Members:
Members:
Kuba 1200 - selector
JahLaptop - VJ, selector
Grizzlee - vocal
Cheeba - vocal
Ras Luta - vocal
Discography:
1. Ciężkie Czasy (CD/LP, 2006)
2. Jedyna Broń (CD/LP, 2008)
3. eastwest.FM (CD/LP, 2011)
Proste Słowa
Eastwest Rockers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
My nie chcemy rozlewu krwi!
Słuchaj tak mówi Luta i Grizzlee.
East west rockers proste życie i prosty przekaz!
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany.
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdy!
Nieważne czy stoisz daleko czy blisko,
Jeśli jesteś człowiekiem, to zrozumiesz to wszystko
Musisz promować, braterstwo prostym słowem,
Tylko wtedy możesz mieć pewność że pokonasz przeszkodę,
Słowo to fundament życia,
Ja czuje jak słowa mądrości płoną we mnie każdego dnia,
Proste słowa, droga prosta, zrozum przesłanie miłości:
Nigdy nie czyń zła!
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany.
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj mnie!
Bo kiedy ja widzę to, co jest
I słyszę to co jest, słuchaj tutaj moje słowa niosą protest,
Ja mówię Ci jak jest, słowo to jest mój podest,
Ja stoję na nim, mowie: z bratem przestań żyć jak z kotem pies.
Wiec daj mi znać, jeśli chcesz nawiązać kontakt,
Daj mi znać, ja w zamian nic nie zażądam,
To takie proste kiedy swobodnie płyną słowa,
Nikt niczego nie ukrywa, nie próbuję koloryzować.
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany,
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdę!
Sytuacja trwa, a oni kombinują i mieszają wam w głowach,
Ich wiadomości podawane zatruwają kraj,
Zakodowane, zamieszane co by było mądrze,
A wychodzi im odwrotnie!
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany,
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdy!
The lyrics of EastWest Rockers' song Proste Słowa (Simple Words) are an appeal for peace, love, and understanding through clear communication. The song critiques the convoluted and manipulative language used in media and politics, suggesting that simple words are the best antidote for the toxic discourse that pervades society.
The song's chorus emphasizes the importance of simple language in healing emotional wounds and making sense of life's complexities, asserting that the meaning of life is straightforward and uncomplicated. It calls for brotherhood and the promotion of peace through clear and concise speech, which can overcome obstacles and bring people together. The verses of the song highlight the personal experiences that motivate the artists to voice their message and protest the deceptive manipulation of language.
Overall, the song's message is one of hope and optimism, rooted in the belief that clear and honest language can catalyze positive change and bring people together. It is a call for empathy, understanding, and the power of the human voice to speak truth to power.
Line by Line Meaning
Życie i miłość mówię Ci!
I speak about life and love to you!
My nie chcemy rozlewu krwi!
We don't want bloodshed!
Słuchaj tak mówi Luta i Grizzlee.
Listen, that's what Luta and Grizzlee say.
East west rockers proste życie i prosty przekaz!
East West Rockers represent a simple life and message!
Ja mowie, po to by być zrozumianym,
I speak to be understood,
Po to by być usłyszanym,
To be heard,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.
Simple words are like a balm for your wounds.
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany.
Because the meaning of life is simple and uncomplicated.
Wiec posłuchaj prawdy!
So listen to the truth!
Nieważne czy stoisz daleko czy blisko,
It doesn't matter if you stand far or near,
Jeśli jesteś człowiekiem, to zrozumiesz to wszystko
If you are human, you will understand it all
Musisz promować, braterstwo prostym słowem,
You must promote brotherhood with simple words,
Tylko wtedy możesz mieć pewność że pokonasz przeszkodę,
Only then can you be sure to overcome obstacles,
Słowo to fundament życia,
Word is the foundation of life,
Ja czuje jak słowa mądrości płoną we mnie każdego dnia,
I feel how words of wisdom burn in me every day,
Proste słowa, droga prosta, zrozum przesłanie miłości:
Simple words, simple way, understand the message of love:
Nigdy nie czyń zła!
Never do evil!
Bo kiedy ja widzę to, co jest
Because when I see what is
I słyszę to co jest, słuchaj tutaj moje słowa niosą protest,
And I hear what is, listen, my words are carrying protest,
Ja mówię Ci jak jest, słowo to jest mój podest,
I tell you how it is, the word is my podium,
Ja stoję na nim, mowie: z bratem przestań żyć jak z kotem pies.
I stand on it, I say: stop living with your brother like a cat and dog.
Wiec daj mi znać, jeśli chcesz nawiązać kontakt,
So let me know if you want to connect,
Daj mi znać, ja w zamian nic nie zażądam,
Let me know, I won't ask for anything in return,
To takie proste kiedy swobodnie płyną słowa,
It's that simple when words flow freely,
Nikt niczego nie ukrywa, nie próbuję koloryzować.
No one is hiding anything, I'm not trying to embellish.
Sytuacja trwa, a oni kombinują i mieszają wam w głowach,
The situation is ongoing, and they come up with plans and confuse your mind,
Ich wiadomości podawane zatruwają kraj,
Their news is poisoning the country,
Zakodowane, zamieszane co by było mądrze,
Coded and tangled to sound wise,
A wychodzi im odwrotnie!
And it comes out the opposite of what they intended!
Writer(s): Sam Gilly, / Grizlee, Ras Luta
Contributed by Julia P. Suggest a correction in the comments below.
Afrodyta Afrykanska
Muzyka dla ludzi co kochają życie!
Prince of Presja
Jedno proste słowo- ZAJEBISTE!
adam s
proste słowa = piękne słowa
Marta Waszak
Nieważne czy stoisz daleko czy blisko, jeśli jesteś człowiekiem to zrozumiesz to wszystko! kocham ! <3
Durinek Trollinek
GDZIE MOGĘ KUPIĆ WASZĄ PŁYTĘ !!! W MOIM EMPIKU NIE MA !!!
Paul Matysiak
Ja mówię po to by być przesłuchanym, po to by być ukaranym. Moje słowa są jak metal na me kraty. hehe :D
Anuluj
😍
PAtryk Patryk
Jak sie nazywa ten riddim ? ;d
Krystyna Smolarczyk
kizi61interia&**88:*88
Krystyna Smolarczyk
1 I HEIH