Reza
Edú Lobo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tanto chão e mar
Senhor, já nem sei
Se o amor não é mais
Bastante pra vencer
Eu já sei o que vou fazer
Meu Senhor, uma oração
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Ó meu santo defensor
Traga o meu amor
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Se é fraca a oração
Mil vezes cantarei
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
The lyrics to Edu Lobo's song Reza express a deep yearning for love and a sense of faith in prayer. The singer admits to having traveled far and wide for love, but begins to doubt its worth. However, they come to a decision to sing a prayer and put their faith in it, hoping that it will be enough to bring them their desired love back. The repeating phrase "Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria" has a hypnotic quality to it and adds to the spiritual theme of the song.
The lyrics touch on themes of love, faith, and perseverance. The singer has clearly gone through a lot in pursuit of the love they desire, but they are not giving up. Instead, they put their faith in a higher power and use prayer to aid them in their journey. The repetition of the phrase "Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria" shows the singer's determination and also adds to the ethereal mood of the song.
Line by Line Meaning
Por amor andei, já
I have walked enough for love already
Tanto chão e mar
I have covered so much land and sea for love
Senhor, já nem sei
Lord, I don't even know anymore
Se o amor não é mais
If love is no more
Bastante pra vencer
Enough to overcome
Eu já sei o que vou fazer
I already know what I am going to do
Meu Senhor, uma oração
My Lord, a prayer
Vou cantar para ver se vai valer
I will sing to see if it will work
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Syllables with no specific meaning, just part of the prayer-like song
Ó meu santo defensor
Oh my saint defender
Traga o meu amor
Bring my love
Se é fraca a oração
If the prayer is weak
Mil vezes cantarei
I will sing a thousand times
Contributed by Olivia I. Suggest a correction in the comments below.
@Rotebuehl1
Por amor andei, já
Tanto chão e mar
Senhor, já nem sei
Se o amor não é mais
Bastante pra vencer
Eu já sei o que vou fazer
Meu Senhor, uma oração
Vou cantar para ver se vai valer
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Ó meu santo defensor
Traga o meu amor
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Se é fraca a oração
Mil vezes cantarei
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
@julionilo7498
Grande grande performance. Fico imaginando o impacto cultural na Europa que o Brasil teve nos anos 60, me sinto orgulhoso de saber que a gente era representado nesse nível por este monstro sagrado da nossa música
@alfredobena
Viva Brasil
@viniciuspereiradosreissiqu108
Edu, soberania nacional
@Eflatmajor7sharp11
Much love and respect to Maestro Edu from Berklee College of Music!
@joselaurindoduarte9234
Caramba, e eu agora aqui em 2023 sem música .
Ainda bem que um dia tivemos músicas e músicos.
Estarei em paz com minhas lembranças !
@esojbar
Edu majestoso desde o início, Já começou grande e só fez crescer.
@dinoboxe
que dupla! Edu Lobo e Ruy Guerra! + esse quarteto fantástico UAU!
@danilogoncalves3576
Eu não sei, mas esse vídeo me faz despertar um sentimento genuíno de brasilidade... principalmente pela performance do coro. Uma "antropologismo" tupiniquim. Tem algo de indígena... Dos trópicos. Lembra o Choros no2 do Villa Lobos. Sacro-indígena.
@LarissaGouveia
Muito obrigada por esse comentário inestimável! Esse é o tipo de opinião que almejo ouvir quando posto um vídeo desses. Não só você está bem situado, ao localizar Villa em Edu, como me fez lembrar do elo 'músico-familiar' que Tom atribuía a Edu, a si próprio e a Villa Lobos... O 'Maestro Soberano' dizia que: Villa era o "avô", ele o "pai" e Edu o "filho" — preciso nem comentar quão grandioso é ser inserido nessa linha-mestra aí, né?
A propósito dos Choros, de Villa: eles mereceram, de Tom, um relato em que ele dizia chorar (de modo purificante) ouvindo-os — e não era nada comum que Jobim desse demonstrações públicas de excessos emocionais! Bem, você foi brilhante ao expor a porção indigenista dos Choros... E eu tenho cá a teoria que: mais do que nunca, esse trabalho de Villa falou diretamente com as raízes indígenas que Tom trazia em si (o sangue índio era nítido em sua herança genética, inclusive bastava olhar pros traços físicos dele). Disso, penso que deriva a emoção maior dele ao ouvir.
Outra, pra finalizar! Tenho aqui diversos trechos de Edu & Villa, unidos por mim num programa de áudio, em que aponto indiscutíveis semelhanças melódicas e influência estilística.
@milinhalves83
Esse sentimento relatado é natural, já que a música é parte da trilha sonora de "arena canta zumbi"