La Esperanza
Ecos del Rocio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la esperanza es lo último que se pierde
donde menos lo esperas salta la liebre
donde menos lo esperas salta la liebre
salta la liebre.
Si el amor que tú quieres
te da la espalda
a cambio de nada
una elige la abeja
entre tantas flores
no te aburras amigo
porque en amores
aquél que siembra trigo
trigo recoge.
Porque los marineros
no cogen nada si no echan redes
porque el sol si no alumbra
el arbolito sombra no tiene
que si el viento está en calma
la veletita nunca se mueve
pon la primera piedra
vete a buscarla
que eso le gusta a "to" las mujeres.
La esperanza es lo último que se pierde
la esperanza es lo último que se pierde
donde menos lo esperas salta la liebre
donde menos lo esperas salta la liebre
salta la liebre.
A su vida y su mundo
ponle bandera
no te importe al principio
que no te quiera
que pisada a pisada
se hace el vino
y se abre verea
y se abre camino
no es la noche primera
y a los olivos.
Piensa por un momento
yo soy el agua, ella la corriente
ella la rosa fresca
entre sus pétalos soy relente
no es buscarlo y tenerlo
es más bonito constantemente
mira que el cantarillo
hay que romperlo
de tanto ir por agua a la fuente.
La esperanza es lo último que se pierde
la esperanza es lo último que se pierde
donde menos lo esperas salta la liebre
donde menos lo esperas salta la liebre
salta la liebre. donde menos lo esperas salta la liebre
Donde menos lo esperas salta la liebre
salta la liebre.
The song "La Esperanza" by Ecos del Rocio talks about the concept of hope and encourages listeners to keep hoping even in difficult situations. The first stanza reinforces the importance of hope while also mentioning that sometimes things do not happen when or where we expect them to happen. The second stanza talks about the challenges that come with love and the need to be patient and persistent in one's pursuit of it. The use of the metaphor of planting seeds in the line "aquél que siembra trigo trigo recoge" (he who sows wheat reaps wheat) is a testament to the importance of putting in the work and effort to see the fruits of one's labor.
The third stanza makes use of several metaphors to encourage audiences to continue to pursue their dreams; fishermen need to cast their nets multiple times before they can catch anything, trees need sunlight to grow, and weather patterns can affect the movement of objects like weather vanes. The song encourages the listener to take action and put in the effort to achieve their goals, rather than simply waiting for things to happen. The final stanza uses the metaphor of water and its journey as it travels through streams and rivers to encourage the listener to keep moving forward and persevere through life's challenges.
Line by Line Meaning
La esperanza es lo último que se pierde
Hope is the last thing that is lost
la esperanza es lo último que se pierde
hope is the last thing that is lost
donde menos lo esperas salta la liebre
where you least expect it, the hare jumps
donde menos lo esperas salta la liebre
where you least expect it, the hare jumps
salta la liebre.
the hare jumps.
Si el amor que tú quieres
If the love you want
te da la espalda
turns their back on you
aunque lo entregues todo
even if you give everything
a cambio de nada
in return for nothing
una elige la abeja
choose the bee
entre tantas flores
among so many flowers
no te aburras amigo
don't get bored, friend
porque en amores
because in love
aquél que siembra trigo
he who sows wheat
trigo recoge.
reaps wheat.
Porque los marineros
Because sailors
no cogen nada si no echan redes
don't catch anything unless they cast their nets
porque el sol si no alumbra
because the sun, if it doesn't shine
el arbolito sombra no tiene
the small tree will have no shade
que si el viento está en calma
that if the wind is calm
la veletita nunca se mueve
the weathervane never moves
pon la primera piedra
lay the first stone
vete a buscarla
go find her
que eso le gusta a "to" las mujeres.
that's what all women like.
A su vida y su mundo
In your life and your world
ponle bandera
put up a flag
no te importe al principio
don't worry about it at first
que no te quiera
if they don't love you
que pisada a pisada
step by step
se hace el vino
the wine is made
y se abre verea
and the path opens
y se abre camino
and the way clears
no es la noche primera
it's not the first night
y a los olivos.
and to the olive trees.
Piensa por un momento
Think for a moment
yo soy el agua, ella la corriente
I am the water, she is the current
ella la rosa fresca
she, the fresh rose
entre sus pétalos soy relente
among her petals, I am a dewdrop
no es buscarlo y tenerlo
it's not about finding it and having it
es más bonito constantemente
it's more beautiful constantly
mira que el cantarillo
look, the jug
hay que romperlo
has to be broken
de tanto ir por agua a la fuente.
from so many trips to the fountain for water.
donde menos lo esperas salta la liebre
where you least expect it, the hare jumps
La esperanza es lo último que se pierde
Hope is the last thing that is lost
la esperanza es lo último que se pierde
hope is the last thing that is lost
donde menos lo esperas salta la liebre
where you least expect it, the hare jumps
donde menos lo esperas salta la liebre
where you least expect it, the hare jumps
salta la liebre.
the hare jumps.
Contributed by Caden R. Suggest a correction in the comments below.
@pilipedrazanavarro2493
Preciosa siempre recordandome acuerdo era pequeña mi padre no dejaba de escucharos
@rosaarjonaj.6555
Es lo último que pierdo la esperanza de volver con mi gruñon ❤️❤️
@yolandatoscanocaparros9199
Lo mejor en sevillanas,
@IvanPadillaMartinez-no4qp
Oleeee