24karats TRIBE OF GOLD
EXILE TRIBE Lyrics

We're back again
We have returned after a hiatus

24karats
Referring to the group's desire for and pursuit of wealth and fame

D.inc baby
Refers to collaboration with Daisuke Imai, the group's producer

Let's get it started
A call to action to begin performing

EXILE TRIBE
Refers to the group's identity and collective ethos

So keep your head up to the sky
A message to remain optimistic and look towards a better future

混じりけない本物
Refers to being a genuine, unique individual

眩しすぎるほどに行くぜ
Pursuing one's dreams to the point of brilliance or fame

Rock the 24
Refers to pursuing wealth and fame

輝き増す本物 everyday every time
Becoming more brilliant with each passing day through hard work and dedication

本気で rock the gold
To earnestly pursue one's dreams and aspirations

Rock the audience
To perform for and entertain the audience

俺らは rock star life yeah
Refers to living a life of fame and glamour

Rock the real
To pursue and live out one's true passions and dreams

Here we come back again
Referring to the group's return

絶えず継承してく伝説・蘇らす輝き
To pass on legendary status and revive the brilliance of the past

色褪せさせない強い力をこの手に
To hold onto a strong force that never fades

その志が歴史になるから
Pursuing their passions to become history-making icons

姿形変わったとして
Despite changes in physical appearance or circumstances

常に光り続ける
To continue shining brightly

輝きはその胸にあるはず
Their brilliance comes from inside their hearts

もっと速く脈打つ heartbeat
Their hearts beat faster in anticipation of achieving their dreams

まさに線形をなす
Their path is clear and precise

レーザービームの様に光る
To shine brightly like a laser beam

ダイレクトに誇り高く放つ光
To shine with confidence and pride

この tribe 一人ひとつの
Referring to each individual in the tribe

真実を口に叫べ oh! (Oh!)
To shout out the truth with enthusiasm

I wanna hear you say oh! (Oh!)
Asking the audience to shout out with them

混じりけない gold
Refers to genuine, unique qualities

紛れも無い soul
Referring to pure, true, and honest traits or feelings

We're gonna take you
As performers, they will take the audience on a journey

Higher and higher
To reach greater heights of success and achievement

We boys
Referring to the members of the group

いつまでも歌い続けたいから
A desire to continue singing forever

自らを奮い立たせる
To inspire and motivate themselves

ブースター磨き上げ freak out!
To fine-tune their skills and give an energetic performance

同じ DNA 分かつ我らから放つ
To share their DNA and unleash their uniqueness as a group

Power
Referring to their strength and influence

次の generation に繋いでいく
To pass on their legacy to the next generation

何度転んでも立ち上がる
To get back up no matter how many times they fall

まだ辿り着いていない未来が
Referring to the endless possibilities of the future

見たいから止まれない
Their desire to continue moving forward and never give up

絆は固く深い and it's real
Their bond is strong and genuine

1st place 目指す輝ける
To aim for first place and shine brilliantly

Fighters だとしたら
Referring to themselves as fighters, or people who never give up

自分を誤魔化す事など
To avoid deceiving oneself

許されはしない
Self-deception is not allowed

絶えない傷と誇らしい心抱えたら
To carry both hurts and a proud spirit within oneself

もっと強くなれる
To become stronger because of those experiences

痛みと引き換えに
In exchange for the pain they endure

終わらない夢を共に
Their never-ending dream to pursue together

唯一無二の光 絶えず輝かしていく
The one-of-a-kind light that constantly shines

That's life
Referring to the ups, downs, and experiences of life

不屈の同志達が踊る
Like-minded individuals dancing together without giving up

重ねるたび増してく驚き
Surprise and growth with each new experience

日々ブラッシュアップ
To continually polish oneself and improve

そりゃ当然の話し
This is a natural progression

これこそが永遠の証
This is proof of eternity

なんだか錆び付いたような
Things that feel rusty or outdated

ものばかり
Referring to the things that hold them back

Look at me now 俺達の soul
To show others their true, authentic spirits

これがお前らに見えるか
To question how they are perceived by others

ファイヤーウォール
A metaphorical wall to keep out fake people or negativity

寄せ付けない fake 野郎
To keep those who are fake or untrustworthy at bay

俺達が導くぜ ついて来いよ
To lead the way and ask others to follow

Let's go
A call to begin or move forward

光る覚悟色褪せない24
Their determination to never fade shines brightly

正真正銘 show me your 24
To show one's true, authentic self

掲げるプライド 魂の24
To hold onto one's pride and spirit

Yeah, No.1 プレイヤー
To proclaim themselves as number one players

Never say never この言葉
The phrase 'never say never'

常に胸に持った one
To always hold onto an important value or belief

裏腹に首を振るぐらいなら
To hold onto a belief even if it goes against the norm

この熱い beat で首振りな
To keep moving forward with passion and enthusiasm

Follow my heart 輝き出した
To let one's heart lead the way to brilliance

Follow my heart さらに輝き増した
Following one's heart has led to even brighter accomplishments

Follow my heart そう輝く明日
Following one's heart leads to a bright future

24karats forever
Their pursuit of wealth and success will last forever

Party people get your hands up
A call to the audience to raise their hands and party

Get your hands up, get your hands up, get your hands up
Repeating the call to action to raise hands

オーディエンスからオーディエンス
To bring enjoyment and excitement to the audience

Next level
Moving to the next level of success and achievement

この tribe から
Referring to themselves as a group

Neo Japan
Their vision for a new and improved Japan

Get your hands up, get your hands up
A continued call to action for the audience