Borandá
Edú Lobo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vam'borandá
Que a terra já secou, borandá
É, borandá
Que a chuva não chegou, borandá

Já fiz mais de mil promessas
Rezei tanta oração
Deve ser que eu rezo baixo
Pois meu Deus não ouve não
Deve ser que eu rezo baixo
Pois meu Deus não ouve não

Vou me embora, vou chorando
Vou me lembrando do meu lugar
É, borandá
Que a terra já secou, borandá
É, borandá
Que a chuva não chegou, borandá

Quanto mais eu vou pra longe
Mais eu penso sem parar
Que é melhor partir lembrando
Que ver tudo piorar




Que é melhor partir lembrando
Que ver tudo piorar

Overall Meaning

The lyrics of Edu Lobo's song "Borandá" express the frustration of the people who are suffering from a prolonged drought. The word "borandá" is a term used by indigenous Brazilian populations to describe a drought that lasts for a long time. The first two lines of the song, "Vam'borandá / Que a terra já secou, borandá," set the tone for the song. The people are urged to leave their villages and go in search of water because the land has dried up, and the drought continues. The repetition of "borandá" throughout the song reinforces the intensity and duration of the drought.


The singer feels hopeless as he has prayed so much but hasn't received any relief from the heavens. The lines "Já fiz mais de mil promessas / Rezei tanta oração / Deve ser que eu rezo baixo / Pois meu Deus não ouve não" express his helplessness and the feeling of abandonment he is experiencing. In the end, the singer decides to leave and laments that it's better to leave and hold on to good memories than to stay and see things worsen. The chorus of "É, borandá / Que a chuva não chegou" reinforces the message of hope for rain that never comes.


Line by Line Meaning

Vam'borandá
Let's go, Borandá


Que a terra já secou, borandá
The land has dried up, Borandá


É, borandá
Yes, Borandá


Que a chuva não chegou, borandá
The rain has not come, Borandá


Já fiz mais de mil promessas
I have made over a thousand promises


Rezei tanta oração
I have prayed so many prayers


Deve ser que eu rezo baixo
Maybe I pray too quietly


Pois meu Deus não ouve não
Because my God doesn't listen


Vou me embora, vou chorando
I'm leaving, I'm crying


Vou me lembrando do meu lugar
I'm remembering my place


Quanto mais eu vou pra longe
The further I go


Mais eu penso sem parar
The more I think without stopping


Que é melhor partir lembrando
That it's better to leave remembering


Que ver tudo piorar
Than to see everything worsen




Contributed by Liam W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Norma Azevedo Soares

Primo cada música sua me emociona.Essa é linda, lembra minha mocidade, e me lembra também de suas idas à Recife, nas praias do Janga e Olinda com nossa família. Papai, tio Reinado, tia Lulinha, Luciano, Peixoto e as conversas sobre, Vovó Maroca, Vovó Stella, seu pai, umas cervejinha e as agulhas fritas como tira- gosto, velhos tempos que não voltam mais!!..👍👏❤🌹

Mi G

Espetacular original canção. E também e cover Salsa brava de Poncena.

Marilg93

O Edu é um compositor fora de série! Sou simplesmente apaixonada por ele!

Antonio Rodrigues II

Parceiro de Tom Jobim! Não é para menos!

carlos fernandez

llegue a esta version por la de la sonora ponceña, no sabia que esta era la cancion original. aquele abrazo

luis adac

Lo mismo yo. Apenas me acabo de enterar.

Sergio Moreira

👏👏👏👏👏

norvey clavijo patiño

Gracias Edu Lobo por tan hermosa melodía...

Ronaldo Chagas

ESPETACULAR!!!!SAUDADES DE UMA ÉPOCA EM QUE A MÚSICA BRASILEIRA ESBANJAVA QUALIDADE E BOM GOSTO...NOTA 1000!!!

Sheila Domingos

+Ronaldo Chagas É espetacular mesmo!! Referecencia aos retirantes do nordeste deste nosso Brasil. Quando a asa branca faz a arribação é hora de ir embora sem destino...está registrado na nossa literatura como no livro Vidas Secas.

More Comments

More Versions