Chegança
Edú Lobo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E de todo lugar
Que se tem pra partir
Estamos chegando daqui, dali
E de todo lugar
Que se tem pra partir
Trazendo na chegança
E uma quadra de esperança
E uma quadra de esperança
Ah, se viver fosse chegar
Ah, se viver fosse chegar
Chegar sem parar
Parar pra casar
Casar e os filhos espalhar
Por um mundo num tal de rodar
Por um mundo num tal de rodar
Por um mundo num tal de rodar
Ah, se viver fosse chegar
Ah, se viver fosse chegar
Chegar sem parar
Parar pra casar
Casar e os filhos espalhar
Por um mundo num tal de rodar
Por um mundo num tal de rodar
Por um mundo num tal de rodar
The lyrics to Edu Lobo's song "Chegança" speak about arriving from all different places, with different experiences and hopes for the future. The repetition of "Estamos chegando daqui, dali, e de todo lugar que se tem pra partir" emphasizes the idea that life is a journey with constant motion and change. The chorus expresses the dream of living as a continuous arrival without stops, where one could marry and have children and spread them throughout the world.
The title of the song, "Chegança," refers to the arrival of a group of people or a community in a significant place. This term originated from the African Bantu language, and it was used to describe the arrival of communities in the Brazilian state of Bahia. In this song, "chegança" symbolizes the arrival of individuals from different backgrounds and experiences, united by hope and a desire for a better life.
The verse "Trazendo na chegança/Foice velha, mulher nova/E uma quadra de esperança" describes the elements that people bring with them when they arrive in a place, such as old tools, new relationships, and a sense of hope for the future. The metaphor of the "quadra de esperança" emphasizes the idea that people's hopes and dreams are like a game, and they need to strive to win by taking risks and making bold moves.
Overall, "Chegança" is a song about the search for a better life, the importance of community, and the power of hope to propel individuals forward.
Line by Line Meaning
Estamos chegando daqui, dali
We are arriving from here, there
E de todo lugar
and from all over
Que se tem pra partir
wherever there is to leave
Trazendo na chegança
Bringing in the arrival
Foice velha, mulher nova
Old scythe, new woman
E uma quadra de esperança
and a block of hope
Ah, se viver fosse chegar
Oh if living were to arrive
Chegar sem parar
Arriving nonstop
Parar pra casar
Stopping to marry
Casar e os filhos espalhar
Marry and spread the children
Por um mundo num tal de rodar
Across a world with a tendency to rotate
Por um mundo num tal de rodar
Across a world with a tendency to rotate
Por um mundo num tal de rodar
Across a world with a tendency to rotate
Contributed by Elliot H. Suggest a correction in the comments below.
Luiz Fernandes
Tenho esse DVD com dedicatória do próprio Edu para mim e meu filho Pedro. Viva Edu Lobo!!
Angela Sampaio
Grande Edu! Desde sempre!! Para sempre!
Sheila Domingos
Combinação perfeita: Edu e o Teatro Municipal!!!!!
Luiz Oliveira
Bravo!!! Top demais!
Luciana Silva
Maravilhoso! ❤️
Tania Siciliani
Assistindo tudo pela décima vez, sei lá... Edu Lobo é maravilhoso!
Danielle Russo Dani
Como queria ter ido a esse show! Adoro Edu!
ana paula de figueiredo lima
TAMBÉM QUERIA DEMAIS TER ESTADO LÁ NAQUELE DIA...
Maria Ruth Andrade Lobo
Parabéns Edu pelos 70 anos 🎊🎂🎊Maravilhoso demais. Felicidades e sucesso sempre.😘 ❤🎉👏👏👏👏
Sheila Domingos
Bravo e feliz niver pro Edu!!