Marta e Romão
Edú Lobo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Roda mundo ê, ô
Marta Saré sorria
Era um sorriso só
Sorria
Era um sorriso
Saré sorria
Sorria
Era um sorriso
Só
E cada dia passando
Cada vez mais demorando
Os encontros reencontrando
Marta Saré e Romão
Marta Saré sorria, etc.
Em cada beijo deixando
Um novo motivo de encontro
Dois em mil se transformando
Marta Saré e Romão
Marta Saré sorria, etc.
Roda mundo ê, á
Roda mundo ê, ô
The lyrics of Edu Lobo's song "Marta e Romão" tell the story of two lovers, Marta Saré and Romão. Marta's smile is highlighted and emphasized throughout the song, almost as if it is a symbol of their love. The lyrics describe how they meet and continue to meet, leaving new reasons for each new meeting in every kiss. The repetition of "Sorria, Era um sorriso só" emphasizes the joy and happiness of their love.
The chorus "Roda mundo ê, á, Roda mundo ê, ô" can be translated to "Turn world, oh, turn world, ah" and adds to the optimistic tone of the song. It is almost as if the lovers are daring the world to try and bring them down.
Overall, the song paints a picture of a simple yet powerful love that brings joy and meaning to Marta and Romão's lives. The emphasis on Marta's smile and the repetition of the chorus add to the uplifting and positive tone of the song.
Line by Line Meaning
Roda mundo ê, á
The world keeps on turning, ay
Roda mundo ê, ô
The world keeps on turning, oh
Marta Saré sorria
Marta Saré smiled
Era um sorriso só
It was just one smile
Sorria
She smiled
Era um sorriso
It was a smile
Saré sorria
Saré smiled
Era um sorriso só
It was just one smile
Sorria
She smiled
Era um sorriso
It was a smile
Só
Only
E cada dia passando
And every passing day
Cada vez mais demorando
Taking longer each time
Os encontros reencontrando
Finding each other once again
Marta Saré e Romão
Marta Saré and Romão
Marta Saré sorria, etc.
Marta Saré smiled, etc.
Em cada beijo deixando
With each kiss leaving
Um novo motivo de encontro
A new reason to meet
Dois em mil se transformando
Two out of a thousand transforming
Marta Saré e Romão
Marta Saré and Romão
Marta Saré sorria, etc.
Marta Saré smiled, etc.
Roda mundo ê, á
The world keeps on turning, ay
Roda mundo ê, ô
The world keeps on turning, oh
Contributed by Charlotte Y. Suggest a correction in the comments below.