Cloudy Day
Eason Chan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

天空它像什麼
愛情就像什麼
幾朵雲在陰天忘了該往哪兒走

思念和寂寞
被吹進了左耳
也許我記不住可是也忘不掉那時候
那種秘密的快樂

聽陰天說什麼
在昏暗中的我
想對著天講 說無論如何
陰天快樂
叫陰天別鬧了
想念你都那麼久那麼久了
我一抬頭 就看見你
那個酒窩

翻山越嶺之後
愛卻神出鬼沒
你像一首唱到沙啞偏愛的情歌

旅途中坐一坐
在鞦韆上的我
原來我忽略的如今想紀念也沒用
那些時光的因果

聽陰天說什麼
在昏暗中的我
想對著天講 說無論如何
陰天快樂
叫陰天別鬧了
想念你都那麼久那麼久了
我一抬頭 就看見你
那個酒窩

過去穿過了現在繞過了未來縫在心海中
帶著你我旅行變成老頭
孤單怕成了習慣所以我淡定走在人海中
偶而想看雲飛卻沒風

聽陰天說什麼
在昏暗中的我
想對著天講 說無論如何
陰天快樂
叫陰天別鬧了




想念你都那麼久那麼久了
我一抬頭 就看見了 當時的我

Overall Meaning

The song Cloudy Day by Eason Chan is a poignant reflection on love, loss, and the passage of time. The lyrics describe the singer's feelings of loneliness and longing, as well as the ways in which memories of a past love continue to haunt him. The sky and clouds serve as a metaphor for these emotions, with the clouds wandering aimlessly, lost and alone, much like the singer himself.


In the first verse, the singer describes how thoughts of his lost love and feelings of loneliness are always with him, like whispers in his ear. He remembers the happiness and secrets they shared, and how they still hold a special place in his heart. In the second verse, the singer reflects on the journey of life and all the ups and downs it brings. He remembers moments of joy and regret, and how they are all connected like the strands of a tapestry.


The chorus speaks to the power of the natural world to soothe the soul. Despite his pain, the singer finds solace in the beauty of the sky and asks it to bring happiness even on the darkest days. He remembers his love's smile and how it would light up his world, and ends with a call to his former love, acknowledging that their time has passed but still cherishing the memories they shared.


Overall, Cloudy Day is a moving exploration of the human experience of love and loss, and how these emotions are intertwined with the passage of time and the shifting moods of the world around us.


Line by Line Meaning

天空它像什麼
The sky is like something.


愛情就像什麼
Love is like something.


幾朵雲在陰天忘了該往哪兒走
Clouds on a cloudy day don't know where to go.


思念和寂寞被吹進了左耳
Longing and loneliness were blown into my left ear.


也許我記不住可是也忘不掉那時候那種秘密的快樂
Maybe I can't remember, but I can't forget that secret happiness.


聽陰天說什麼在昏暗中的我
Listening to what the cloudy day is saying, I am in the darkness.


想對著天講 說無論如何陰天快樂
I want to speak to the sky, saying that no matter what, I wish the cloudy day happiness.


叫陰天別鬧了想念你都那麼久那麼久了
Asking the cloudy day not to be chaotic, I have missed you for so long.


我一抬頭 就看見你那個酒窩
When I look up, I see that dimple on your face.


翻山越嶺之後愛卻神出鬼沒你像一首唱到沙啞偏愛的情歌
After crossing mountains and ridges, love is elusive. You are like a hoarse and loved love song.


旅途中坐一坐在鞦韆上的我
Sitting on a swing during the journey, it's me.


原來我忽略的如今想紀念也沒用那些時光的因果
What I neglected, now, it's useless to cherish memories. It's the cause and effect of time.


過去穿過了現在繞過了未來縫在心海中帶著你我旅行變成老頭
The past has passed, the present has been bypassed, and the future has been wound into the sea of the heart. Traveling with you, we become old.


孤單怕成了習慣所以我淡定走在人海中偶而想看雲飛卻沒風
Afraid of getting used to loneliness, so I calmly walk through the crowd. Sometimes I want to look at the clouds, but there is no wind.


我一抬頭 就看見了 當時的我
When I look up, I see the me from that time.




Writer(s): Jun Jie Lin, Jia Yang Yi

Contributed by Leah J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@goodmosue

聽了好幾天 怎麼好像有幾句唱的是 陰間快樂..

我一直在想 為什麼不是 喜歡你那麼久那麼久了 而是想念你那麼久那麼久了

然後從這點的想念 去衍生到整個歌詞 就感覺到整個歌詞都在想念

但又沒提到現在無法去挽回的原因

再加上 帶著你我旅行變成老頭;我一抬頭,就看到...

如果是 想對著天講 說無論如何 陰天(間?)快樂的話呢

想太多了吧 哈哈



All comments from YouTube:

@esiywu

聽了好幾年 這樣就是我每天都會想聽的歌
陪伴我無數個日夜 安慰我無數個失落心情
陳奕迅有很多膾炙人口的經典歌曲
但是我最愛的就是這一首

@Hong-kt2in

我希望大家都能「陰天快樂」,永遠不要陽性,之後一輩子都不會受到疫情干擾,回到最初正常的生活!❤️🎵

@gallanttai2007

希望趕快出KTV! 好愛這首歌^^

@user-en5tp1ch8f

從來沒聽過這首歌,
可是我的他昨天第一次聽他唱給我聽的歌就這首,
聽完我就愛上了❤❤❤

@baozhang4311

好好听哦

@meyge8474

记得多年前这首歌陪伴我独自背包穷游的那段日子 如今听来心境不同 但依然好听

@qingming4748

My favorite ever song❤️ at the KTV i feel like I own the world when singing it 😎😎

@user-ek3xo2bv2q

很好聽👍

@AR-ue8qu

果然是才華洋溢的俊傑

@user-wd1vi7uf8eyoutubeconov

好聽❤

More Comments

More Versions