Avril au Portugal
Eartha Kitt Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I found my April dream
In Portugal with you
When we discovered romance
Like we never knew

My head was in the clouds
My heart went crazy too
And madly I said
"I love you"

This sad reality
To know it couldn't be
That's Portugal and love
In April

The music and the wine
Convinced me you were mine
But it was just the spring
Fooling me

I found my April dream
In Portugal with you
When we discovered romance
Like we never knew

Then morning brought the rain
And now my dream is through
But still my heart says
"I love you"

I found my April dream
In Portugal with you
When we discovered romance
Like we never knew

Then morning brought the rain
And now my dream is through




But still my heart says
"I love you"

Overall Meaning

Eartha Kitt's song Avril au Portugal tells a story of a beautiful romance that took place in Portugal in the month of April between two people who had just discovered love. The singer tells us that she found her April dream in Portugal with a mysterious person who she fell in love with. She describes how her head was in the clouds, and her heart went crazy while she was in love. The music and wine convinced her that he was hers, and she believed she had found love like never before.


However, the dream was short-lived as morning came with the rain, and she realized that the romance was over, and she had to go back to reality. The song ends with the sad realization that it was just a dream, but her heart remains in love. The lyrics capture the fleeting nature of a holiday romance and the heartbreak it can bring when it has to come to an end.


The song's reference to Portugal dates back to the 1950s when it was known as a popular destination for love-struck couples. While the lyrics are in French, the song features a few Portuguese phrases such as "Ai, mourir pour toi" (Oh, to die for you), adding to the song's romantic charm. The song became one of Eartha Kitt's signature songs, and even today, it remains a timeless classic that inspires many love stories.


Line by Line Meaning

I found my April dream
I discovered a dreamlike reality that I had been seeking for a long time.


In Portugal with you
Being in Portugal with you made this discovery even more significant and memorable.


When we discovered romance
Together, we found this wonderful spark that ignited romance between us.


Like we never knew
It was an experience that was fresh and new, unlike anything we had known before.


My head was in the clouds
I felt euphoric and overjoyed beyond belief.


My heart went crazy too
My heart felt overpowered with feelings and emotions that I couldn't even begin to explain.


And madly I said
I proclaimed my love with fierce passion and intensity.


"I love you"
I expressed my profound feelings of love and affection to you.


This sad reality
I now have to come to terms with the reality that our love cannot be.


To know it couldn't be
It is upsetting to realize that our love cannot come to fruition.


That's Portugal and love
This is the sad truth of the common fate of love in Portugal.


In April
This was a realization that occurred during the month of April.


The music and the wine
We were swept up in the romance of the moment, aided by the consumption of wine and the sounds of music filling the air.


Convinced me you were mine
In that moment, it felt like you belonged to me and me alone.


But it was just the spring
The magic we experienced was simply a result of the alluring qualities of springtime.


Fooling me
I was tricked by the temporary enchantment of spring.


Then morning brought the rain
Unfortunately, reality crashed down on us the next day with the arrival of rain and the end of the enchanting night before.


And now my dream is through
I have been forced to accept that the dream is not meant to be and is over forever.


But still my heart says
However, my heart cannot dispel the deep feelings of love I still have for you.


"I love you"
My love for you persists, in spite of the end of our April love affair.




Contributed by Keira I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Rudipolt

very fine song Aloha from Hawaii

@muana13

EXCELLENT ~~~~Have a peaceful time ...ABRAÇOS de PORTUGAL

@elinorcastro793

BEAUTIFUL

@Lucie19801590

Magnifique chanson AVRIL AU PORTUGAL .Pays de mes origines .. Merci du partage ..Bises ..Lucie

@victornazaire3421

Une grande dame de la chanson ! Chanson de ma jeune adolescence !

@tombarac8253

Si je peux vous demander quel âge avez vous?

@mmkalymnos

ΤΕΛΕΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΓΕΜΑΤΟ ΑΡΜΟΝΙΑ

@elizalove47

Eartha Kitt!! sublime!✽♡😊💦🌹 ヅ♪♫ •🇨🇷️

@dchern

of the most underrated singers of the 50s,and of course it has nothing to do with her skin clour.

@leelarson107

You're over-playing that point.

More Comments