Red Hot
ELLEGARDEN Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wake me up before you leave
I've got an interview today
I wanna job so don't forget to lend me some for train

I'm growing up to be a better man
But I always fail I'm still a dirty bug
I wanna grab the flag
But there's always someone faster

I'm trying to live a bit seriously
But what's on my mind is you know always girls
Vitaminize me
Pass me the potato chips

You know what When nothing's going right
You know what It's like a magic thing

I got the music playing loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing loud in my head
Turn the blinker off we go straight ahead

I'm going down like 20 times a day
It could be less or maybe the same as you
And I'm floating up more than a million times a day

I'm trying to live a bit cautiously
But what's one my mind is always having fun
I know nicotine kills
But quitting smoking kills me now

You know what When nothing's going right
You know what It's like a magic thing

I got the music playing loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing loud in my head
Turn the blinker off we go straight ahead

As always things won't be better
As always no one understands
As always I'll do anything
As always if it makes you laugh

I'm growing up to be a better man
But I always fail I'm still a dirty bug
I wanna grab the flag
But there's always someone faster

I'm growing up to be a better man
But I always fail I'm still a dirty bug
I wanna grab the flag
But there's always someone faster

I got the music playing loud in my head
I got a red hot chili blows it away




I got the music playing loud in my head
Turn the blinker off we are heading ahead

Overall Meaning

ELLEGARDEN's song "Red Hot" is a reflection of the struggle that adults often face trying to balance their responsibilities with their desire for fun and carefree living. The lyrics express the desire to find a job and grow up, but also acknowledge the temptation of partying and spending time with girls. The lyrics "I'm growing up to be a better man, but I always fail, I'm still a dirty bug" show a deeper internal conflict between wanting to be a responsible adult and holding onto the youthful carefree spirit. The line "Turn the blinker off we go straight ahead" is a metaphor for breaking free from the limitations of society and following one's own path.


The song explores the human experience of feeling stuck between different worlds or conflicting values. The opening lines "Wake me up before you leave, I've got an interview today, I wanna job so don't forget to lend me some for train" set an anxious tone that elicits empathy from listeners who have been in a similar situation. The lyrics "As always no one understands, as always I'll do anything, as always if it makes you laugh" suggest a sense of isolation from society and a willingness to do anything to maintain connections.


Overall, the song's energy and upbeat tempo contrast with the serious sentiments underlying the lyrics. It introduces an interesting debate about the balance between taking responsibilities and the desire to stay young and carefree.


Line by Line Meaning

Wake me up before you leave
Please wake me up before you leave because I have an interview today and I need to make sure I don't oversleep and miss it.


I've got an interview today
I have an important appointment today that could potentially lead to a job.


I wanna job so don't forget to lend me some for train
I want a job so badly that I don't even have money to pay for my train fare to get there, so I hope you can lend me some.


I'm growing up to be a better man
I am maturing and trying to improve myself as a person.


But I always fail I'm still a dirty bug
Despite my efforts to improve, I still feel like a failure and unworthy of success.


I wanna grab the flag
I want to achieve my goals and succeed in life.


But there's always someone faster
However, it often feels like there are others who are more successful and accomplished than me, and it's hard to keep up.


I'm trying to live a bit seriously
I am attempting to be more responsible and take life more seriously.


But what's on my mind is you know always girls
Despite my attempts at maturity, I still find myself constantly thinking about and distracted by girls.


Vitaminize me
I want something to boost my energy and mood, like taking vitamins.


Pass me the potato chips
I want a snack to munch on, like potato chips.


You know what When nothing's going right
When things aren't going well, you know what it feels like.


You know what It's like a magic thing
Despite the difficulties, there's something almost magical about persevering and pushing through tough times.


I got the music playing loud in my head
Music is a constant source of comfort and inspiration for me, playing constantly in my mind.


I got a red hot chili blows it away
There's a particular song or band that I'm really into lately, like the Red Hot Chili Peppers, that just blows me away.


Turn the blinker off we go straight ahead
Instead of turning and following the path that others have set before me, I want to go straight ahead and blaze my own trail.


I'm going down like 20 times a day
I experience setbacks and failures regularly, possibly even as often as 20 times a day.


It could be less or maybe the same as you
Despite my struggles, I know that other people face similar challenges, and that maybe some people have it even worse than me.


And I'm floating up more than a million times a day
At the same time, I also experience moments of hope and inspiration that give me a sense of buoyancy and lift me up from my difficulties.


I'm trying to live a bit cautiously
I want to be more careful and thoughtful in my actions and decisions.


But what's one my mind is always having fun
Despite my attempts at caution, I still crave excitement and fun in my life.


I know nicotine kills
I am aware that smoking is harmful and can lead to serious health consequences.


But quitting smoking kills me now
However, I am also struggling with the difficult process of quitting smoking, which is making me feel worse in the moment even though it's the right decision in the long run.


As always things won't be better
I am accustomed to difficult periods in my life, and I know that things won't necessarily get better anytime soon.


As always no one understands
Even though it feels like everyone goes through difficult times, it can still feel lonely and isolating to struggle on your own.


As always I'll do anything
Despite the challenges, I am determined to keep going and will do whatever it takes to achieve my goals.


As always if it makes you laugh
Even if it feels like things are falling apart, I am willing to do whatever it takes to make someone else happy, even if it's just by making them laugh.


I got the music playing loud in my head
Music remains a powerful force in my life, providing a much-needed escape and comfort during tough times.


I got a red hot chili blows it away
My love of music hasn't diminished, and I still get incredibly excited and moved by particular bands and songs that resonate with me.


I got the music playing loud in my head
I continue to find solace and inspiration in music, which is always playing in my mind.


Turn the blinker off we are heading ahead
Rather than conforming to expectations or taking a predetermined path, I am pushing forward in my own direction and following my own instincts.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HOSOMI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

長谷川スキ有り

Wake me up before you leave
I've got an interview today
I wanna job so don't forget to lend me
some for train

I'm growing up to be a better man
But I always fail I'm still a dirty bug
I wanna grab the flag
But there's always someone faster

I'm trying to live a bit seriously
But what's on my mind is you know always girls
Vitaminize me
Pass me the potato chips

You know what When nothing's going right
You know what It's like a magic thing

※I got the music playing loud in my head
I got a red hot chili blows it away
I got the music playing loud in my head
Turn the blinker off we go straight ahead※

I'm going down like 20 times a day
It could be less or maybe the same as you
And I'm floating up more than
a million times a day

I'm trying to live a bit cautiously
But what's on my mind is always having fun
I know nicotine kills
But quitting smoking kills me now

As always things won't be better
As always no one understands
As always I'll do anything
As always if it makes you laugh



KJ7-KT

和訳しました。

家を出る前に起こしてくれ
今日は面接があるから
働きたいから 忘れないでくれよ
電車賃を少し置いとくのを

もっとマシな人間になるはずだった
でもいつもヘマしてばっかりで 俺はいまだにクズだ
あの旗を掴みたいのに いつも俺より速い奴がいるんだ

もう少し真面目に生きようと努力はしてるんだ
でもほら 俺の頭の中はいつも女のことばかりだから
ビタミンを注入してくれ
そのポテトチップス取ってくれない?

いいか 何もかも上手くいかない時は
よく聞けよ それはまるで魔法みたいなんだ

頭の中に音楽が大音量で鳴り響くんだ
俺には何もかも吹き飛ばす激辛スパイスがある
頭の中に音楽が大音量で鳴り響いてるんだ
ウインカーは消して 真っ直ぐ前に突き進もう

俺は1日だいたい20回は落っこちるんだ
君と比べたら少ないか もしくは同じくらいかな
でも、俺は1日100万回以上は這い上がるんだ

もう少し慎重に生きようと努力はしてるんだ
でも、頭の中はいつも楽しむことばかりだから
ニコチンは体に悪いのは知ってるけど
タバコを辞めたら今すぐにでも死んじまいそうなんだ

いいか 何もかも上手くいかない時に
よく聞けよ それはまるで魔法のようなんだ

頭の中に音楽が大音量で鳴り響くんだ
俺には何もかも吹き飛ばす激辛スパイスがある
頭の中に音楽が大音量で鳴り響いてるんだ
ウインカーは消して 真っ直ぐ前に突き進もう

いつも通り 物事は良くなっていかないし
いつも通り 誰もわかってくれない
いつも通り 俺は何だってやる
いつも通り 君がそれで笑ってくれるなら

もっとマシな人間になるはずだった
でもいつもヘマしてばっかりで 俺はいまだにクズだ
あの旗を掴みたいのに いつも俺より速い奴がいるんだ

頭の中で音楽が大音量で鳴り響いてるんだ
俺には何もかも吹き飛ばす激辛スパイスがある
頭の中で音楽が大音量で鳴り響いてるんだ
ウインカーは消して 真っ直ぐ前に突き進もう

頭の中に音楽が大音量で鳴り響いてるんだ
俺には何もかも吹き飛ばす激辛スパイスがある
頭の中に音楽が大音量で鳴り響いてるんだ
ウインカーは消して 俺たちは前に突き進むんだ



All comments from YouTube:

ときえのき【ボカロP】

マジでこの曲好きすぎるんだよな

まい

メロコアでこんなにネイティブな発音なボーカルがまず奇跡。
細見は天才だね

かさなか

どっちもちがう、

chansung0831

身じゃなく美な。あと細美"さん"な。

1 More Replies...

advirthu lyihn

TSUTAYAで「鼻でスパゲッティ食べてるみたいなジャケ」に惹かれてジャケ借りした一曲目がこれで、ほんとに度肝抜かれた

MeowTheRainbowX

I love the symbolism in the video. All the wrappers, pages, party decorations, and, of course, blowup dolls are distractions from his path to success. I feel like I’m in a similar position at this point in my life. I’m still trying to find a better job and organize my life better. I’ve listened to this song for like 6 years, and I’ve always enjoyed its catchiness and arrangement, but it only recently started resonating with me like this.

R. N.

このMVを何度見たことか。

中学でこんな素敵な曲に出会えたこと、本当に幸運だったと、いつも思います。

ELLEGARDEN、これからも応援しております。

コーヒー

この頃のロックバンドの演奏中に強風使ってなんでも飛んでくるmvほんと好き笑笑
全くこの世代じゃないけど生まれる時代ミスったわ笑笑

台湾台北

アジカンの遙か彼方もやね

コーヒー

@Masa 510 的確すぎた

More Comments

More Versions