Profile:
Stage Name: ATSUSHI, EXILE ATSUSHI (solo)
Real Name: Satou Atsushi (佐藤篤志)
Birthdate: April 30, 1980 (age 33)
Birthplace: Koshigaya, Saitama Prefecture
Blood Type: A
Height: 175cm
Weight: 67kg
言葉にできない
EXILE ATSUSHI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いのち尽きてゆくように
ちがう きっとちがう
心が叫んでる
ひとりでは生きてゆけなくて
また 誰かを愛している
こころ 哀しくて 言葉にできない
La la, la la la
La la la, la la la
言葉にできない
せつない嘘をついては
いいわけをのみこんで
果たせぬ あの頃の夢は
もう消えた
誰れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが くやしくて
言葉にできない
La la la, la la la la la
La la, la la la
La la la, la la la
言葉にできない
あなたに会えて
ほんとうによかった
嬉しくて 嬉しくて
言葉にできない
La la la, la la la la la
La la, la la la
La la la, la la la la la
La la, la la la
La la la, la la la
言葉にできない
The lyrics of EXILE ATSUSHI's song 言葉にできない (Kotoba ni Dekinai) depict the complexities of love and the struggle to express one's true feelings through words. The opening lines convey the sense of an enduring love that should never have ended abruptly, leaving behind a feeling of lingering emptiness akin to the fading of life itself. The singer realizes that something is different, and deep down, their heart is screaming in protest.
Feeling unable to live alone, they find themselves loving someone new. However, their heart is filled with sadness and a sense of loss, making it impossible to put into words. The repetition of "La la la" throughout the song adds to the emotional weight and the inability to verbalize their emotions.
The lyrics also touch upon the singer's struggle with telling painful lies and swallowing excuses, which ultimately lead to the disappearance of their unfulfilled dreams from the past. They acknowledge that it is not anyone else's fault but their own, feeling too small and insignificant. This frustration and disappointment also become impossible to articulate.
In the final section, the lyrics express the joy and gratitude of having met someone special, but the overwhelming happiness becomes indescribable once again. The longing to express their emotions remains as "La la la" echoes through the words, emphasizing the inability to convey the depth of their feelings.
Overall, 言葉にできない portrays the complexities of love, the difficulties of communication, and the profound emotions that cannot be articulated in words.
Line by Line Meaning
終わる筈のない愛が途絶えた
The love that was supposed to never end has come to an end
いのち尽きてゆくように
Like life coming to an end
ちがう きっとちがう
Different, surely different
心が叫んでる
My heart is screaming
ひとりでは生きてゆけなくて
I cannot live alone
また 誰かを愛している
Once again, I am loving someone
こころ 哀しくて 言葉にできない
My heart is filled with sadness and I cannot put it into words
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la, la la la
La la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
言葉にできない
I cannot put it into words
せつない嘘をついては
Telling painful lies
いいわけをのみこんで
Swallowing excuses
果たせぬ あの頃の夢は
The dreams of that time that I could not fulfill
もう消えた
Have already disappeared
誰れのせいでもない
It's not anyone's fault
自分がちいさすぎるから
Because I am too small
それが くやしくて
That is frustrating
言葉にできない
I cannot put it into words
あなたに会えて
Since I met you
ほんとうによかった
It has truly been good
嬉しくて 嬉しくて
So happy, so happy
言葉にできない
I cannot put it into words
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la, la la la
La la, la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la, la la la
La la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la
言葉にできない
I cannot put it into words
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kazumasa Oda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind