Every Night
EXID Lyrics

Oh, stu-tu-tu-tudu
Repetitive, meaningless sounds used as a filler to grab attention.

甘い口調 so you let me know
A sweet tone of voice used to manipulate and make the singer aware of the intentions.

一人は退屈で hold on
Feeling bored and lonely, but holding on to hope.

But I know　君の表情
Recognizing the insincere expressions of the other person.

本気じゃないの わかっていたの
Aware of the other person not being serious.

I know this is booty call
Recognizing this as a call for sexual intimacy.

「夜明けが来ると 'I love you more'」
False promises of affection made during sexual encounters that will not last.

そんな言葉で騙すの
Feeling deceived by such words.

だけど I take this call
Taking the call anyways despite recognizing the deceitful nature of the intentions.

Every time I feel your love and kiss, ooh baby
Feeling the connection during intimate moments.

今日こそ君との last night
Realizing this might be the last night of intimacy.

But 心は正直なまま
Being honest with oneself despite the struggle.

Every time 甘い言葉また
Being seduced by sweet words over and over again.

電話越しの声にまた
Feeling the attraction even when it is only over the phone.

心揺れて
Feeling the heart being swayed between temptation and loneliness.

2人一緒に過ごした日々は
Days spent together.

全て忘れたわ
Choosing to forget them all, even though they were once important.

なのに心惑わせるの?
Still feeling confused and troubled despite the attempt to forget.

鳴り響く midnight, tell me why
Questioning why the midnight is still ringing despite the endeavor to move on.

Stop　耳を当て聞き慣れた声して
Trying to stop oneself from answering the familiar voice over the phone.

寝起きに顔しかめ また溜め息ついて
Mirroring the other's irritation and frustration early in the morning.

いつもの時間 should be Cinderella
Taking the fairy tale metaphor, hoping every encounter with the other person will be magical as it is supposed to be.

ガラスの靴を落として trouble
Giving up part of oneself just to fit in, creating problems in the process.

関係は急すぎる階段
Realizing the relationship is moving too quickly.

So I don't know how to get down?
Feeling lost and uncertain about how to proceed in the relationship.

君はそれでいいの?
Questioning if the other person is alright with their casual sexual relationship.

もう悲しむことはないの?
Not wanting to be sad anymore and questioning if the other person feels the same.

Every time またいつもの様に
Feeling trapped in the same situation repeatedly.

終わったはずの愛
Love that is supposed to be over.

全部捨てたはずでしょう?
Wondering if you've really left everything behind after a breakup.

鳴り響く midnight, tell me why
Questioning the reason why midnight keeps bringing the other person back to mind.

鳴り止まない bell
A continual ringing that won't stop.

See more than 散々 do it どうして?
Questioning why you keep experiencing the same unsatisfying and empty interactions.

No, you know she is mine ほら上手 it gets so
Knowing the other person is yours, but feeling guilty for the situation.

Oh talk it, it gets so addiction 胸の中で
Realizing the addiction and feelings towards the other person.

No, I can't live without you
Knowing that you can't live without the other person.

心掻き乱さないで
Trying to maintain composure despite the inner turmoil.

2人一緒にいた oh (oh, oh) (ずっと一緒にいたの)
Reminiscing and being nostalgic about the times spent together.

笑い合ってた whoa (長い電話を切って)
Laughing together, but also experiencing long phone conversations that stir strong emotions.

2人過ごした日々 woo (ずっと過ごしてきたの)
Days spent together over the course of the relationship.

鳴り響く midnight, tell me why (oh oh oh)
Questioning why midnight keeps bringing back memories of togetherness.

Oh no no no (oh no, no, no oh)
Expressing disappointment and pain over the situation.

Total length of interpreted meaning varies based on personal perspective