Black Pearl
EXO/EXO-M Lyrics

She's my black pearl
The girl is extremely important to him, like a black pearl that is very valuable.

지도는 필요 없어
He does not need a map to find her, his heart will guide him to her.

내 맘이 널 가리켜
His heart is pointing him towards her.

갈 길이 험난해도 이쯤에서 그렇겐 못한다
Even though the journey ahead may be tough, he cannot stop here, he has to continue.

한 시도 떨어져 잊어 본 적이 없는데
Even though they have been separated by distance, he has never forgotten about her.

저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면
He wishes he can see her at the end of the horizon.

난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고
He is determined to keep going, even if the wind and waves are rough.

거칠어진 수면의 요동을 재워
He will brave through the rough waves to reach her.

어둠 속에 핀 꽃 바다 위에 뜬 달
He finds her to be as beautiful as a flower on the dark ocean, with the moon shining down on her.

비밀 같은 그곳 My beautiful black pearl
She is hidden like a secret in the beautiful, dark place he longs for.

실재하긴 하는 건지 현실과는 동떨어진
He wonders if she really exists, or if she is too good to be true.

꿈과 이상 속을 헤매고 있나 신화 속에 살 것만 같은
He dreams and wanders with the idea of her, feeling like she only exists in myths and legends.

나의 여신아 (Go go go go) 시간을 헤치고 널 찾아가
He considers her to be his goddess, and will travel through time to find her.

영원한 것들은 믿어 본 적이 없는데
He has never believed in eternal things, until he met her.

그토록 간절하게나 바래 왔던 널 닿게 된다면
If he can finally reach her after longing for her for so long, it would be a dream come true.

폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도 뱃머릴 돌리지 마 항해를 멈추지 마
Even when he is faced with dangerous situations, he will not stop and will keep going forward.

이 정도에 겁을 먹고 물러날 줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
If he knew he would be scared and back out at this point, he would never have even started this journey.

너를 감춰 놓은 바다의 장난엔 기꺼이 내가 맞서 준다
He is willing to face the challenges and obstacles that the ocean hides her with.

난 하늘에 뜬 태양과 (She is my black pearl) 다섯 개의 대양
Compared to the sun in the sky and the five great oceans, she is like a rare and precious black pearl.

찬란하게 빛나는 그녀를 향해 짙은 안개 속에 (Whoa) 높은 파도 위에 (Whoa)
He sees her as shining brightly, through thick fog and high waves.

흐릿하게 비친 My beautiful black pearl (she's my beautiful black pearl yeah)
Her image may be blurred, but he still thinks beautifully of her.

깊은 침묵 속에 (Whoa) 슬픈 선율 위에 (Hey)
The melancholic melody runs deep within the silence of his heart.

희미하게 들린 My beautiful black pearl (She's my beautiful beautiful black pearl)
Even though he can only hear a faint sound of her, he still regards her as his beautiful black pearl.