僕には思えなかった
I never thought that arriving quickly was everything
間違ったことがいつか君を救うから
Because sometimes, what seems like a mistake can actually save you in the end
一切の情熱がかき消されそうなときには
When all passion seems to be fading away
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
Your voice always pierces through the darkness
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
May those words someday become mine
そうなりますように
I hope so
誰を信じたらいいのか気づけば楽なのに
If only I knew who to trust, things would be easier
初めからずっと分かってたことがあって
There are things I've known from the very beginning
そのレールはまた途中で途切れていたりするんだ
But sometimes, the tracks get cut off in the middle
目を閉じて指先に意識を集めて
Close your eyes and focus on the fingertips
確かめる足元
And make sure of where you stand
一切の現実に飲み込まれそうなときには
When it feels like reality is swallowing you up
Contributed by Katherine N. Suggest a correction in the comments below.
@user-lt1io8fh5v
たった一つのことが今を迷わせてるんだ
数え切れないほど無くしてまた拾い集めりゃいいさ
遠回りする度に見えてきたこともあって
早く着くことが全てと僕には思えなかった
間違ったことがいつか君を救うから
数え切れないほど無くしてまた拾い集めりゃいいさ
一切の情熱がかき消されそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
たった一つのことが今を迷わせてるんだ
誰を信じたらいいのか気づけば楽なのに
初めからずっと分かってたことがあって
そのレールはまた途中で途切れていたりするんだ
一切の情熱がかき消されそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
目を閉じて指先に意識を集めて
確かめる足元
一切の現実に飲み込まれそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
@riku6707
歌詞(自分用)
たった1つの事が今を迷わせてるんだ
数え切れないほど無くして
また拾い集めりゃ良いさ
遠回りする度に見えてきたこともあって早く着くことが全てと僕には思えなかったんだ
間違ったことがいつか君を救うから
数えきれないほど無くしてまた拾い集めりゃ良いさ
一切の情熱が
かき消されそうな時には
いつだって君の声がこの暗闇を
切り裂いてくれている
いつかそんな言葉が僕の物になりますように、そうなりますように
たった1つの事が今を迷わせてるんだ
誰を信じたらいいのか気づけば楽なのに
初めっからずっと分かってたこともあってそのレールは途中で途切れていたりするんだ
一切の情熱がかき消されそうな時には
いつだって君の声がこの暗闇を
切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕の物になりますように、そうなりますように
目を閉じて
指先に
意識を集めて
確かめる
足元
一切の現実に
飲み込まれそうな時には
いつだって君の声がこの暗闇を
切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕の物になりますように、そうなりますように
@japaneserocklove935
マジで気が滅入った時に聴くと涙が出る
頑張れとか歌詞にある訳じゃないんだけど、物凄く背中を押してもらえる気持ちになる。
また頑張ろうってなれる曲
@user-gy6lv4zc2c
高校生の時、この曲聴きながら安心して遠回り出来ました。色んな理由で周りにおいていかれている感じがする人がいると思うけど、そんな自分たちを肯定してくれたジターバグとELLEGARDENに本当に感謝しています！
ありがとうエルレ！
@8823tv
普段このジャンルの曲聴かないんだけど、ずっと頭に残ってる曲。今の効率主義的な世相とは真逆いってる歌詞も良い。
今の時代だからこそ、とても響く。
@user-lt1io8fh5v
たった一つのことが今を迷わせてるんだ
数え切れないほど無くしてまた拾い集めりゃいいさ
遠回りする度に見えてきたこともあって
早く着くことが全てと僕には思えなかった
間違ったことがいつか君を救うから
数え切れないほど無くしてまた拾い集めりゃいいさ
一切の情熱がかき消されそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
たった一つのことが今を迷わせてるんだ
誰を信じたらいいのか気づけば楽なのに
初めからずっと分かってたことがあって
そのレールはまた途中で途切れていたりするんだ
一切の情熱がかき消されそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
目を閉じて指先に意識を集めて
確かめる足元
一切の現実に飲み込まれそうなときには
いつだって君の声がこの暗闇を切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕のものになりますように
そうなりますように
@smoker3413
10数年前の青春全てにELLEGARDENがいてくれた事に感謝しかない。
@nishinari_shounen
「成功することより失敗や間違いを重ねて成長するほうが身になる」
そう解釈して、今でも僕の生きてく上での素敵な応援歌
@user-tl3oo3zc9l
もっと再生されるべき
もっと色んな人に知られてほしい！
@riku6707
歌詞(自分用)
たった1つの事が今を迷わせてるんだ
数え切れないほど無くして
また拾い集めりゃ良いさ
遠回りする度に見えてきたこともあって早く着くことが全てと僕には思えなかったんだ
間違ったことがいつか君を救うから
数えきれないほど無くしてまた拾い集めりゃ良いさ
一切の情熱が
かき消されそうな時には
いつだって君の声がこの暗闇を
切り裂いてくれている
いつかそんな言葉が僕の物になりますように、そうなりますように
たった1つの事が今を迷わせてるんだ
誰を信じたらいいのか気づけば楽なのに
初めっからずっと分かってたこともあってそのレールは途中で途切れていたりするんだ
一切の情熱がかき消されそうな時には
いつだって君の声がこの暗闇を
切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕の物になりますように、そうなりますように
目を閉じて
指先に
意識を集めて
確かめる
足元
一切の現実に
飲み込まれそうな時には
いつだって君の声がこの暗闇を
切り裂いてくれてる
いつかそんな言葉が僕の物になりますように、そうなりますように
@user-sr1lu9ux6g
歌詞ありがとう！
@user-oi8gu3bg2k
本当の絶望のときに心の奥底から力をもらえる曲、やらなきゃ、やろってなる曲、本当に日本の名曲歴代100にも入ると思う