Bekarov Ezlecha
EZ$ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ההורים מחכים שתקים משפחה
ותאהב את אשתך
תגידו לי כמה בן אדם יכול לשמוע?

בקרוב אצלך
נשיר גם לך כל ששון ושמחה
עם בחירת ליבך
באמת שכבר אכלו לי את המוח

זה לא הוגן
קיבלתי הזמנה מעוד חבר שמתחתן
פשוט לא ייאמן
אחרי אחי ואחותי וגם הבת של השכן
אז תגיד למלצרית שתפרגן בעוד מנה
ותן מיקרופון ליד אני מרים את השכונה
מי מיומן בלהושיב את המילים על המנגינה
לא פלא שאני תמיד הכי שיכור בחתונה
כי יש לי איזה 4953 קרובי משפחה טפו טפו טפו
ואף אחד מהם לא מפספס אף הזדמנות להגיד לי בכל אירוע...

מרוב כל העצות הראש שלי מתפוצץ
עדיף ציפור אחת ביד משתיים על העץ
מתי הקופידון הזה יתקע בך ת′חץ
ולתקופת הרווקות תוכל לשים ת'קץ
אני לא יודע כמה זמן עוד אצטרך לחכות
אומרים שלכל סיר יש מכסה אז תתחילו להסיר דאגות
כשהם שואלים אותי למה אני לא חושב על העתיד
אני מת להתחתן ולעשות לך בן רק בשביל שהם יפסיקו להגיד

מרוב כל העצות הראש שלי מתפוצץ
עדיף ציפור אחת ביד משתיים על העץ
מתי הקופידון הזה יתקע בך ת′חץ
ולתקופת הרווקות תוכל לשים ת'קץ
אני לא יודע כמה זמן עוד אצטרך לחכות
אומרים שלכל סיר יש מכסה אז תתחילו להסיר דאגות




כשהם שואלים אותי למה אני לא חושב על העתיד
אני מת להתחתן ולעשות לך בן רק בשביל שהם יפסיקו להגיד

Overall Meaning

In the song "Bekarov Ezlecha" by EZ$, the lyrics depict a sense of pressure and expectation from society and family to settle down, create a peaceful family life, and love one's spouse. The opening lines express the anticipation of parents for a quiet family life and the plea for the listener to understand the weight of these expectations. The singer then transitions into expressing his frustration at receiving another wedding invitation, feeling overwhelmed by societal norms and obligations. He sarcastically mentions the absurdity of being constantly surrounded by family members who never miss an opportunity to remind him of his single status at every event.


The lyrics further delve into the internal conflict of the singer, feeling overwhelmed by the advice and opinions he receives from others regarding settling down. He humorously compares the idea of marriage to catching a bird in hand, emphasizing his preference for a simpler, less pressured approach to finding love. The reference to Cupid getting stuck and the plight of single women waiting for their moment reflect the singer's skepticism towards the traditional notions of love and marriage. Despite the external pressures, he candidly admits his desire to marry is not solely for personal reasons but to silence the constant nagging from society.


The chorus repeats the theme of feeling inundated with advice and societal expectations, highlighting the exhaustion and frustration the singer experiences. The metaphor of removing worries like lifting the lid off a pot suggests a desire for relief from the constant scrutiny and questioning about his future. The repeated lines emphasize his longing for marriage not just for personal fulfillment, but as a means to appease societal pressures and expectations. The song captures the internal struggle and external pressures surrounding the singer's views on love, marriage, and societal norms, ultimately revealing a humorous and introspective take on the complexities of relationships and societal expectations.


Line by Line Meaning

ההורים מחכים שתקים משפחה
Parents are waiting for you to establish a family


ותאהב את אשתך
And to love your wife


תגידו לי כמה בן אדם יכול לשמוע?
Tell me how many people can hear?


בקרוב אצלך
Soon at your place


נשיר גם לך כל ששון ושמחה
We will sing for you all joy and happiness


עם בחירת ליבך
With the choice of your heart


באמת שכבר אכלו לי את המוח
They really ate my brain


זה לא הוגן
It's not fair


קיבלתי הזמנה מעוד חבר שמתחתן
I received an invitation from another friend who is getting married


פשוט לא ייאמן
Simply unbelievable


אחרי אחי ואחותי וגם הבת של השכן
After my brother, sister, and even the neighbor's daughter


אז תגיד למלצרית שתפרגן בעוד מנה
So tell the waitress to please another dish


ותן מיקרופון ליד אני מרים את השכונה
And put a microphone next to me I'll elevate the neighborhood


מי מיומן בלהושיב את המילים על המנגינה
Who is skilled at putting words on the melody


לא פלא שאני תמיד הכי שיכור בחתונה
No wonder I'm always the drunkest at the wedding


כי יש לי איזה 4953 קרובי משפחה טפו טפו טפו
Because I have about 4953 family members, phew phew phew


ואף אחד מהם לא מפספס אף הזדמנות להגיד לי בכל אירוע...
And none of them miss any opportunity to tell me at every event...


מרוב כל העצות הראש שלי מתפוצץ
With all the advice, my head is exploding


עדיף ציפור אחת ביד משתיים על העץ
Better one bird in the hand than two on the tree


מתי הקופידון הזה יתקע בך ת′חץ
When will this Cupid strike you?


ולתקופת הרווקות תוכל לשים ת'קץ
And for the single girls, you can make a mark


אני לא יודע כמה זמן עוד אצטרך לחכות
I don't know how much longer I will need to wait


אומרים שלכל סיר יש מכסה אז תתחילו להסיר דאגות
They say that every pot has a lid so start removing worries


כשהם שואלים אותי למה אני לא חושב על העתיד
When they ask me why I'm not thinking about the future


אני מת להתחתן ולעשות לך בן רק בשביל שהם יפסיקו להגיד
I'm dying to get married and have a son just so they'll stop saying




Writer(s): שרון ארז

Contributed by Charlie E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions