Andalucia
Ecos del Rocio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que guardo con más cariño
En un libro me encontré
Una foto en blanco y negro
De cuando yo era un niño
Mi pantalón de remiendo'
Con mi aro y mi flequillo
Hay que ver, otra vez he senti′o por dentro
Ganas de volver, ya es tarde y no puede ser
Quién pudiera volver a saltar otra vez el camino, madre mía
Quién pudiera volar y escaparse
Quién pudiera volver y quedarse
Para siempre en Andalucía
El jarrillo y de la tinaja, mi gente y sus buenos día'
Hoy la lluvia en el cristal, el recuerdo me arrancaba
El panadero venía, con su carro y sus canastas
Pan de leña repartía
Ya lo sé que mis nietos no son de mi tierra
De sobra lo sé
Que me quedo solito en la mesa
Si hablo de volver
Que es tarde y no puede ser
Quien pudiera volver a saltar otra vez el camino, madre mía
Quién pudiera volar y escaparse
Quién pudiera volver y quedarse
Para siempre en Andalucía
Cuántas noches me despierto, buscando la luz del día
Qué bonito es despertar y asomarse a una ventana
Con el sol recién sali'o, qué bonita es la mañana
Del sitio donde has nacido
No pué′ ser, no te acuerdes de aquella mañana
Que no puede ser, no te acuerdes de aquella ventana
Y no mires de frente, que es tarde y no puedes volver
Quién pudiera volver a saltar otra vez el camino, madre mía
Quién pudiera volar y escaparse
Quién pudiera volver y quedarse
Para siempre en Andalucía
En silencio repasaba, las hojas del viejo libro
En la página 110, gastao de tanto cogerlo
Que casi no se leía, un billete en blanco y negro
De regreso a Andalucía
Otra ve′, he soña'o que estaba despierto y me desperté
Otra ve′ cuando iba corriendo y he perdí'o el tren
Quién pudiera dormirse otra vez
Quién pudiera volver a saltar otra vez el camino, madre mía
Quién pudiera volar y escaparse
Quién pudiera volver y quedarse
Para siempre en Andalucía
The lyrics of Ecos del Rocio's "Andalucía" talk about the nostalgic memories of the singer's childhood in Andalucía. The first stanza finds the singer going through his prized possessions when he sees a black and white photo of himself as a child with patched-up pants, a hoop, and his hair parted. As he reminisces, he becomes acutely aware of how quickly time has passed, leaving him with the bittersweet desire to return to his childhood home but knowing it is impossible.
The rest of the verses are filled with memories of the singer's hometown, including the sound of the rain against a windowpane, a bread delivery on a wooden cart, and waking up early in the morning to take in the sunrise. The singer's nostalgia is palpable, as he ponders over the idea of being able to escape the realities of the present and return to the past, but ultimately acknowledges that it is merely a dream.
Line by Line Meaning
Rebuscando entre las cosa′
Looking through my most treasured possessions
Que guardo con más cariño
That I keep with the most affection
En un libro me encontré
I found in a book
Una foto en blanco y negro
A black and white photo
De cuando yo era un niño
From when I was a child
Mi pantalón de remiendo'
My patched pants
Con mi aro y mi flequillo
With my hoop and bangs
Hay que ver, cómo pasa la vida y el tiempo, Dios mío
It's amazing how life and time pass, my God
Hay que ver, otra vez he senti′o por dentro
It's amazing, once again I've felt inside
Ganas de volver, ya es tarde y no puede ser
Desire to return, but it's too late and it's impossible
Quién pudiera volver a saltar otra vez el camino, madre mía
Who could go back and jump on the road again, my mother
Quién pudiera volar y escaparse
Who could fly away and escape
Quién pudiera volver y quedarse
Who could come back and stay
Para siempre en Andalucía
Forever in Andalusia
El jarrillo y de la tinaja, mi gente y sus buenos día'
The jug and the jar, my people and their good mornings
Hoy la lluvia en el cristal, el recuerdo me arrancaba
Today the rain on the glass, the memory pulled me away
El panadero venía, con su carro y sus canastas
The baker came with his cart and baskets
Pan de leña repartía
He distributed firewood bread
Ya lo sé que mis nietos no son de mi tierra
I already know that my grandchildren are not from my land
De sobra lo sé
I know enough
Que me quedo solito en la mesa
That I sit alone at the table
Si hablo de volver
If I talk about coming back
Que es tarde y no puede ser
That it's late and it's impossible
Cuántas noches me despierto, buscando la luz del día
How many nights I wake up, looking for the light of day
Qué bonito es despertar y asomarse a una ventana
How beautiful it is to wake up and look out a window
Con el sol recién sali'o, qué bonita es la mañana
With the sun just rising, how beautiful the morning is
Del sitio donde has nacido
From the place where you were born
No pué′ ser, no te acuerdes de aquella mañana
It can't be, don't remember that morning
Que no puede ser, no te acuerdes de aquella ventana
That it can't be, don't remember that window
Y no mires de frente, que es tarde y no puedes volver
And don't look ahead, because it's late and you can't go back
En silencio repasaba, las hojas del viejo libro
In silence, I skimmed through the pages of the old book
En la página 110, gastao de tanto cogerlo
On page 110, worn out from picking it up so much
Que casi no se leía, un billete en blanco y negro
That it was almost unreadable, a black and white ticket
De regreso a Andalucía
Heading back to Andalusia
Otra ve′, he soña'o que estaba despierto y me desperté
Once again, I dreamed I was awake and woke up
Otra ve′ cuando iba corriendo y he perdí'o el tren
Once again, when I was running and missed the train
Quién pudiera dormirse otra vez
Who could fall asleep again
Writer(s): Ernesto Lecuona, Arr For Two Pia Nos:grace Helen Nash, Nash
Contributed by John Y. Suggest a correction in the comments below.
@tartessos7455
@@ramoncastosagacio1500 El PPsoESP, el PPodemos y el PPox son partidos nacionalistas madrileños. Sistemáticamente atacan la economía andaluza porque sencillamente Andalucía es de toda la vida MEGA PRODUCTOR EXPORTADOR y Madrid/Cataluña desde hace años ya han perdido capacidad para producir/exportar. Hoy son meros IMPORTADORES. Por tanto sus intereses son justo los contrarios que los andaluces.
MAD/CAT revenden productos alemanes/franceses/chinos en ESP a cambio de una pírrica comisión (son sus delegados comerciales). A MAD/CAT no le interesa que Andalucía produzca y coloque un producto suyo en ESP ya que entonces ese producto ya no hay que IMPORTARLO desde Alemania y pierden su comisión.
Pondré un ejemplo sencillo y muy real: Si un cordobés compra en un supermercado un vino malagueño en Madrid/Cataluña lloran. Si el vino es francés, en MAD/CAT saltan de alegría.
Pero pongamos las cifras oficiales para ver la realidad de quien tiene una economía ruinosa y quien es una potencia:
DINERO GANADO en 2019 (antes de la pandemia) por venta de productos de cualquier tipo (medicam, muebles, industria, etc) fuera de ESP (COMPETITIVIDAD) ¡sin contar el petróleo! FUENTE: Ministerio Industria (ICEX):
ANDALUCIA GANÓ +9.414 millones euros
CATALUÑA PERDIÓ -13.471 mill.e.
MADRID PERDIÓ -33.237 mill.e.
Según el economista/sociólogo (gallego) José García Domínguez (colaborador de ABC y radios) ningún país independiente, salvo Estados Unidos que disfruta del privilegio de ser el EMISOR DE LA MONEDA MUNDIAL DE RESERVA, podría mantener los brutales déficits de Madrid/Barcelona de manera permanente sin verse abocado a la quiebra. Apostilla que si Madrid y Cataluña fueran un Estado independiente de ESP entrarían en suspensión de pagos en el acto.
Esta situación lleva así muchos años. El dinero andaluz es usado para cubrir los déficits y rescates de Madrid/Cataluña. Si a Andalucía le sumamos el turismo tenemos su Balanza por Cuenta Corriente Total dando un importe de unos BRUTALES +21.942 mill.e. de BENEFICIO.
¿Cuanto dinero ganaron las economías nórdicas en 2019 (que tanto se idolatran en ESP)?
Andalucía +21.942 millones euros
Suecia +18.538 millones euros
Noruega +13.822 millones euros (incluye también todo lo ganado por petróleo)
Andalucía es actualmente la 13ª economía DEL MUNDO que más dinero gana. Gana más dinero que países que son ricos luego... HOUSTON TENEMOS UN PROBLEMA...
El dinero andaluz se emplea en pagar el rescate de Madrid/Cataluña, sus radiales fantasma, bancos fantasma, fundaciones, banderitas, idiomas, y por supuesto sus brutales déficits comerciales. ¿O es que cree que Madrid/Cataluña se están rescatando a sí mismos perdiendo de nuevo brutalidades cada año?
Mientras los medios de comunicación de Madrid sigan convenciendo falsamente a los andaluces de que son pobres, los andaluces seguirán votando a partidos de zonas falsamente ricas. Y seguirán con el chollo eternamente repartiéndose trenes, autovías, fundaciones, organismos etc pa generar economía falsa con dinero andaluz. Un andaluz gana ya el mismo dinero que un alemán pero el alemán se queda con su dinero porque vota a partidos de Alemania. El andaluz en cambio creyendo ser pobre vota a partidos nacionalistas madrileños que usan el dinero andaluz pa tapar sus pufos.
Vote a cualquier partido con sede central en Andalucía y verá como Andalucía retiene su dinero y se pone al nivel de Suecia. Hasta Teruel se ha dado cuenta de esto y ha dejado de votar a partidos de Madrid.
@inesortega893
Soy de cambil pueblo de Jaén pero vivo en Madrid y cuando escucho canciones andaluzas seme saltan las lágrimas viva Andalucía
@jose.cuevas
Gracias a canal Sur de Andalucía he tenido la suerte de conocer su bella cultura y su música. Acá en México lastimosamente solo se conoce un poco de su música y solo se habla de flamenco pero entre sevillanas, coplas y demás ritmos que tienen debería de tener mucho más difusión por el mundo entero.
@yoselinfernandez9408
Me encantó!!!! Soy descendiente andaluz! Y justamente es tierra del mestizaje! Soy gitana árabe
@juanantonio3487
¿Qué mestizaje con moros? Si los andaluces somos todos descendientes de repobladores, los moros que quedaron tras la Toma de Granada fueron todos mandados a patadas al norte gallego y castellano tras la Rebelión de las Alpujarras. Somos de los que menos mezclados estamos con ellos. Además, qué ganas de presumir de una arabismo contra el que luchamos, que nos asesinaba, destruía y esclavizaba y que mira con ojos de codicia a día de hoy en el s. XXI nuestra tierra hermosa, ni siquiera reconocen Ceuta y Melilla.
@AASusi
Soy vasca ,pero con un corazón andaluz desde siempre, el porque ,solo Dios lo sabe
@manuelponceenrique3996
Susana, yo soy andaluz de barbate, Cádiz y mi equipo es el athletic club viva el país Vasco y Andalucía!!
@AASusi
@@manuelponceenrique3996 oleee
@dj-er6dl
Olee tu!!
@stephanievillena1802
Pusimos esta canción en la incineración de mi padre. Un andaluz que emigró a Valencia y siempre la llevó en el corazón. Sus cenizas volverán cuando terminen las restricciones. Te quiero papá.
@adriselacalderon
Bonito post, felicidades