Angelitos Negros
Eartha Kitt Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pintor nacido en mi tierra
Con el pincel extranjero
Pintor que sigues el rumbo
De tantos pintores viejos

Aunque la virgen sea blanca
Píntale angelitos negros
Que también se van al cielo
Todos los negritos buenos

Pintor si pintas con amor
Por qué desprecias su color?
Si sabes que en el cielo
También los quiere Dios

Pintor de santos alcoba
Si tienes alma en el cuerpo
Por qué al pintar en tus cuadros
Te olvidaste de los negros

Siempre que pintas iglesias
Pintas angelitos bellos




Pero nunca te acordaste
De pintar un ángel negro

Overall Meaning

The lyrics of Eartha Kitt's song, Angelitos Negros, bring attention to the exclusion of black individuals from the world of art and religion. The song calls out to the painter, who is born in the same land as the singer, but uses a foreign brush to paint in the style of old painters. The singer asks the painter to paint black angels alongside the white virgin as black individuals who are good also go to heaven. The singer questions why the color of one's skin would matter in the eyes of God and challenges the painter to include black individuals in his paintings.


The lyrics of this song highlight the discrimination and racism faced by black individuals in the realm of art, religious representation and society as a whole. The song acknowledges and elevates the value of people of color and showcases their presence in every aspect of society. The song calls for inclusivity and for the recognition of the excellence of people of color. It urges for the breaking down of color barriers and the promotion of unity in all aspects of life.


Line by Line Meaning

Pintor nacido en mi tierra
Painter born in my land


Con el pincel extranjero
With the foreign brush


Pintor que sigues el rumbo
Painter who follows the path


De tantos pintores viejos
Of so many old painters


Aunque la virgen sea blanca
Although the Virgin Mary is white


Píntale angelitos negros
Paint black little angels for her


Que también se van al cielo
Because they also go to Heaven


Todos los negritos buenos
All the good little black children


Pintor si pintas con amor
Painter, if you paint with love


Por qué desprecias su color?
Why do you despise their color?


Si sabes que en el cielo
If you know that in Heaven


También los quiere Dios
God also loves them


Pintor de santos alcoba
Painter of holy bedrooms


Si tienes alma en el cuerpo
If you have a soul in your body


Por qué al pintar en tus cuadros
Why when you paint in your canvases


Te olvidaste de los negros
Did you forget about the black people


Siempre que pintas iglesias
Whenever you paint churches


Pintas angelitos bellos
You paint beautiful little angels


Pero nunca te acordaste
But you never remembered


De pintar un ángel negro
To paint a black angel




Contributed by Sadie O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

ThePeerReview

For Winnie Mandela RIP
"Angelitos Negros"

Pintor nacido en mi tierra
Con el pincel extranjero
Pintor que sigues el rumbo
De tantos pintores viejos

Aunque la virgen sea blanca
Píntale angelitos negros
Que también se van al cielo
Todos los negritos buenos

Pintor si pintas con amar
Por qué desprecias su color?
Si sabes que en el cielo
También los quiere Dios

Pintor de santos alcoba
Si tienes alma en el cuerpo
Por qué al pintar en tus cuadros
Te olvidaste de los negros

Siempre que pintas iglesias
Pintas angelitos bellos
Pero nunca te acordaste
De pintar un ángel negro



Big Island Pole Dance Studio

English lyrics:
Painter born in my land
With the foreign brush
Painter you follow the course
Of so many old painters

Although the virgin is white
Paint him little black angels
They also go to heaven
All the good little blacks

Painter if you paint with love
Why do you despise its color?
If you know that in heaven
God wants them too

Painter of saints alcove
If you have a soul in the body
Why when painting in your paintings
You forgot about blacks

Whenever you paint churches
Pints beautiful little angels
But you never remembered ... Of painting a black angel



All comments from YouTube:

Blas Castro

This lady right here . What an Icon in soooo many levels.

decoymiata

In many levels I agree amazing woman

The New

And only seven of us get it lol

Angel E. Alvarez

A beautiful version of a great bolero based on a poem of one of the best Venezuelan poets and political activists: Andrés Eloy Blanco.

Paul H

Thank you for sharing this information. His poem is marvelous to say the list. We are soooooo lucky today we have all at our fingertips Thank you again!

Ana Arruda

Muito obrigada por sua informação; não conhecia a história dessa música maravilhosa! Meu pai tinha o disco dela em 78rpm e eu jamais esqueci dessa música. Ainda hoje me encanta.
Saudações do Brasil! 🇧🇷

ThePeerReview

For Winnie Mandela RIP
"Angelitos Negros"

Pintor nacido en mi tierra
Con el pincel extranjero
Pintor que sigues el rumbo
De tantos pintores viejos

Aunque la virgen sea blanca
Píntale angelitos negros
Que también se van al cielo
Todos los negritos buenos

Pintor si pintas con amar
Por qué desprecias su color?
Si sabes que en el cielo
También los quiere Dios

Pintor de santos alcoba
Si tienes alma en el cuerpo
Por qué al pintar en tus cuadros
Te olvidaste de los negros

Siempre que pintas iglesias
Pintas angelitos bellos
Pero nunca te acordaste
De pintar un ángel negro

Angel Rivera

Wow, her pronunciation in Spanish is simply PERFECT, you would think she was Spanish, I am flabbergasted

Piedad Palencia

In South America as well as Europe she ruled!

EòghannP

Estoy de acuerdo contigo: Eartha’s pronunciation in Spanish is Latin American rather than European (naturally enough), but it is very clear and carries the emotions of the song beautifully. A treasure to have discovered this song which, until very recently, was totally unknown to me. Me encanta. Gracias, Eartha, por dondequiera que estés.

More Comments

More Versions