堂本剛 also known as ENDLICHERI☆ENDLICHERI. Tsuyoshi Domoto (born April 10, 19… Read Full Bio ↴堂本剛 also known as ENDLICHERI☆ENDLICHERI. Tsuyoshi Domoto (born April 10, 1979 in Nara, Japan) is a famous artist in Japan. Together with his partner, Koichi Domoto, forms a very famous pop song group, Kinki Kids, which is well-known in Japan. Also has his own show "Domoto Tsuyoshi No Shoujiki Shindoi".

16
ENDLICHERI☆ENDLICHERI Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

夕暮れが16を刻みあくる
日を引きずり込みます
さっき観た綺麗な雲を塗り潰すわ
オレンジカッティング
誘惑は自由よって脳が語るわ
御節介ね消えなさいうるさい悪魔
センスがないことは
とうに理解している

愛ってのは駆け引き
じゃないってことも
あたしは一人しかいない
それが妙にこそばゆいわ
答えの出ない恋なんて
したくはないよね
答えの出ない恋なんて
したいしたいだよね
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

想えば遠くまできたものね
流し見した小説の主人公が云う
浮かぶ月の濡れ灯に
失くした温度強請むの
好きと感じる度幸せよね
好きと感じる度不幸の不幸よね
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

答えの出ない恋なんて
したくはないよね
答えの出ない恋なんて
したいしたいだよね
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

夕暮れが16を刻みあくる
日を引きずり込みます

Overall Meaning

The opening verse of ENDLICHERI☆ENDLICHERI's song "16" sets a melancholic tone with its reference to the sunset and the ticking of the clock marking the passage of time. The lyrics suggest a sense of restlessness and longing as the singer reflects on their experiences of love and happiness. The second verse alludes to a character in a novel asking for the return of lost warmth and brings up the familiar question of whether love brings joy or sorrow.

The chorus repeats the line "I don't want to fall in love with a question without an answer" and then juxtaposes it with "But I want to, I want to so bad." This contradiction could be interpreted as the struggle between the heart and the mind, between caution and desire. The repetition of "Yeah yeah yeah" at the end of each verse adds to the sense of urgency and longing.

Overall, the song seems to be exploring the themes of love, longing, and uncertainty, with lyrics that are poetic and emotive.

Line by Line Meaning

夕暮れが16を刻みあくる
As twilight marks the onset of 16, the day is dragged in.

日を引きずり込みます
Dragging the daylight along.

さっき観た綺麗な雲を塗り潰すわ
I will paint over the beautiful clouds that I saw earlier.

オレンジカッティング
Orange cutting technique.

誘惑は自由よって脳が語るわ
The temptation says it's okay, my brain tells me so.

御節介ね消えなさいうるさい悪魔
Mind your own business, go away annoying demon.

センスがないことは
It's already understood that I lack sense.

とうに理解している
I already understand that.

愛ってのは駆け引き
Love is a game of strategy.

じゃないってことも
Or maybe it's not.